Traducción de "rewarded for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Recompensado Recompensados Recompensada Premiado Recompensará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was well rewarded for my efforts.	Mis esfuerzos fueron bien recompensados.
Today, I have rewarded them for their endurance.	Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron.
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Indeed I have rewarded them today for their patience.	Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron.
Have the unbelievers been rewarded for what they did?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.	Me han devuelto mal por bien, y odio por amor
And be rewarded but only for what you had done,	No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
Then he will be rewarded for it the fullest reward.	que será, luego, retribuido generosamente,
For a single good deed, one will be rewarded tenfold.	Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más.
Shall they be rewarded except for what they have done?	Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Tom's efforts were rewarded.	Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
And he said to David, Thou art more righteous than I for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.	Luego dijo a David Tú eres más justo que yo, porque tú me has tratado bien, cuando yo te he tratado mal
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.	Me han devuelto mal por bien, y odio por amor
Should he really have been rewarded at all for his performance ?	Acaso debería haber recibido algún tipo de recompensa por su quot desempeño quot ?
Will you be rewarded except for what you used to do?	Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
then he will be rewarded for it with the fullest reward	que será, luego, retribuido generosamente,
And you shall not be rewarded except (for) what you did.	No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
Then shall he be rewarded for it with the fullest reward	que será, luego, retribuido generosamente,
Tom's efforts have been rewarded.	Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.
That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something.	Eso fue lo que ocurrió cuando los robots fueron recompensados por hacer algo.
Canó was rewarded the AL Player of the Month award for September.	Canó fue premiado como Jugador del Mes de la Liga Americana en septiembre.
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.	Me han pagado mal por bien. Desolación para mi alma
Men shall be rewarded according to their deeds, and women shall be rewarded according to their deeds.	Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también.
Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.	Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado
The company rewarded him with promotion.	La empresa le premió con un ascenso.
Havel , of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts.	Havel, por supuesto, fue premiado por sus esfuerzos con una larga sentencia en prisión.
The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing.	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
He rewarded them for their patience with a garden and garments of silk,	Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda.
Have the disbelievers not been rewarded this Day for what they used to do?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
And no one has with him any boon for which he should be rewarded,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Neither is such an aptitude professionally rewarded.	Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional.
Thus shall the God fearing be rewarded.	Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.
So We rewarded only those who were truly faithful, for many of them were disobedient.	Remuneramos a quienes de ellos creyeron, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
Thus will the pious and devout be rewarded.	Así retribuye Alá a quienes Le temen,
However, fasting is better and will be rewarded.	Pero os conviene más ayunar.
Surely the disbelievers are rewarded as they did.	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
and be rewarded only according to your deeds.	No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded.	Desde entonces siempre que afronto un problema me repito la frase como si fuese un mantra La paciencia será recompensada .
Allah hath rewarded them for that their saying Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever.	Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
For their words Allah has rewarded them with Gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever.	Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways.	El descarriado de corazón se hartará de sus caminos, pero el hombre de bien estará satisfecho con el suyo
I have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment.	Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan.
Whatever good you advance for yourselves, you will find it with God, better and generously rewarded.	El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.
I have rewarded them this Day for their steadfastness, and it is they who have triumphed.	Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan.

Display this page in English