Traducción de "argot" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El lenguaje de las redes sociales o el argot de Internet | The language of social networks or Internet slang |
| La lista de términos de argot usados en internet aumenta rápidamente. | The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure. |
| Más miembros de la comunidad LGBT, especialmente hombres homosexuales, han adoptado el uso del argot. | More members of the LGBT community especially gay men have adopted the argot. |
| La discreción incluía usar un lenguaje secreto, o como lo llamarían los lingüistas, un argot, conocido como lubunca. | Secrecy included using a secret slang, or as linguists call it, an argot, called Lubunca. |
| El verlan es una forma de argot francés que consiste en la inversión de las sílabas de una palabra. | Verlan is a form of French argot, in which the syllables of a word are inverted. |
| Es muy similar al polari, el argot homosexual británico que hizo furor en los 1960, cuando ser homosexual aún era criminalizado en el Reino Unido. | It is quite similar to Polari the British gay argot that made it into the mainstream in the 1960s, back when being gay was still criminal in the UK. |
| Eso significa Es agradable ver tu bella cara . Eventualmente, después de que la homosexualidad fue despenalizada en el Reino Unido, el argot cayó en desuso. | That means Nice to see your pretty face. Eventually, after homosexuality was decriminalized in Britain, the argot dropped out of fashion. |
| De esta forma, el estudio MVRDV ha conseguido todo un éxito en esa disciplina reina que en el argot especializado se conoce como creación de una identidad . | As such, MVRDV have succeeded in mastering the master discipline that specialist jargon refers to as the formation of identity. |
| En cambio, los jefes de los bancos que están en apuros y esperan la ayuda del Estado podrán contar con la limitación oficial de sus indemnizaciones, que el argot norteamericano llama simplemente paracaídas de oro. | The directors of the troubled banks waiting for state aid should count on that their severance which is simply called golden parachute in the overseas slang will be restricted by the government. |
| Otra evolución que ha tenido su origen en los avances tecnológicos. Tanto el lenguaje digital como el argot de Internet permiten acelerar la escritura, acentuar un propósito y también notificar que un mensaje ha sido leído o comprendido. | Another development that has arisen from advances in technology is digital language or Internet slang, which speeds up writing and punctuation, but can also let you know rapidly that a message has been read or understood. |
| Es el retrato desgarrador, gracioso y optimista de un barrio de extrarradio, donde el lenguaje es variopinto y va del verlan a la metáfora, pasando por el árabe, el africano, el argot, el calé gitano e incluso el francés antiguo! | It depicts the suburbs as vibrant, funny and optimistic, where language is colourful and goes from verlan to metaphor, drawing as much from Arabic, African, slang and gypsy as from old French. |
| Y la policía dijo que había sucedido porque estaba jugando al escondite, que en el argot chino se llama elude al gato , con otros presos, y se golpeó la cabeza contra una pared. Esta explicación no fue bien recibida por los bloggers chinos, | And police said that it happened because he was playing hide and seek, which is elude the cat in Chinese slang, with other inmates and hit his head against the wall, which was not an explanation which sat well with many Chinese bloggers. |
| El artículo de Ridus incluso ha reciclado una broma del bloguero pro Kremlin Konstantin Rykov, en la que se burla del nombre Meduza, que significa Medusa , y puede referirse tanto al personaje de la mitología griega o a un animal marino, y según algunos en Internet, designa en el argot ruso las partes íntimas femeninas. | The Ridus article even recycles a joke by pro Kremlin blogger Konstantin Rykov, mocking the name Meduza, which means both Medusa and jellyfish and is apparently Russian slang for a woman s private parts, according to some people on the Internet. |
Búsquedas relacionadas : Inglés Argot - Término Del Argot - Argot De Rima - Expresión Del Argot - Palabras De Argot - Que Usa Argot - Argot De La Calle - Es El Argot De
