Traducción de "revolving fund" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund | 6. Expresa su profundo reconocimiento a los gobiernos que han contribuido al Fondo Rotatorio Central para Emergencias |
| Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund,A 60 432. | Tomando nota también del informe del Secretario General sobre la mejora del Fondo Renovable Central para EmergenciasA 60 432., |
| By the heavens, ever revolving, | Por el cielo periódico! |
| 8. Decides that the expanded utilization of the Revolving Fund shall follow the same procedures and terms of reference that have been established in resolution 46 182 for advances and reimbursement of the resources of the Fund | 8. Decide que para la ampliación de la utilización del Fondo se aplicarán los mismos procedimientos y mandatos que los establecidos en la resolución 46 182 para anticipos y reembolsos de los recursos del Fondo |
| 6. Requests the Secretary General to continue to inform Governments regularly about the use of the Central Emergency Revolving Fund and to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the utilization of the Fund | 6. Pide al Secretario General que siga informando periódicamente a los gobiernos de la utilización del Fondo Rotatorio Central para Emergencias y que le presente un informe, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre la utilización del Fondo |
| Recognizing the importance of the Revolving Fund as a cash flow mechanism for a timely, prompt, effective and coordinated response by the organizations of the United Nations system, | Reconociendo la importancia del Fondo como mecanismo de liquidez para garantizar una respuesta oportuna, rápida, eficaz y coordinada de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, |
| While the sun keeps revolving in its orbit. | Y el sol. |
| A heavy revolving door opens onto the UBS reception. | Se entra en la sala de recepción de la UBS mediante una pesada puerta giratoria. |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | Hoy, nuestros satélites artificiales están girando alrededor de la Tierra. |
| Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) | Pro memoria Compromisos a cobrar en ECUs ( por los swaps renovables trimestralmente ) . |
| Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards . | Tanto los préstamos renovables como los descubiertos excluyen los préstamos concedidos mediante tarjetas de crédito . |
| Taking note also of the note by the Secretary General on enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund,A 57 613. submitted pursuant to resolution 56 107 of 14 December 2001, | Tomando nota también de la nota del Secretario General sobre el mejoramiento del funcionamiento y la utilización del Fondo Rotatorio Central para EmergenciasA 57 613., presentada de conformidad con su resolución 56 107, de 14 de diciembre de 2001, |
| Recognizing also that the pattern of utilization has been uneven in recent years and that there is a need to ensure that the Revolving Fund is used where the needs are greatest and most urgent, | Reconociendo también que la modalidad de utilización ha sido desigual en los últimos años y que es necesario velar por que el Fondo se utilice donde las necesidades sean mayores y más urgentes, |
| I think the word is the holistic experience revolving around a product. | Pienso que la palabra sería la experiencia holística que envuelve a un producto. |
| The building remains stationary and the diners are carried on the revolving floor. | El edificio permanece estacionario y se lleva a los comensales al piso rotatorio. |
| 7. Encourages better use of the Revolving Fund, and in that context endorses the proposal of the Secretary General to expand the utilization of the Fund to include humanitarian assistance for natural disasters, humanitarian assistance for new requirements in protracted emergencies and emergency staff safety arrangements for United Nations and associated personnel | 7. Alienta a que se utilice mejor el Fondo y, en ese contexto, apoya la propuesta del Secretario General de ampliar la utilización del Fondo de modo que se incluyan la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales, la asistencia humanitaria necesaria en situaciones de emergencia prolongada y las disposiciones de seguridad para el personal de emergencia de las Naciones Unidas y el personal conexo |
| Article 5 Fund by fund reporting 1 . | Artículo 5 Información fondo a fondo 1 . |
| Asylum and Migration Fund Internal Security Fund | Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior |
| Asylum and Migration Fund Internal Security Fund | Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior |
| Asylum and Migration Fund Internal Security Fund | Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior |
| Asylum and Migration Fund Internal Security Fund | Fondos Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior |
| FUND | FUND |
| For Masi the choice of revolving doors is also important from a symbolic viewpoint . | Para Masi la elección de las puertas automáticas es importante también desde el punto de vista simbólico . |
| Asylum and Migrations Fund and Internal Security Fund | Fondo de Asilo y Migración y Fondo de Seguridad Interior |
| revolving loans and overdrafts Revolving loans are loans that have all the following features 1 . the borrower may use or withdraw funds to a pre approved credit limit without giving prior notice to the lender | préstamos renovables y descubiertos Los préstamos renovables son préstamos que tienen las siguientes características 1 ) el prestatario puede usar o retirar fondos hasta un límite de crédito previamente aprobado sin tener que avisar con antelación al prestamista |
| Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic. | La corrupción política, ejemplificada por la connivencia entre el Gobierno y el sector financiero de España, era endémica. |
| Contingency fund | Fondo para imprevistos |
| Mutual Fund | Fondo de Inversión |
| Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . | Los préstamos renovables incluyen los importes obtenidos mediante una línea de crédito que todavía no se hayan reembolsado ( saldos vivos ) . |
| It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit. | Él es Quien ha creado la noche y el día, el sol y la luna. Cada uno navega en una órbita. |
| Taking note also of the note by the Secretary General on enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund,A 55 649. submitted to the General Assembly at its fifty fifth session pursuant to its resolution 54 95 of 8 December 1999, | Tomando conocimiento de la nota del Secretario General sobre el mejoramiento del funcionamiento y la utilización del Fondo Rotatorio Central para EmergenciasA 55 649., presentada a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones en cumplimiento de su resolución 54 95, de 8 de diciembre de 1999, |
| Total liabilities ( I and II ) Memorandum item Forward liabilities in gold and US dollars ( from revolving quarterly swaps ) | Total pasivos ( I y II ) |
| Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) . | Asimismo , pueden constituirse como un fondo individual o como un fondo de cobertura ( fondo con distintos elementos que incluye varios subfondos ) . |
| International Monetary Fund ( IMF ) | Fondo Monetario Internacional ( FMI ) |
| Pension fund Risk management | Recursos propios Fondo de pensiones |
| Contributions to the Fund | Contribuciones al Fondo |
| ASYLUM AND MIGRATION FUND | FONDO DE ASILO Y MIGRACIÓN |
| Asylum and Migration Fund | Fondo de Asilo y Migración |
| V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 17 . | V. Operaciones nuevas en depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso , saldos de tarjetas de crédito y préstamos renovables y descubiertos 17 . |
| And when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death. | Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. |
| Piz Gloria is the name of the revolving restaurant on the Schilthorn near Mürren in the Bernese Oberland, Switzerland. | El Piz Gloria es un restaurante giratorio situado en la cima del Schilthorn, cerca de Mürren en el Oberland bernés, en Suiza. |
| The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . | El gestor de fondos externo valora los activos del fondo de pensiones utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año . |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Contribuciones al Fondo |
| Asylum, Migration and Integration Fund | Fondo de Asilo, Migración e Integración |
| 9. Requests the Secretary General to inform Governments regularly about the use of the Revolving Fund and to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the utilization of the Fund and on further possible improvements in its terms of reference in order to enhance its functioning and utilization, inter alia, in relation to the great need for urgent assistance in many underfunded, so called forgotten emergencies | 9. Pide al Secretario General que informe periódicamente a los gobiernos sobre la utilización del Fondo y le informe, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, sobre la utilización del Fondo y otras modificaciones posibles de su mandato con el fin de mejorar su funcionamiento y utilización, entre otras cosas, en relación con la gran necesidad de asistencia urgente en muchas de las llamadas situaciones de emergencia olvidadas para las que no hay suficiente financiación |
Related searches : Revolving Loan Fund - Revolving Period - Revolving Balance - Revolving Business - Revolving System - Revolving Handle - Revolving Purchase - Revolving Restaurant - Revolving Account - Qualifying Revolving - Revolving Nosepiece - Revolving Head - Revolving Chair - Revolving Guarantee
