Traducción de "revivió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Revivió con un vigor aún mayor. | It revived with even greater vigor. |
| La ciudad revivió con mayor vigor. | The city revived with greater vigor. |
| La ciudad revivió con mayor vigor. | The city came back to life with more vigor. |
| Sin querer, revivió a su suegra. | He unintentionally revived his mother in law. |
| La Mitteleuropa revivió y Alemania se reunificó. | Mitteleuropa revived and Germany reunified. |
| Esa fotografía revivió recuerdos de mi niñez. | The photograph brought back memories of my childhood. |
| (Honda revivió la marca 'Crossroad' en otro pequeño vehículo deportivo en 2007). | (Honda revived the nameplate 'Crossroad' in another small sport utility vehicle in 2007. |
| Harris Comics revivió a Vampirella en la miniserie Morning in America , escrita por Kurt Busiek. | Harris Comics revived Vampirella in the miniseries Morning In America , written by Kurt Busiek. |
| Jehovah escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a su cuerpo, y revivió | Yahweh listened to the voice of Elijah and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| Jehovah escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a su cuerpo, y revivió | And the LORD heard the voice of Elijah and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| Así que, yo vivía en un tiempo sin la ley pero cuando vino el mandamiento, el pecado revivió y yo morí | I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| Así que, yo vivía en un tiempo sin la ley pero cuando vino el mandamiento, el pecado revivió y yo morí | For I was alive without the law once but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| La revuelta progresó poco en los años de la Gran Moderación de los 2000, pero revivió luego de la crisis de 2008. | The revolt made little progress in the years of the Great Moderation of the 2000s, but was revived following the 2008 crisis. |
| Ellos le contaron todas las cosas que José les había dicho. Y al ver las carretas que José enviaba para llevarlo, el espíritu de Jacob su padre revivió | And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived |
| En 2001, el escritor Kurt Busiek y el co escritor dibujante Erik Larsen revivió la serie Defenders y restauraron a Samantha Parrington como la encarnación mortal de la Valquiria. | In 2001, writer Kurt Busiek and co writer penciller Erik Larsen revived the Defenders series and restored Samantha Parrington as the mortal incarnation of the Valkyrie. |
| Mientras que los mayores conflictos del siglo XX, con el fascismo, el comunismo y otros ismos , fueron ante todo ideológicos, el terrorismo del pasado 11 de septiembre, en cambio, revivió al espectro de las guerras culturales y los choques de civilizaciones . | While the 20 th century's major conflicts with fascism, communism, and other isms were primarily ideological, the terrorism of last September 11 th posed anew the specter of culture wars and clashes of civilizations. |
| Y aconteció que mientras algunos sepultaban a un hombre, he aquí que vieron una banda armada y arrojaron al muerto dentro del sepulcro de Eliseo. Y cuando el muerto cayó y tocó los restos de Eliseo, aquél revivió y se puso de pie | It happened, as they were burying a man, that behold, they spied a band and they cast the man into the tomb of Elisha and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. |
| Y aconteció que mientras algunos sepultaban a un hombre, he aquí que vieron una banda armada y arrojaron al muerto dentro del sepulcro de Eliseo. Y cuando el muerto cayó y tocó los restos de Eliseo, aquél revivió y se puso de pie | And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men and they cast the man into the sepulchre of Elisha and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. |
| Y engaña a los habitantes de la tierra a causa de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, mandándoles a los habitantes de la tierra hacer una imagen en honor de la bestia que tiene la herida de espada y que revivió | He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived. |
| Y engaña a los habitantes de la tierra a causa de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, mandándoles a los habitantes de la tierra hacer una imagen en honor de la bestia que tiene la herida de espada y que revivió | And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. |
