Traducción de "rewarded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom's efforts were rewarded. | Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. |
| Tom's efforts have been rewarded. | Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. |
| Men shall be rewarded according to their deeds, and women shall be rewarded according to their deeds. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. | Jehovah me ha pagado conforme a mi justicia conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado |
| The company rewarded him with promotion. | La empresa le premió con un ascenso. |
| Neither is such an aptitude professionally rewarded. | Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional. |
| Thus shall the God fearing be rewarded. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| I was well rewarded for my efforts. | Mis esfuerzos fueron bien recompensados. |
| Thus will the pious and devout be rewarded. | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| Today, I have rewarded them for their endurance. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. |
| However, fasting is better and will be rewarded. | Pero os conviene más ayunar. |
| Surely the disbelievers are rewarded as they did. | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| and be rewarded only according to your deeds. | No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. |
| Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded. | Desde entonces siempre que afronto un problema me repito la frase como si fuese un mantra La paciencia será recompensada . |
| And he said to David, Thou art more righteous than I for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil. | Luego dijo a David Tú eres más justo que yo, porque tú me has tratado bien, cuando yo te he tratado mal |
| Have the unbelievers been rewarded what they were doing? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| Indeed I have rewarded them today for their patience. | Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. |
| Have the unbelievers been rewarded for what they did? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| Have you not been rewarded according to your deeds? | Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido? |
| It will be improved and richly rewarded by Him. | Y pedid el perdón de Alá! |
| Then will he be rewarded with a reward complete | que será, luego, retribuido generosamente, |
| And be rewarded but only for what you had done, | No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. |
| Then he will be rewarded for it the fullest reward. | que será, luego, retribuido generosamente, |
| Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded. | Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. |
| A good deed is multiplied by God and richly rewarded. | Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| For a single good deed, one will be rewarded tenfold. | Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. |
| Shall they be rewarded except for what they have done? | Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| He who does good shall be rewarded with something better. | Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor. |
| Should he really have been rewarded at all for his performance ? | Acaso debería haber recibido algún tipo de recompensa por su quot desempeño quot ? |
| Will you be rewarded except for what you used to do? | Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido? |
| How else can you be rewarded except according to your deeds?' | Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido? |
| then he will be rewarded for it with the fullest reward | que será, luego, retribuido generosamente, |
| And you shall not be rewarded except (for) what you did. | No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis. |
| Then shall he be rewarded for it with the fullest reward | que será, luego, retribuido generosamente, |
| Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. | Se involucra la política y los gestos políticos son ampliamente recompensados por la atención pública. |
| That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something. | Eso fue lo que ocurrió cuando los robots fueron recompensados por hacer algo. |
| These shall be rewarded by their Lord God is swift in reckoning! | Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor. Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded. | Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa. |
| Canó was rewarded the AL Player of the Month award for September. | Canó fue premiado como Jugador del Mes de la Liga Americana en septiembre. |
| They have rewarded me evil for good, and hatred for my love. | Me han devuelto mal por bien, y odio por amor |
| They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul. | Me han pagado mal por bien. Desolación para mi alma |
| Havel , of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts. | Havel, por supuesto, fue premiado por sus esfuerzos con una larga sentencia en prisión. |
| The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing. | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| He rewarded them for their patience with a garden and garments of silk, | Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda. |
