Traducción de "reward and punishment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Punishment - translation :

Reward - translation :

Palabras clave : Castigo Castigos Cruel Pena Recompensa Recompensar Recompensará Tribu Premio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment).	Alá es mejor y más duradero .
But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds).	Desmentís el Juicio,
Who, then, can give the lie to you, (O Prophet), about the Reward and the Punishment?	Cómo puede aún desmentirse el Juicio?
Did you see him who gives the lie to the Reward and Punishment of the Hereafter?	Qué te parece el que desmiente el Juicio?
But for 21st century tasks, that mechanistic, reward and punishment approach doesn't work, often doesn't work, and often does harm.	Pero para las tareas del siglo XXI, ese enfoque mecanicista de recompensa y castigo no funciona, a menudo no funciona, y muchas veces perjudica.
Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
For the disbelievers is a severe punishment and for those who accepted faith and did good deeds is forgiveness, and an immense reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
Those who disbelieve will suffer a harsh punishment, but those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
For those who are unbelievers, there is severe punishment but for those who believe and do the right is forgiveness and a great reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
(That) when we die and become dust and bones, shall we indeed (be raised up) to receive reward or punishment (according to our deeds)?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?'
There is a severe punishment for the faithless but for those who have faith and do righteous deeds, there will be forgiveness and a great reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.	Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa.
(As for) those who disbelieve, they shall have a severe punishment, and (as for) those who believe and do good, they shall have forgiveness and a great reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
As for the thief, both male and female, cut off their hands. It is the reward of their own deeds, an exemplary punishment from Allah.	Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
And that My punishment is the painful punishment.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
and that My punishment is a painful punishment.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
Verily, that which you are promised (i.e. Resurrection in the Hereafter and receiving the reward or punishment of good or bad deeds, etc.) is surely true.	Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!
And the recompense of evil is punishment like it, but whoever forgives and amends, he shall have his reward from Allah surely He does not love the unjust.	Una mala acción será retribuida con una pena igual, pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa de Alá. Él no ama a los impíos.
Those who are bent on denying the truth will have a severe punishment, while those who believe and do good deeds will have forgiveness and a great reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
And that My punishment that is the painful punishment.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
And He accepts the prayers of those who accept faith and do good deeds, and gives them a greater reward by His munificence and for the disbelievers is a severe punishment.	Escucha a quienes creen y obran bien y les da más de Su favor. Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.
Valuable to warn of severe punishment from Himself and to deliver good news to the believers who do righteous deeds, that they will have an excellent reward.	sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
And denies the best reward ,	y desmiente lo más bello,
A just Book, to warn of Allah s severe punishment, and to give glad tidings to the believers who do good deeds, that for them is an excellent reward.	sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
What is the matter with you, that you fear not Allah (His punishment), and you hope not for reward (from Allah or you believe not in His Oneness).	Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,
Therefore We will most certainly make those who disbelieve taste a severe punishment, and We will most certainly reward them for the evil deeds they used to do.	A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.
And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
This is their reward with their Lord and with Allah lies the best reward.	Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
And that indeed the punishment of Mine is a painful punishment.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
And that it is My punishment which is the painful punishment.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
Rightly directing, that he might give warning of severe punishment from Him and give good news to the believers who do good that they shall have a goodly reward,	sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
And this is how We reward him who transgresses and does not accept faith in the signs of his Lord and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe and more lasting.	Así retribuiremos a quien haya cometido excesos y no haya creído en los signos de su Señor. Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.
And for all there are degrees of reward and punishment for what they have done, and it is so that He may fully compensate them for their deeds, and they will not be wronged.	Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.
and confirms the reward most fair,	y cree en lo más bello,
And We shall reward the grateful	Y retribuiremos a los agradecidos.
And God will reward the appreciative.	Y Alá retribuirá a los agradecidos.
And we will reward the grateful.	Y retribuiremos a los agradecidos.
And believes in the best reward ,	y cree en lo más bello,
So I seized them (with punishment), and how (terrible) was My punishment!	Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo!
Verily! Those who fear their Lord unseen (i.e. they do not see Him, nor His Punishment in the Hereafter, etc.), theirs will be forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).	Quienes hayan tenido miedo a su Señor en secreto tendrán perdón y una gran recompensa.
So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.

Display this page in English