Traducción de "revived" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then He revived them. | Luego, les resucitó. |
| Mitteleuropa revived and Germany reunified. | La Mitteleuropa revivió y Alemania se reunificó. |
| The cold air revived Tom. | El aire helado resucitó a Tom. |
| It revived with even greater vigor. | Revivió con un vigor aún mayor. |
| The city revived with greater vigor. | La ciudad revivió con mayor vigor. |
| Pakistan recently revived the death penalty. | Pakistán recientemente restableció la pena de muerte. |
| why then, if you are not revived, | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| He unintentionally revived his mother in law. | Sin querer, revivió a su suegra. |
| The opera was revived in 1984, in Innsbruck. | La ópera se repuso en 1984, en Innsbruck. |
| Surely, He Who revived it will revive the dead. | En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos. |
| Allah said to them 'Die' and then He revived them. | Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó. |
| How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? | Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE? |
| 'There is nothing but our first death we shall not be revived. | No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. |
| Then We revived you after your extinction, that ye might give thanks. | Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| As such We revived them so that they might question one another. | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. |
| 'There is nothing except the first death, we shall never be revived. | No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. |
| The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction. | El consiguiente aumento de la riqueza de las familias impulsó el consumo y revitalizó la construcción residencial. |
| Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability, | Observando que una Angola democrática y reactivada económicamente contribuirá a la estabilidad regional, |
| Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability, | Señalando que una Angola democrática y reactivada económicamente contribuirá a la estabilidad regional, |
| Then We revived you after your death, so that you may be appreciative. | Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful. | Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Evidence (of the truth) for them is how We revived the dead earth | Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta. |
| (Honda revived the nameplate 'Crossroad' in another small sport utility vehicle in 2007. | (Honda revivió la marca 'Crossroad' en otro pequeño vehículo deportivo en 2007). |
| This is my comfort in my affliction, for your word has revived me. | Esto es mi consuelo en mi aflicción que tu palabra me ha vivificado |
| I will never forget your precepts, for with them, you have revived me. | Nunca jamás me olvidaré de tus ordenanzas, porque con ellas me has vivificado |
| a provision for the servants, and thereby We revived a land that was dead. | para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto. |
| as a provision for the worshipers thereby We revived a land that was dead. | para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto. |
| So Allah caused him to die for a hundred years then He revived him. | Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? |
| Harris Comics revived Vampirella in the miniseries Morning In America , written by Kurt Busiek. | Harris Comics revivió a Vampirella en la miniserie Morning in America , escrita por Kurt Busiek. |
| This revived tradition has been subject to ridicule by humorists in several Balkan countries. | Esta tradición reavivada ha sido ridiculizada por humoristas en varios países balcánicos. |
| If the banks are to be revived at all, they must be saved within days. | Para reanimar los bancos, hay que salvarlos en cuestión de pocos días. |
| Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs. | Además, se reavivará el mercado de valores respaldados por activos con la compra de dichos valores. |
| The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) . | El Acta Única Europea impulsa nuevamente la idea de una unión económica y monetaria . |
| Look at the traces of the mercy of God, how He has revived the dead earth. | Y mira las huellas de la misericordia de Alá, cómo vivifica la tierra después de muerta! |
| The song was revived in 2005, when the band performed the song at several European festivals. | La canción fue usada durante 2005, en la gira europea de la banda. |
| First, Russia has revived a traditional security challenge that Europe had, it was thought, solved long ago. | Primero, Rusia ha hecho resurgir un desafío tradicional a la seguridad que se pensaba superado. |
| While China was welcomed into the World Trade Organization (WTO), America revived its security treaty with Japan. | Mientras que China fue acogida en la Organización Mundial del Comercio (OMC), los Estados Unidos reactivaron su tratado de seguridad con el Japón. |
| To deal with this situation, Kuwait has revived some unique ways of stemming the ongoing opposition movement. | Para lidiar con esta situación, Kuwait ha revivido algunas maneras únicas de detener el actual movimiento de oposición. |
| In Spain, independence movements, especially in Catalonia, have revived, while neo Nazism is on the march in Greece. | En España han renacido los movimientos independentistas, especialmente en Cataluña, y el neonazismo avanza en Grecia. |
| Creators Bertram Van Munster and Jonathan Littman doubt that the family format will be revived in the future. | Los creadores Bert Van Munster y Jonathan Littman dudan que el formato familiar sea revivido en el futuro. |
| I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died. | Así que, yo vivía en un tiempo sin la ley pero cuando vino el mandamiento, el pecado revivió y yo morí |
| For I was alive without the law once but when the commandment came, sin revived, and I died. | Así que, yo vivía en un tiempo sin la ley pero cuando vino el mandamiento, el pecado revivió y yo morí |
| Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right. | Los recuerdos de la guerra total y el genocidio aún son vívidos y se actualizan con frecuencia, lo que impide una resurrección de los partidos totalitarios de derecha. |
| Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. | Ahora que la economía global se está recuperando, otros activos las acciones o incluso la reactivación de los bienes raíces proporcionan rendimientos más elevados. |
| And you healed the blind and the leprous, by My leave and you revived the dead, by My leave. | Y cuando resucitaste a los muertos con Mi permiso. |
