Traducción de "risks relating to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism . | En horizontes temporales más amplios , continúa existiendo preocupación con respecto a los desequilibrios mundiales y siguen estando presentes los riesgos relacionados con el proteccionismo . |
| A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading . | Los futuros BCN del Eurosistema adoptarán las medidas de control de riesgos adecuadas para hacer frente a los riesgos derivados de la distribución anticipada . |
| Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to the domestic side . | Los riesgos para las perspectivas de estabilidad de precios a medio plazo siguen apuntando al alza , y se relacionan , sobre todo , con el ámbito interno . |
| Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to the domestic side . | Los riesgos para las perspectivas a medio plazo de estabilidad de precios siguen apuntando al alza y se relacionan , sobre todo , con el ámbito interno . |
| In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases . | Desde que se incorporó al mecanismo , el Banka Slovenije ha utilizado su servicio de swaps de divisas para preservar la estabilidad del tipo de cambio del tólar frente al euro , manteniendo al mismo tiempo los tipos de interés del país por encima de los de la zona del euro . |
| This outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence . | Estas perspectivas para la actividad económica siguen sujetas a riesgos a la baja , relacionados principalmente con los precios del petróleo , con la preocupación relativa a los desequilibrios mundiales y con el bajo nivel de confianza de los consumidores . |
| Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side . | Los riesgos a la baja para el crecimiento económico , relacionados en especial con los precios del petróleo , persistentemente elevados y volátiles , y con la preocupación existente en cuanto a los desequilibrios mundiales , aún predominan en el entorno exterior . |
| At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence . | Al mismo tiempo , las perspectivas para la actividad económica siguen sujetas a riesgos a la baja , relacionados principalmente con los precios del petróleo , con la preocupación relativa a los desequilibrios mundiales y con el bajo nivel de confianza de los consumidores . |
| Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment | Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente |
| The risks to the outlook for economic growth appear to be balanced over the shorter term , while in the longer term downside risks prevail , relating mainly to potential further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and potential pressures for increased protectionism . | Aunque , a corto plazo , los riesgos para las perspectivas de crecimiento parecen estar equilibrados , a más largo plazo , siguen existiendo riesgos a la baja , relacionados principalmente con la posibilidad de nuevas alzas de los precios del petróleo , con una evolución inadecuada de los desequilibrios mundiales , y con posibles presiones dirigidas a intensificar el proteccionismo . |
| The ECB 's authorisation will be subject to the preservation of operational efficiency and the exercise of appropriate control over the specific legal risks relating to such debt instruments . | La autorización del BCE estará sujeta al mantenimiento de la eficiencia operativa y al ejercicio de un adecuado control sobre los riesgos legales específicos relacionados con esos instrumentos . |
| Amendment No. 3, concerning 'common standard policy conditions', which we are against, standard policy conditions, 'to include those relating to the exclusion of risks of natural disasters and nuclear | La Comisión de Asuntos Jurídicos presentó la enmienda n 3, que reza Establecimiento en común de las condiciones tipo de las pólizas contra las que votamos, condiciones tipo de las pólizas que ahora incluyen las referentes a la exclusión de riesgos de catástrofes naturales o accidentes nucleares. |
| This contribution , which focuses on the issues relating to systemic risks and market efficiency and integrity , was published on the ECB 's website on the same day . | Esta contribución , que se centra en cuestiones relacionadas con los riesgos sistémicos y la eficiencia y la integridad de los mercados , fue publicada ese día en la página del BCE en Internet . |
| However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour . | No obstante , persisten riesgos alcistas para la estabilidad de precios atribuibles , principalmente , a la evolución de los precios del petróleo y a la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios . |
| (iv) Matters relating to | iv) Asuntos relativos a |
| Aspects relating to competition | Aspectos relacionados con la competencia |
| Report by Lord O'Hagan, adopted on 10 October 1990 (PE A3 218 90) on the proposal relating to Protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work | Informe de Lord O'HAGAN, aprobado el 10.10.1990 (PE A3 218 90) sobre la propuesta |
| At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to higher than expected oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence . | Al mismo tiempo , las perspectivas para la actividad económica siguen sujetas a riesgos a la baja , relacionados principalmente con un alza de los precios del petróleo superior a la esperada , con la preocupación relativa a los desequilibrios internacionales y con el bajo nivel de confianza de los consumidores . |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Condiciones del recurso a las contramedidas |
| Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . | Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados y se relacionan , en particular , con los riesgos sobre las perspectivas para la actividad económica y sobre los precios de las materias primas . |
| Procedures relating to nationality issues | Procedimientos en materia de nacionalidad |
| The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . | Los riesgos para estas perspectivas están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a riesgos relacionados con las perspectivas de actividad económica y con los precios de las materias primas . |
| TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER | LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64. Cuestiones relativas a la información |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130. Cuestiones relativas a la información |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101. Cuestiones relativas a la información |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126. Cuestiones relativas a la información |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109. Cuestiones relativas a la información |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121. Cuestiones relativas a la información |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111. Cuestiones relativas a la información |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136. Cuestiones relativas a la información |
| Transitional provisions relating to certain institutions | Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones |
| I don't want to take risks. | No quiero tomar riesgos. |
| I want to avoid unnecessary risks. | Quiero evitar riesgos innecesarios. |
| We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. | Tendemos a exagerar los riesgos espectaculares e inusuales y minimizar los riesgos comunes por eso la diferencia entre volar y manejar. |
| Typical risks | Riesgos más frecuentes |
| Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to stronger than currently expected wage developments in a context of ongoing robust growth in employment and economic activity . | Los riesgos para las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios siguen apuntando al alza , y se relacionan , sobre todo , con una evolución de los salarios más dinámica de lo esperado en un contexto de continuada solidez del crecimiento del empleo y de la actividad económica . |
| Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to stronger than currently expected wage developments in a context of robust ongoing growth in employment and economic activity . | Los riesgos para las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios siguen apuntando al alza , y se relacionan , sobre todo , con una evolución de los salarios más dinámica de lo esperado en un contexto de continuada solidez del crecimiento del empleo y de la actividad económica . |
| Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to stronger than currently expected wage developments in a context of ongoing robust growth in employment and economic activity . | Los riesgos para las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios siguen apuntando al alza , y se relacionan , sobre todo , con una evolución de los salarios más dinámica de lo esperado , en un contexto de continuada solidez del crecimiento del empleo y de la actividad económica . |
| discussing matters relating to the objectives and | discussing matters relating to the objectives and |
| 42 Treaty provisions relating to the changeover ..... | 44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio ..... |
| Provisions relating to the Common Fisheries Policy | Disposiciones sobre la política común de pesca |
| ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE | ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO |
| ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM | ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA |
| Risks to these projections are broadly balanced . | Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados . |