Traducción de "rewriting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rewriting the kvtml library for KDE4 | Reescritura de la biblioteca kvtml para KDE4 |
| A slight improvement can be achieved if the Apache rewriting engine is used. | Llamemos a este script 'Hyperwave'. |
| Rewriting any URL would not allow any access to other document on the web server. | Un script de PHP para buscar en el servidor Hyperwave sería imposible. |
| The old song about rewriting history is a favorite tool of those who raped this history. | La vieja canción de reescribir la historia es una herramienta favorita de los que violaron esta historia. |
| He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates. | Exactamente la readaptación del documento más importante de la Asociación Cívica se usó como señuelo para ganarse a los delegados. |
| ... that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually since K3b can do that automatically before writing. | ... que no necesita borrar un CD RW antes de regrabarlo manualmente ya que K3b puede hacerlo automáticamente antes de la grabación. |
| Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. | De hecho, en lugar de usar los enfoques y procesos existentes para competir, estos participantes crean planes radicalmente nuevos y reescriben las reglas del sector. |
| So if you think about what it means to learn arithmetic or to learn to read, you're actually, literally rewriting your own brain. | Así que, si piensas en lo que significa aprender aritmética o aprender a leer, eventualmente estas reprogramando tu propio cerebro. |
| The facilitator guides them through the process of finding a concept and a structure for the book, writing the different sections, revising, rewriting, and restructuring them. | El facilitador los asesora en el proceso de encontrar un concepto y una estructura para el libro, de escribir las diferentes secciones y de revisarlas, reescribirlas y reestructurarlas. |
| This guideline is for people rewriting old XSL styles to the new format. All styles must supply a template for consecutive messages. It is now a default feature. | Esta guía es para la gente que está reescribiendo antiguos estilos XSL al nuevo formato. Todos los estilos deben proporcionar una plantilla para mensajes consecutivos. Ahora es la característica predeterminada. |
| Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle. | Anticonceptivos, cosmeéticos y técnicas de reprogramación cerebral eso suena siniestro. Pero la distinción entre lo que es una tecnología un aparato sería el arquetipo. Y otras formas de cambiar y replantear la naturaleza humana es muy sutil. |
| However, since this would have put at risk the important research networks that had been built up since 1983, our CERD set about rewriting itself the programme at top speed, fortunately with expert help in particular from the Commission official responsible for implementing the programme. | Pero dado que en tal caso correrían peligro las principales redes de investigación que se han construido desde 1983, nuestra propia Comisión de Energía a prisa y corriendo ha comenzado a reescribir el programa, afortunadamente con la experta asistencia en particular del funcionario de la Comisión responsable de la ejecución del programa. |
