Traducción de "revising the text" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Text - translation :

Palabras clave : Revisando Repasando Revisión Repasar Postura Texto Mandaré Enviaré Mandar Recibí

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The text includes a number of questions , the answers to which would be of interest to the Eurosystem in revising its collateral framework policy .	En esta consulta se incluyen una serie de preguntas cuyas respuestas son de interés para el Eurosistema en la revisión de su política de activos de garantía .
I am revising my Chinese lessons.	Estoy repasando mis lecciones de chino.
Revising Exif Orientation tags. Please wait...	Revisando las etiquetas Exif de orientación. Por favor, espere...
Tom is revising for his exam of tomorrow.	Tom está repasando para su examen de mañana.
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 )	la revisión del calendario de las transmisiones trimestrales ( de acuerdo con el apartado 4 del artículo 2 )
In early 1989, the Commission presented to the Council a proposal for revising the statute.	Respecto a la enmienda n 3, la inserción propuesta al final del segundo guión del artículo 3, relativa a la composición de la comisión paritaria común a dos o más instituciones suscita actualmente algunas reservas por parte de la Comisión.
The Abe government's core policies of revising Article 9 of the constitution, Abenomics, and empowering women.	Las políticas principales del gobierno de Abe la revisión del Artículo 9 de la Constitución, las Abenomics y el empoderamiento de las mujeres.
VECCHI (GUE). (IT) Mr President, we know that, as has already been verified in the case of many amendments that were tabled and have then fallen, we cannot speak of amendments to a compromise text or a text for revising the Rules of Procedure, but only of amendments for amending the Rules themselves.	VECCHI (GUE). (IT) Señor Presidente, todos sabe mos que, como ya se ha comprobado con muchas enmiendas presentadas y luego rechazadas, no se puede hablar de enmiendas a un texto de compromiso o a un texto de revisión del Reglamento, sino de enmiendas que tienen por objeto la modificación del Regla mento.
Clears the text selection without removing the text.	Limpia la selección de texto sin eliminar este último.
Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet.	Abe optó por reinterpretar la constitución porque modificarla requería la aprobación de dos tercios de la Dieta japonesa.
Forecasters are revising down their estimates for 2014 eurozone growth to just 1 year on year.	Los analistas están revisando y reduciendo sus cálculos del crecimiento de la zona del euro en 2014 a tan sólo el uno por ciento anual.
Text message alarms the message text is searched.	Alarmas de mensajes de texto se busca el mensaje de texto.
Text Editing plugin for the KOffice text tool	Complemento de edición de texto para la herramienta de texto de KOfficeComment
Text block Text block	Bloque del texto Bloque del texto
Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block	Cabecera básica Cabecera de aplicación Cabecera de aplicación Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto
Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block	Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block
No Text Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.	Sin texto Muestra solo iconos en los botones de la barra de herramientas. La mejor opción para resoluciones bajas. Solo texto Muestra solo texto en los botones de la barra. Texto junto a iconos Muestra iconos y texto en botones de la barra, con el texto junto al icono. Texto bajo iconos Muestra iconos y texto en los botones de la barra, con el texto alineado bajo el icono.
Pastes text from the clipboard to the main text box.	Pega el texto del portapapeles en la ventana de texto principal.
It would be well worth while revising the Treaty to bring it more in line with the realities of financial policy.	informe doc. A3 267 90 del Sr. Giscard d'Estaing, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre el principio de subsidiarídad
The text that will replace characters in old text	El texto que reemplazará los caracteres del texto antiguo
More important, the LDP has called for revising Article 9 of Japan s US imposed post 1945 constitution, which renounces war.	No solo eso, sino que el PLD ha hecho un llamamiento a que se revise el artículo 9 de la constitución de posguerra de Japón, impuesta por Estados Unidos, por la cual el país renuncia a la guerra.
Edit text for text node	Editar texto para el texto del nodo
Asahi rejected the idea of revising Article 9, and proposed instead that the Japanese Diet legalize the role of the Self Defense Forces.	El Asahi rechazó la idea de revisar el artículo 9 y en cambio propuso que la Dieta japonesa legalizara el papel de las fuerzas de autodefensa.
The widget text for LineEdit is the text contained in the editor.	El texto del widget LineEdit es el texto que contiene el editor.
Copies selected text with the syntax highlight as HTML text.	Copia el texto seleccionado con el resaltado de sintaxis como texto HTML.
The Text Label provides a widget to display static text.	La etiqueta de texto proporciona un widget para mostrar texto estático.
These considerations only strengthen my conviction that revising these rules is not likely to help us very much .	Estas consideraciones refuerzan mi convencimiento de que , muy posiblemente , la revisión de estas reglas no nos sea de mucha ayuda .
It will be put to the intergovernmental conferences, which will be responsible for revising the Treaty, to draw inspiration from the subsidiarity principle.	dientes al Objetivo I necesitan atención especial, Señor Presidente, no sería juicioso aportarles una nueva financiación exclusivamente con la iniciativa NOW.
A text label. Must contain either a text node or a stock node to specify the text.	Una marca de texto. Debe contener bien un nodo text o un nodo stock para especificar el texto.
Speaking Text from kate Text Editor	Leer texto en el editor de texto kate
Vertical text puts your text vertically.	Texto vertical dispone el texto verticalmente.
Copy the currently selected text in Text Selection mode to the clipboard.	Copiar el texto seleccionado actualmente en el modo Selección de texto al portapapeles.
ROUMELIOTIS (S). (GR) Mr President, the European Parliament for the first time is presenting complete proposals for revising the treaties just before the IGCs.	CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, per mítame que exprese, en primer lugar, mi gratidud al ponente Sr. Martin y a la Comisión de Asuntos Institucionales por la aceptación de varias de las enmiendas que he presentado a este sugestivo informe.
The widget text for a ComboBox is the text of the selected item.	El texto del widget de un ComboBox es el texto del elemento seleccionado.
Drag a box to contain the text. A dialog box will appear prompting for the text, enter some text and click OK. The formatting of the text can be adjusted by selecting Format Text... or by using the toolbars.	Arrastrar un cuadro que contenga un texto. Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá el texto. Ponga algún texto y pulse sobre Aceptar. Puede ajustar el formato del texto seleccionando Formato Texto o usando las barras de herramientas.
Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double clicking the text box and select the text.	Acabemos cambiando el color del texto del título de negro a azul. Para hacer esto, seleccione el texto del título haciendo una doble pulsación sobre el cuadro de texto y selecciónelo.
The B element suggests that text be rendered as bold text.	El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita.
The B element suggests that text be rendered as emphasized text.	El elemento B sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado.
The I element suggests that text be rendered as italic text.	El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva.
The U element suggests that text be rendered as underlined text.	El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado.
Nonetheless, given the Fed s recent history of revising its policy position, markets remain skeptical about the likelihood of a rate increase this year.	Sin embargo, dado el historial reciente de la Fed de modificar sus posturas en cuanto a políticas, los mercados siguen mostrándose escépticos acerca de la probabilidad de un alza de aquí a fin de año.
We are now in the process of revising the multi annual framework every three months. That clearly shows that our system is unsuitable.	Esto demuestra que, manifiestamente, nuestro sistema ya no es el adecuado.
This text is not a translated text.	Este texto no es un texto traducido.
Shows text selection dialog. Returns entered text.	Muestra un diálogo de selección de texto y devuelve el texto introducido.
Inserts a text file into the message text, starting at the cursor position.	Inserta un archivo de texto en el texto del mensaje, comenzando en la posición del cursor.

Display this page in English