Traducción de "right of enjoyment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enjoyment - translation :

Right - translation :

Palabras clave : Disfrute Goce Gozo Gozar Deleite Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health	Derecho al disfrute del más alto nivel de salud posible
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,	Reafirmando también que el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental es uno de los derechos humanos,
58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health	58 173. El derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person,	Reafirmando también que el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental es un derecho humano y que ese derecho dimana de la dignidad inherente a la persona humana,
2. States Parties recognize the right of persons with disabilities to social protection and to the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right, including measures	2. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la protección social y a gozar de ese derecho sin discriminación por motivos de discapacidad, y adoptarán las medidas pertinentes para proteger y promover el ejercicio de ese derecho, entre ellas
Have the enjoyment of the present life.	Tendréis breve disfrute de la vida de acá.
Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,	Reconociendo la necesidad de alcanzar progresivamente la plena realización del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,
Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,	Considerando que la salud sexual y la salud reproductiva son elementos esenciales del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,
Say Short is the enjoyment of this world.	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
It is the enjoyment of the present life.	Tendréis breve disfrute de la vida de acá.
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.	Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.
2. Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right.	2. Las personas indígenas tienen derecho a disfrutar por igual del nivel más alto posible de salud física y mental. Los Estados tomarán las medidas que sean necesarias para lograr progresivamente la plena realización de este derecho.
The life of this world is merely enjoyment of delusion.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
Of what avail shall their enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
It all begins with enjoyment.	Y todo comienza con el placer.
(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind	m) El disfrute por todos del patrimonio común de la humanidad
If We give them enjoyment of days for many years,	Si les dejáramos gozar durante años
A source of enjoyment for you and for your animals.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
The life of this world is merely an illusory enjoyment.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
The life of this world is merely an illusory enjoyment.	Alá es omnipotente.
of what avail would their past enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,	Reconociendo además la función indispensable de los profesionales de la salud en la promoción y protección del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,
3. Calls upon States to guarantee that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health will be exercised without discrimination of any kind	3. Pide a los Estados que garanticen que el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental se ejerza sin discriminación de ningún tipo
(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	m) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) El disfrute por todas las personas de la propiedad del patrimonio común de la humanidad
Their gains are only a means of enjoyment in this life.	Mezquino disfrute!
Indigenous peoples have the right to have access to financial and technical assistance from States and through international cooperation, for the enjoyment of the rights contained in this Declaration.	Los pueblos indígenas tienen derecho a la asistencia financiera y técnica de los Estados y por conducto de la cooperación internacional para el disfrute de los derechos enunciados en la presente Declaración.
Say Short is the enjoyment of this world the Hereafter is the best for those who do right Never will ye be dealt with unjustly in the very least!	La otra vida es mejor para quien teme a Alá. No se os tratará injustamente en lo más mínimo .
8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health	8. Insta además a los Estados a que protejan y promuevan la salud sexual y la salud reproductiva como partes integrantes del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental
an enjoyment for you and your flocks.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
an enjoyment for you and your flocks.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Enjoyment for you, and for your livestock.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
If We gave them enjoyment for years,	Si les dejáramos gozar durante años
an enjoyment for you and your herds.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
10. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health E CN.4 2003 58.	10. Toma nota con interés del informe provisional del Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mentalE CN.4 2003 58.
The life of this world is only the enjoyment of deception (a deceiving thing).	La vida de acá no es más que falaz disfrute.
'Take your enjoyment certainly you will soon know.'	Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...!
A brief enjoyment, then their abode is Hell.	Mezquino disfrute! Luego, su morada será la gehena.
As enjoyment for you and your grazing livestock.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
what will it then avail them, the enjoyment of days they were given?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
And they believed, so We gave them enjoyment of life for a time.	Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo.
6. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development	6. Afirma que la mundialización es un proceso complejo de transformaciones estructurales, con numerosos aspectos interdisciplinarios, que influye en el disfrute de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo
9. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development	9. Afirma que la globalización es un proceso complejo de transformaciones estructurales, con numerosos aspectos interdisciplinarios, que influye en el disfrute de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo

Display this page in English