Traducción de "manipulada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una marioneta no sabe que está siendo manipulada. | A puppet does not know that it is being controlled. |
| La reunión de delegados demócratas estuvo manipulada a su favor. | The democratic caucus was rigged in her favor. |
| Es esto alguna forma de manipulada conspiración socialista que está sucediendo aquí? | Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here? |
| Me preocupa porque alrededor mío, aún en mi familia lejana, veo que la religión está siendo manipulada. | I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated. |
| El gobierno incluso recurre a literatura islámica manipulada para promover el sectarismo y justificar la represión contra los manifestantes. | The government even resorts to manipulated Islamic literature to promote sectarianism and justify its suppression of protestors. |
| Por su parte, Liliane Bettencourt siempre negó haber sido manipulada por el fotógrafo, a quien considera un amigo de larga data. | As far as she is concerned, Liliane Bettencourt has always refuted having been manipulated by the photographer, who she considers a long standing friend. |
| No solo nos enfrentamos a una simple red, sino a una red manipulada por fuerzas perversas dentro y fuera del país. | We are not just faced with a simple network but one which is pawn of evil forces at home and abroad. |
| Una manipulada captura de pantalla del director de cine Honkonés Pang ho Cheung en su estado de Facebook se convirtió en viral en las redes sociales de China continental. | A fabricated screen capture of Hong Kong director Pang Ho Cheung's Facebook status went viral on mainland Chinese social media. |
| Si hubieran visto a mi pobre hermana manipulada ante el conflicto de prestar atención al sufrimiento, dolor y sorpresa que estaba padeciendo, o a contemplar su nueva identidad como unicornio. | And you could see how my poor, manipulated sister faced conflict, as her little brain attempted to devote resources to feeling the pain and suffering and surprise she just experienced, or contemplating her new found identity as a unicorn. |
| A pesar de que él explicó via Weibo que la imagen fue manipulada, esta ha viajado a lo largo y ancho del continente creando el odio de los internautas en la China continental. | Despite the fact he explained via Weibo that the image was fabricated, it had already travelled far and stirred up hatred among mainland Chinese netizens. |
| UU. aprovechó la oportunidad para mostrar su discutible sentido del humor publicando una imagen manipulada de sí mismo con el cabello rubio en su cuenta de Instagram para proporcionar apoyo a su compañera. | Later in the dispute, the US Ambassador seized on the opportunity to display his disputable sense of humour by posting a picture of himself with his hair photoshopped blonde on his instagram account to show support for his colleague. ABD'li diplomatlar hepimiz sarışınız. American diplomats we're all blonde. |
| Vivimos en un mundo en el cual hasta los símbolos culturales más inocuos como el falafel, pueden ser malentendidos debido los prejuicios, y donde la religión puede ser tergiversada y manipulada por otros donde no debería ser así. | We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, like the falafel, can be misunderstood because of baggage, and where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others. |
