Traducción de "revive fortunes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Revive - translation :

Palabras clave : Fortunas Buenaventura Fortuna Leer Destino Revivir Revivirlo Revivirla Reanimarla Revivirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Today, their fortunes have flipped.	En la actualidad, sus fortunas se han dado la vuelta.
It's when people's fortunes are correlated.	Sucede cuando el destino de la gente está relacionado.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	Los buenos tiempos para Occidente avanzan en forma lenta pero segura.
Who writes the fortunes that are inside fortune cookies?	Quién escribe las predicciones de las galletas de la suerte?
And those that revive by quickening,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.	Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev
And We revive thereby a dead town.	Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule	Karen Armstrong Resucitemos la Regla de Oro
For the private fortunes of individuals are the wealth of the state.	Ya que las fortunas privadas de los individuos constituyen la riqueza del estado.
Is He not Able to revive the dead?	Ese tal no será capaz de devolver la vida a los muertos?
By those which cause earth's vegetation to revive	Por los que diseminan en todos los sentidos!
The plants will revive after a good rain.	Las plantas revivirán tras una buena lluvia.
And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.	Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran.
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.	De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula.
Surely, He Who revived it will revive the dead.	En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos.
What, is He then unable to revive the dead?	Ese tal no será capaz de devolver la vida a los muertos?
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.	Lo que será cada vez más posible es una correlación inversa de sus destinos.
He said, How can God revive this after its demise?	Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?
Verily He is the One Who will revive the dead.	Tal es, en verdad, el Vivificador de los muertos.
He said, How will Allah revive this after its death?!	Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?
Indeed, He who revives it will also revive the dead.	En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos.
Is not someone like that able to revive the dead?	Ese tal no será capaz de devolver la vida a los muertos?
Or, have they taken earthly gods who revive the dead?	Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor.	A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor.
A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.	Una rupia depreciada debería ayudar a revivir las exportaciones indias y aumentar el crecimiento.
He says, Who will revive the bones when they have decayed?	Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
He says, Who shall revive the bones when they have decayed?	Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
He will cause you to die, and will then revive you.	Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso?
Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.	Mira cómo anhelo tus ordenanzas vivifícame en tu justicia
At the dinner, Putin reiterated his promise to protect the oligarchs fortunes from American and European sanctions.	En la cena, Putin reiteró su promesa de proteger las fortunas de los oligarcas de las sanciones norteamericanas y europeas.
Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.	También para ti, oh Judá, está preparada una cosecha. Cuando yo restaure de la cautividad a mi pueblo
We then drive them unto barren areas and revive the dead earth.	Con ellas vivificamos la tierra después de muerta.
When Abraham said, Show me, my Lord, how You revive the dead!	Y cuando Abraham dijo Señor. muéstrame cómo devuelves la vida a los muertos!
Won't you revive us again, that your people may rejoice in you?	No volverás a darnos vida, de modo que tu pueblo se alegre en ti
I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.	Oh Jehovah, afligido estoy en gran manera vivifícame conforme a tu palabra
Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.	Aboga mi causa y redímeme vivifícame conforme a tu palabra
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.	Grande es tu misericordia, oh Jehovah vivifícame conforme a tu justicia
But the key to his fortunes has been his effort to stoke the fears of the majority Sinhalese.	Pero la clave de su fortuna ha sido el aprovechamiento de los temores de la mayoría cingalesa.
But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes.	No obstante, una larga serie de derrotas jurídicas a las que no se ha prestado mucha atención podrían tener un efecto dramático sobre la suerte de Putin.
And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you.	Y para muchos de nosotros, nuestra fortuna realmente está en la base de la pirámide. Muchas Gracias.
For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,	He aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure de la cautividad a Judá y a Jerusalén
The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy.	Sin embargo, la política de la troika no ha estabilizado y menos aún reavivado la economía de Grecia.
As for the dead, Allah will revive them. To Him they shall return.	En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él.
Social networks enable men to revive their instinct of pack hunters, like hyena.	Las redes sociales permiten a los hombres revivir su instinto de cazadores en manada, como la hiena.
Wilt thou not revive us again that thy people may rejoice in thee?	No volverás a darnos vida, de modo que tu pueblo se alegre en ti

Display this page in English