Traducción de "revised downwards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Downwards - translation :

Revised - translation :

Palabras clave : Descienden Espiral Descenso Suavemente Extiende Revisado Revisados Revisadas Revisó Revisé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .	En cuanto al 2008 , el intervalo se ha revisado marginalmente a la baja , tras el aumento de los precios del petróleo de los últimos meses .
Compared with the March 2009 ECB staff macroeconomic projections , the ranges have been revised downwards , in particular for 2009 .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema de marzo del 2009 , los intervalos se han revisado a la baja , en particular para el 2009 .
Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections .	Las previsiones de organismos internacionales también han sido revisadas a la baja y , en general , están en consonancia con las proyecciones de diciembre del 2008 de los expertos del Eurosistema .
Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 .	Las previsiones publicadas por otros organismos internacionales también han sido revisadas a la baja y confirman , en general , unas perspectivas de tasas de inflación moderadas para el 2010 .
Compared with the ECB staff projections published in March 2005 , the inflation projections for 2005 have been revised slightly upwards and for 2006 slightly downwards .	En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE publicadas en marzo del 2005 , las estimaciones referidas a la inflación se han ajustado ligeramente al alza para el 2005 y las correspondientes al 2006 , a la baja .
Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing .	Es probable que surjan nuevas presiones presupuestarias derivadas de la actual revisión a la baja de supuestos macroeconómicos excesivamente optimistas y de la intensificación de las exigencias políticas a favor de la relajación presupuestaria .
The Inseen nevertheless revised downwards the figure for the second quarter, with a fall of 0,1 of the gross internal product (PIB) instead of stagnation.	El Insee, sin embargo, ha revisado a la baja la cifra del segundo trimestre, con una reducción del 0,1 del producto interior bruto (PIB) en lugar de un estancamiento.
A first plan of action and a request for 12.8 million were already rejected by Quebec last spring, but the requests have since been revised downwards.	Quebec ya había rechazado la pasada primavera un primer plan de acción y una solicitud de 12,8 millones, pero desde entonces las solicitudes se han revisado a la baja.
Compared with the March 2010 ECB staff macroeconomic projections , the range for real GDP growth this year has been revised slightly upwards , owing to the positive impact of stronger activity worldwide in the short run , while the range has been revised somewhat downwards for 2011 , reflecting mainly domestic demand prospects .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE de marzo de 2010 , el intervalo relativo al crecimiento del PIB real se ha revisado ligeramente al alza para este año , debido a que el fortalecimiento de la actividad en todo el mundo a corto plazo ha tenido una repercusión positiva , aunque que se ha revisado levemente a la baja para 2011 , como reflejo principalmente de las perspectivas de la demanda interna .
Second Revised Edition.	Second Revised Edition.
In comparison with the September ECB staff projections , the range projected for real GDP growth in 2008 has been revised slightly downwards , whereas for 2007 the new range lies within the upper part of the previous one .	En comparación con las proyecciones de septiembre elaboradas por los expertos del BCE , el intervalo estimado para el crecimiento del PIB real en el 2008 se ha revisado ligeramente a la baja , mientras que el referido al 2007 se encuentra en la parte superior del previsto anteriormente .
It does not have to be imposed from the top downwards.	No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.
The HICP inflation projections for 2008 and 2009 have been revised downwards substantially in relation to the September 2008 ECB staff projections , reflecting mainly the large declines in commodity prices and the impact of weakening demand on price developments .	Las proyecciones referidas a la inflación medida por el IAPC para el 2008 y el 2009 se han revisado considerablemente a la baja en relación con las proyecciones de septiembre del 2008 de los expertos del BCE , reflejando fundamentalmente el notable descenso de los precios de las materias primas y los efectos del debilitamiento de la demanda en la evolución de los precios .
Third , the assumptions for growth in nominal compensation per employee over the horizon have been revised slightly downwards compared with the December 2003 projections . This also results in a small downward revision to unit labour cost growth in 2004 .	Por último , los supuestos relativos al crecimiento nominal de la remuneración por asalariado se han revisado ligeramente a la baja con respecto a las proyecciones de diciembre del 2003 , lo que se traduce asimismo en una pequeña corrección a la baja del crecimiento de los costes laborales unitarios para el 2004 .
However , the revised formats	No obstante , los modelos revisados que
I revised my theory.	He revisado mi teoría.
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.	Pulse este botón para bajar el esquema seleccionado una posición.
The rule should be revised.	La norma debería ser revisada.
In comparison with the June Eurosystem staff projections , the range projected for real GDP growth in 2007 has been revised slightly downwards , mainly reflecting the assumptions of somewhat higher oil prices and slightly tighter market financing conditions due to higher average risk premia .	En comparación con las proyecciones de junio elaboradas por los expertos del Eurosistema , el intervalo proyectado para el crecimiento del PIB real en el 2007 se han ajustado ligeramente a la baja , principalmente como reflejo de los supuestos de una ligera subida de los precios del petróleo y de unas condiciones de los mercados financieros algo más restrictivas , debido al aumento , en promedio , de las primas de riesgo .
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes
Krivopuskov, Third ed., revised and expanded.	Krivopuskov, Third ed., revised and expanded.
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
In comparison with the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections , the ranges projected for real GDP growth in 2008 and 2009 have been revised downwards , reflecting weaker global demand , stronger pressure from commodity prices and less favourable financing conditions than were foreseen in December .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas de diciembre del 2007 de los expertos del Eurosistema , los intervalos de crecimiento del PIB real estimados para el 2008 y el 2009 se han revisado a la baja , debido al debilitamiento de la demanda mundial , a la intensificación de las presiones procedentes de los precios de las materias primas y a unas condiciones de financiación menos favorables de lo previsto en diciembre .
In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards .	A lo largo del 2001 , el riesgo para la estabilidad de precios fue evolucionando gradualmente a la baja .
Walk downwards in the list of folders. Use Ctrl Space to actually enter the folder.	Va hacia abajo en la lista de carpetas. Use Ctrl espacio para entrar efectivamente en la carpeta.
( c ) Revised definition from May 1997 onwards .	( c ) Definición revisada , a partir de mayo de 1997 .
He revised his exam paper with attention.	Él revisó su hoja de examen con atención.
In comparison with the June Eurosystem staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised downwards slightly , reflecting both the downward revision of growth data for the first quarter of this year and the effects of higher oil prices .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema publicadas en junio , los intervalos proyectados para el crecimiento del PIB real de la zona del euro en el 2005 y en el 2006 se han ajustado ligeramente a la baja , a consecuencia , tanto de la revisión a la baja de los datos de crecimiento referidos al primer trimestre de este año , como de los efectos del incremento de los precios del petróleo .
I fear that we are going to have a downwards harmonization unless Parliament's opinion is heeded.	Creo poder decir que lo que va a pasar es una armonización hacia abajo, al menos, si el dictamen del Parlamento no es escucha do.
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2000 2001
Revised income estimates for the biennium 2000 2001	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2000 2001
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2002 2003
Revised income estimates for the biennium 2002 2003	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2002 2003
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004 2005
Revised income estimates for the biennium 2004 2005	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004 2005
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2006 2007
Revised income estimates for the biennium 2006 2007	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2006 2007
A revised edition of the encyclopedia was published.	Una versión revisada de la enciclopedia fue publicada.
) Drawing Down the Moon, Revised and Expanded ed.	Drawing Down the Moon, Revised and Expanded ed.
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .	Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses .
And We made the upside there of downwards, and We rained on them stones of baked clay.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .
Historical data are also discontinued and not revised A41	Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan .
Historical data are also discontinued and not revised A42	Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .

Display this page in English