Traducción de "rhyming slang" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Slang - translation :

Palabras clave : Rima Rimas Rimando Rimar Jerga Jerga Argot Dialecto Coloquial Diccionario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.	Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means How's your wife?	Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney. Significa Cómo está tu mujer?
You try rhyming with garage!	Ustedes intenten rimar algo con garage!
Otherwise, I generally do not recognize the slang.	Si no, normalmente no empleo slang.
The language of social networks or Internet slang	El lenguaje de las redes sociales o el argot de Internet
Other words in the slang come from different languages.	Otras palabras de esta jerga vienen de diferentes idiomas.
The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure.	La lista de términos de argot usados en internet aumenta rápidamente.
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.	Rives resume los momentos más memorables de TED2006 con el verso libre de una fantástica canción de cuna del sinsonte.
Slang terms for militsioner include ment (plural менты, menty ) and musor (plural мусора, musora ).	Los términos argóticos para militsionero incluyen ment (plural менты, menty) y musor (plural мусора, musora).
Secrecy included using a secret slang, or as linguists call it, an argot, called Lubunca.	La discreción incluía usar un lenguaje secreto, o como lo llamarían los lingüistas, un argot, conocido como lubunca.
According to the testees, there is no such groovy glossary of slang terms in Social Democrats Party.	Según los participantes en la prueba, entre los sociodemócratas no existe ningún glosario tan familiar de términos coloquiales.
Players gave him nicknames like Saddam (Saddam Hussein) or Quälix , a rhyming mash of his first name Felix and the German verb quälen (to torture).	Los jugadores que han estado a sus órdenes lo apodan Saddam (Saddam Hussein) o Quälix , un juego de palabras con su nombre Felix y el verbo quälen (torturar).
Tokolos is a slang for Tokoloshe, a mischievous, dwarf like spirit in Zulu mythology that becomes invisible by drinking water.	Tokolos es una palabra en jerga para Tokoloshe, un espíritu travieso parecido a un duende en la mitología zulú que se hace invisible cuando toma agua.
If Kazakh President Nursultan Nazarbayev was familiar with Internet slang, he might accuse the radical group of 'trolling' his country.	Si el presidente de Kazajistán Nursultan Nazarbayev estuviera familiarizado con la jerga de internet podría acusar al grupo extremista de hacerle trolling a su país.
The album contains the songs Caring Is Creepy and New Slang, both of which appeared in the 2004 film Garden State .	El álbum contiene las canciones Caring Is Creepy y New Slang , las cuales aparecieron en la película de 2004, Garden State .
Because Chinese blogs use a lot of slang, I usually don't understand them that well, but I still think it's good for my Chinese.	Debido a que los blogs chinos usan un montón de jerga, no suelo entenderlos tan bien, pero aún así pienso que es bueno para mi aprendizaje de chino.
(1979) On Through the Night (1980) High 'n' Dry (1981) Pyromania (1983) Hysteria (1987) Adrenalize (1992) Retro Active (1993) Slang (1996) Euphoria (1999) X (2002) Yeah!	Discografía con Def Leppard On Through the Night (1980) High 'N' Dry (1981) Pyromania (1983) Hysteria (1987) Adrenalize (1992) Retro Active (1993) Slang (1996) Euphoria (1999) X (2002) Yeah!
Mozambicans can now help keep a watchful eye on upcoming elections from their local region using online platform Txeka Lá (local Portuguese slang for Check it ).	Los mozambiquenses pudieron tener un ojo vigilante en las elecciones de sus regiones usando la plataforma en línea Txeka Lá (vocablo portugués local para checálo ).
(1979) On Through the Night (1980) High 'n' Dry (1981) Pyromania (1983) Hysteria (1987) Adrenalize (1992) (1993) Retro Active (1993) Slang (1996) Euphoria (1999) X (2002) Yeah!	Álbumes con Def Leppard The Def Leppard EP (1978) On Through the Night (1980) High 'N' Dry (1981) Pyromania (1983) Hysteria (1987) Adrenalize (1992) Retro Active (1993) Slang (1996) Euphoria (1999) X (2002) Yeah!
The directors of the troubled banks waiting for state aid should count on that their severance which is simply called golden parachute in the overseas slang will be restricted by the government.	En cambio, los jefes de los bancos que están en apuros y esperan la ayuda del Estado podrán contar con la limitación oficial de sus indemnizaciones, que el argot norteamericano llama simplemente paracaídas de oro.
The queer slang varieties that were used beforehand, at least what is recorded, were predominantly used in hamams, which is where male sex work took place during the Ottoman empire, Kontovas says.	Las variedades del lenguaje gay que fueron usadas anteriormente, al menos lo que está registrado, fueron usadas predominantemente en los hamams, que es donde la prostitución masculina ocurrió durante el imperio Otomano , dice Kontovas.
It depicts the suburbs as vibrant, funny and optimistic, where language is colourful and goes from verlan to metaphor, drawing as much from Arabic, African, slang and gypsy as from old French.	Es el retrato desgarrador, gracioso y optimista de un barrio de extrarradio, donde el lenguaje es variopinto y va del verlan a la metáfora, pasando por el árabe, el africano, el argot, el calé gitano e incluso el francés antiguo!
Another development that has arisen from advances in technology is digital language or Internet slang, which speeds up writing and punctuation, but can also let you know rapidly that a message has been read or understood.	Otra evolución que ha tenido su origen en los avances tecnológicos. Tanto el lenguaje digital como el argot de Internet permiten acelerar la escritura, acentuar un propósito y también notificar que un mensaje ha sido leído o comprendido.
Aktuálně.cz tested the Social Democrat members of the new Council in terms of the well established slang that originated in the town hall during the few last years, when Prague was ruled by the current coalition partners.	El período Aktuálně.cz examinó a los miembros del nuevo Consejo del ČSSD para comprobar sus conocimientos del lengua marcado slang que ha surgido en los últimos años en el Consejo, cuando gobernaban Praga los actuales miembros de la coalición.
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead and he fell upon his face to the earth.	Entonces David metió su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra y la arrojó con la honda, hiriendo al filisteo en la frente. La piedra quedó clavada en su frente, y éste cayó de bruces en tierra
The Ridus article even recycles a joke by pro Kremlin blogger Konstantin Rykov, mocking the name Meduza, which means both Medusa and jellyfish and is apparently Russian slang for a woman s private parts, according to some people on the Internet.	El artículo de Ridus incluso ha reciclado una broma del bloguero pro Kremlin Konstantin Rykov, en la que se burla del nombre Meduza, que significa Medusa , y puede referirse tanto al personaje de la mitología griega o a un animal marino, y según algunos en Internet, designa en el argot ruso las partes íntimas femeninas.
And police said that it happened because he was playing hide and seek, which is elude the cat in Chinese slang, with other inmates and hit his head against the wall, which was not an explanation which sat well with many Chinese bloggers.	Y la policía dijo que había sucedido porque estaba jugando al escondite, que en el argot chino se llama elude al gato , con otros presos, y se golpeó la cabeza contra una pared. Esta explicación no fue bien recibida por los bloggers chinos,

Display this page in English