Traducción de "rigged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Amañado Amañada Manipulado Amañó Manipulada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's rigged.	Está amañado.
It's rigged.	Es un fraude.
It's rigged.	Está manipulado.
The game is rigged.	El juego está amañado.
That game was rigged.	Ese juego estaba amañado.
The system is rigged.	El sistema es un fraude.
They rigged the football game.	Ellos manipularon el partido de futbol.
I thought you jury rigged something.	Pensé que tú habías improvisado algo.
The democratic caucus was rigged in her favor.	La reunión de delegados demócratas estuvo manipulada a su favor.
Fayemi claimed that the election, which was held last summer, was rigged.	Fayemi sostuvo que la elección, que tuvo lugar el verano pasado, fue fraudulenta.
Polls indicate that, despite a rigged electoral system, his party will suffer serious setbacks.	Las encuestas indican que, a pesar de un sistema electoral amañado, su partido sufrirá graves reveses.
They were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged.	Y se horrorizaron cuando descubrieron que en verdad eran dejados de lado todo el tiempo porque los programas estaban trucados.
Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore.	O está manipulado desde el diseño, o hay suficiente información y ya no hay necesidad de aleatorizar personas.
And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it something from a Barnum Bailey circus.	E incluso esta imagen tiene un dejo sospechoso de haber sido falsificada... algo del circo Barnum Bailey.
And it was rigged, and it became unraveled when this man, Charles van Doren, was outed after an unnatural winning streak, ending Berry's career.	Y fue amañado, y todo se destapó cuando este hombre, Charles van Doren, fue eliminado tras una increíble racha ganadora, terminando con la carrera de Berry.
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well.	Esta es una prueba muy bien armada a favor del asiento de auto, OK? Así que a ese niño en este choque le fue muy bien.
In India, for example, the government lost as much as 30 40 billion of much needed revenue when coveted band spectrum was sold through a rigged auction.	En la India, por ejemplo, el Gobierno perdió hasta entre 30.000 y 40.000 millones de dólares de ingresos muy necesarios cuando se vendió el codiciado espectro de bandas mediante una subasta amañada.
Zaev's party, SDSM, has been boycotting any involvement in Parliament after the April 2014 elections, in a show of protest, claiming that the elections had been rigged.	El partido de Zaev, el SDSM, ha boicoteado cualquier intervención en el Parlamento tras las elecciones de abril de 2014, como protesta por la manipulación de los resultados electorales que según ellos se produjo.
Back then, a peaceful and honest result was reached in the end because Ukraine s President Leonid Kuchma refused to heed Yanukovych s call to use violence to defend his rigged election.	Entonces se logró al final un resultado pacífico y justo porque el Presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, se negó a hacer caso del llamamiento de Yanukovich en pro del uso de la violencia para defender sus elecciones amañadas.
Second, Putin and his cronies know full well that their legitimacy is shaky, given their failure to dispel the widespread perception that the elections in December 2011 and March 2012 were rigged.	En segundo lugar, Putin y sus secuaces son muy conscientes de lo endeble de su legitimidad, ya que no pudieron disipar la sospecha generalizada de que las elecciones de diciembre de 2011 y marzo de 2012 estuvieron arregladas.
More and more, politics looks like a rigged system whereby members of the same political class compete for jobs, rather than for the victory of ideas, or on behalf of larger collective interests.	Cada vez más, la política se ve como un sistema arreglado, por el cual miembros de una misma clase política compiten por empleos, más que por la victoria de ideas o la defensa de intereses colectivos más amplios.
Sahara Reporters alleged that they received unimpeachable documents and audio recordings providing substantial evidence that showed how highly placed Peoples Democratic Party (PDP) leaders planned and successfully rigged the gubernatorial elections in Ekiti State .	Sahara Reporters alegó que recibieron documentos y grabaciones de audio intachables que constituyen evidencia sustancial que muestra como líderes de alto rango del PDP planearon y cometieron fraude con éxito en las elecciones para gobernador del estado de Ekiti .
Sahara Reporters, a Nigerian online news portal based in New York, has released audio recordings purported to show how politicians in connivance with soldiers rigged the 2014 governorship elections in Ekiti State, south western Nigeria.	Sahara Reporters, un portal de noticias nigerianas en línea con sede en New York, ha difundido grabaciones de audio que muestran como políticos en connivencia con soldados cometieron fraude en las elecciones de 2014 para gobernador en el estado de Ekiti, al sudoeste de Nigeria.
In 2010, discussions about Iran often centred on the fact that the country had one of the world s most active civil societies and usually referenced the Green Movement that evolved in 2009 to protest the rigged re election of President Ahmadinejad.	En 2010, las discusiones acerca de Irán a menudo se centraban en el hecho de que el país tenía una de las sociedades civiles más activas del mundo y se mencionaba mucho el Movimiento Verde que evolucionó en 2009 para protestar por la reelección arreglada del presidente Ahmadinejad.
That means that the system s focus must shift from speculative and proprietary trading to lending and job creation, which implies reforms of financial sector regulation, and of anti trust and corporate governance laws, together with adequate enforcement to ensure that markets do not become rigged casinos.	Eso significa que el foco del sistema debe desplazarse de los intercambios especulativos y las negociaciones con cartera propia a los préstamos y la creación de empleos, algo que implica reformas en la regulación del sector financiero y de las leyes antimonopolio y de gobierno corporativo, junto con la cohesión necesaria para garantizar que los mercados no se conviertan en casinos manipulados.
Nigerians should be reminded of how the APC people lied in 2007 that they recorded how the governorship election was rigged even in the palace of the Ewi of Ado Ekiti, Oba Rufus Adejugbe, but the party could not produce a single photo evidence at the tribunal because their plans to do what is known as Morphing and Syncing was exposed.	Los nigerianos deben recordar el modo en que la gente de APC mintió en 2007 acerca de que habían grabado cómo se cometió fraude en la elección a gobernador incluso en el palacio del Ewi de Ado Ekiti, Oba Rufus Adejugbe, pero el partido no pudo presentar ni una sola foto como evidencia ante el tribunal porque sus planes de hacer lo que se conoce como Morphing y Syncing quedaron expuestos.

Display this page in English