Traducción de "righteous deed" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| To Him ascend good words, and the righteous deed He raises. | Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. |
| They had mixed a righteous deed with another that was bad. | Han mezclado obras buenas con otras malas. |
| And other have confessed their sins they have mixed a righteous deed with another evil. | Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. |
| Said He, 'Noah, he is not of thy family it is a deed not righteous. | Dijo Noé! Él no es de tu familia! |
| And whoever earns a good righteous deed, We shall give him an increase of good in respect thereof. | A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. |
| Whosoever does an evil deed shall be recompensed only with the like of it, but whosoever does a righteous deed, be it male or female, believing those shall enter Paradise, therein provided without reckoning. | Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. En cambio, los creyentes, varones o hembras, que obren bien entrarán en el Jardín y serán proveídos en él sin medida. |
| And (there are) others who have acknowledged their sins, they have mixed a deed that was righteous with another that was evil. | Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. |
| Not equal are the good deed and the evil deed. | No es igual obrar bien y obrar mal. |
| The good deed and the evil deed cannot be equal. | No es igual obrar bien y obrar mal. |
| The good deed and the evil deed are not alike. | No es igual obrar bien y obrar mal. |
| The reward for a good deed will be greater than the deed itself and the recompense for an evil deed will be equivalent to the deed. | Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras. |
| save him who repents, and believes, and does a righteous deed those they shall enter Paradise, and they shall not be wronged anything | salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien. Ésos entrarán en el Jardín y no serán tratados injustamente en nada, |
| As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed. | Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. |
| Creative Commons Deed CC0 | Creative Commons Deed CC0 |
| For whosoever does a righteous deed, be they believing men or women, We shall recompense them with their wage according to the best of their deeds. | Al creyente, varón o hembra, que obre bien, le haremos, ciertamente, que viva una vida buena y le retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| If any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul if he does evil, it works against (his own soul). | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| And the good deed and the evil deed will never be equal O listener! | No es igual obrar bien y obrar mal. |
| It is an unrighteous deed. | Es un acto incorrecto! |
| It is not a good deed. | Es un acto incorrecto! |
| His noble deed deserves praise indeed. | Ciertamente, su noble actuar es digno de elogios. |
| His brave deed earned him respect. | Su valiente hazaña le otorgó el respeto. |
| (1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name. | (1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name. |
| What an evil deed they have committed! | Lo que han hecho está mal. |
| A good deed lightens a dark world. | Una buena obra alumbra a un mundo oscuro. |
| Whosoever does an evil deed, will not be requited except the like thereof, and whosoever does a righteous deed, whether male or female and is a true believer (in the Oneness of Allah), such will enter Paradise, where they will be provided therein (with all things in abundance) without limit. | Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. En cambio, los creyentes, varones o hembras, que obren bien entrarán en el Jardín y serán proveídos en él sin medida. |
| To Him good words go up, and the righteous deed He uplifts it but those who devise evil deeds theirs shall be a terrible chastisement, and their devising shall come to naught. | Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará. |
| Every small or great deed is written down. | Todo, grande o pequeño, está con signado. |
| Benevolence is abstract, a good deed is concrete. | La bondad es abstracta, una buena acción es concreta. |
| Whosoever does righteous good deed it is for (the benefit of) his ownself, and whosoever does evil, it is against his ownself, and your Lord is not at all unjust to (His) slaves. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| But the recompense for a bad deed will be equal to that of the deed and no injustice will be done to anyone. | Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. No serán tratados injustamente. |
| Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. | El Fondo Fiduciario de Aberdare entró en vigencia en octubre del año pasado. |
| Everyone is assigned a degree according to his deed. | Para todos habrá categorías según sus obras. |
| Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed , Allah is indeed all excusing, all powerful. | Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. |
| Whosoever does a good deed shall have better than it. | Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor. |
| We will add good to whosoever gains a good deed. | A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. |
| And we are sincere in deed and intention to Him. | Y Le servimos sinceramente. |
| And not equal are the good deed and the bad. | No es igual obrar bien y obrar mal. |
| A good deed is multiplied by God and richly rewarded. | Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| For a single good deed, one will be rewarded tenfold. | Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. |
| And whosoever does a righteous deed, be it male or female, believing, We shall assuredly give him to live a goodly life and We shall recompense them their wage, according to the best of what they did. | Al creyente, varón o hembra, que obre bien, le haremos, ciertamente, que viva una vida buena y le retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| Noble and righteous. | nobles, píos. |
| They are the ones who are true of word and deed. | Ésos son los veraces. |
| If you give charity openly, what an excellent deed it is! | Si dais limosna públicamente, es algo excelente. |
| Have they taken gods from the earth who raise the deed? | Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? |
| And you committed that deed you committed, and you were ungrateful. | Desagradecido, hiciste lo que hiciste |
Related searches : Righteous Indignation - Righteous Fury - Righteous Life - Righteous Anger - Righteous Cause - Self-righteous - Righteous Action - To Be Righteous - Foundation Deed - Transfer Deed - Deed Of
