Traducción de "reescribir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reescribir | Rewrite |
| Reescribir cabecera | Rewrite Header |
| Deberías reescribir esta frase. | You should rewrite this sentence. |
| Tengo que reescribir mi informe. | I need to rewrite my report. |
| El ejemplo anterior se puede reescribir así | A static variable exists only in a local function scope, but it does not lose its value when program execution leaves this scope. |
| Deberías reescribir esta frase no tiene sentido. | You should rewrite this sentence. It doesn't make sense. |
| Podrías reescribir esta frase? No está clara. | Could you write this sentence again? It's not clear. |
| Reescribir y portar a Akonadi y bibliotecas base | Rewrite and port to Akonadi and Base libraries |
| La vieja canción de reescribir la historia es una herramienta favorita de los que violaron esta historia. | The old song about rewriting history is a favorite tool of those who raped this history. |
| Stuart Beattie fue contratado para reescribir profundamente el guion en marzo de 2002, por sus conocimientos sobre piratería. | Stuart Beattie was brought in to rewrite the script in March 2002, because of his knowledge of piracy. |
| Use pronombres interrogativos para reescribir las frases de abajo. Si lo necesita, puede añadir o quitar unas pocas palabras. | Use interrogative pronouns to rewrite the sentences below if you need to, you can add or remove a few words. |
| La agenda de De Gaulle era muy diferente él quería reescribir la constitución y fundar una nueva quot Quinta República quot para Francia. | De Gaulle s agenda was very different he wanted to rewrite the Constitution and to found a new Fifth Republic for France. |
| Deberá reemplazar todo este bloque con la nueva versión combinada. Claro está que tiene mucha libertad a la hora de resolver una serie de conflictos puede escoger una de las dos reversiones y descartar los otros cambios. También puede concluir que en ambos casos los cambios son inadecuados y reescribir usted mismo las funciones e incluso reescribir todo el archivo. | You should replace this whole block with the new merged version. Of course, you have a great amount of freedom when resolving a set of conflicts for each conflict you can decide to take one of the two alternative versions. You can also decide that both approaches are broken and rewrite a whole routine or the complete file from scratch. |
| La creación de instituciones regionales se vuelve casi imposible por los reiterados intentos de reescribir la historia (a veces literalmente, con la revisión de libros de texto) según líneas nacionalistas. | Repeated attempts to rewrite history nbsp sometimes literally, through textbook revisions along nationalist lines make it nearly impossible to establish regional institutions. |
| Bien. Espero que TED verdaderamente muestre el poder de la información. El poder de reescribir las reglas y transformar vidas, al conectar cada hospital, las clínicas y las escuelas en un país africano. | Bono All right. I wish for TED to truly show the power of information, its power to rewrite the rules and transform lives, by connecting every hospital, health clinic and school in one African country. |
| Palabras similares a las que utilizó para abordar el tema de los muertos de guerra de Estados Unidos demostrarían que Japón no tiene intenciones de reescribir la historia y que Abe se siente arrepentido no sólo frente a su aliado norteamericano, sino también frente a sus vecinos en Asia. | Words similar to those he used to address the subject of America s war dead would demonstrate that Japan does not intend to rewrite history, and that Abe feels repentant toward not only its US ally, but also its neighbors in Asia. |
| Pero dado que en tal caso correrían peligro las principales redes de investigación que se han construido desde 1983, nuestra propia Comisión de Energía a prisa y corriendo ha comenzado a reescribir el programa, afortunadamente con la experta asistencia en particular del funcionario de la Comisión responsable de la ejecución del programa. | However, since this would have put at risk the important research networks that had been built up since 1983, our CERD set about rewriting itself the programme at top speed, fortunately with expert help in particular from the Commission official responsible for implementing the programme. |
