Traducción de "revisó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom revisó cuidadosamente los documentos. | Tom looked over the documents carefully. |
| Mary se revisó en el espejo. | Mary checked herself in the mirror. |
| Implementó, revisó y probó varias funciones | Implemented, reviewed and tested various functions |
| Él revisó su hoja de examen con atención. | He attentively went over her exam paper. |
| Él revisó su hoja de examen con atención. | He revised his exam paper with attention. |
| El FMI revisó esa precisión hacia abajo, a 3,5 . | The IMF has revised that assumption downward, to 3.5 . |
| El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada. | The cop went through his pockets, but found nothing. |
| Tom revisó su reloj para ver qué hora era. | Tom checked his watch to see what time it was. |
| Tom revisó su billetera para comprobar cuánto dinero tenía. | Tom checked his wallet to see how much money he had. |
| Tom revisó con cuidado que el gas estuviera cortado. | Tom carefully checked that the gas was turned off. |
| Hershey (2004) revisó la hipótesis de Temple dodo tambalacoque. | Hershey (2004) reviewed the flaws in Temple's dodo tambalacoque hypothesis. |
| En 2009, el editor 1UP.com el editor Bob Mackey revisó el juego . | In 2009, 1UP.com editor Bob Mackey reviewed the NES game in 1UP.com's official Retro Gaming Blog. |
| A tal efecto , adoptó una nueva Opinión y revisó el Código de 1998 . | To this end , it adopted a new Opinion and Code of Conduct . |
| En 2008 una nueva hipótesis revisó este modelo usando la teoría de juegos. | In 2008, a new hypothesis revised this model using simple game theory. |
| La policía revisó esa casa para asegurarse de que los zapatos robados no estuvieran allí. | The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. |
| En esta clínica él revisó, operó, recetó y aplicó medicamentos al menos a nueve perros. | In this clinic, he checked, operated, prescribed and gave medicine to at least nine dogs. |
| revisó si había algo en la pasta de dientes, pero no, sucedía con cualquier marca. | He checked to see if it was something in the toothpaste, but no it happened with any brand. |
| La policía revisó los documentos de identidad e interrogó a los participantes en todo el recorrido. | The police checked identity cards and questioned participants along the way. |
| En junio de 2003 el GAFI revisó sus Recomendaciones , que en adelante también contemplarán la financiación del terrorismo . | In June 2003 the FATF revised its Recommendations also now covering terrorist financing . |
| En julio, el Fondo Monetario Internacional revisó a la baja su pronóstico de crecimiento mundial por segunda vez este año. | In July, the International Monetary Fund revised its global growth forecast downward for the second time this year. |
| Uno de los evaluadores que revisó el artículo dijo Es demasiado bueno para ser verdad , lo que no era muy agradable. | One of the referees who refereed the paper said, It's too good to be true, which was not very nice. |
| A la mañana, llegó el líder de la banda Revisó a Sudhir, decidió que no era una amenaza y lo dejó ir. | By morning, the gang leader arrived, checked out Sudhir, decided he was no threat and they let him go home. |
| La NASA revisó el asunto de la oxidación de las baldosas durante varios meses, usando diversos métodos de prueba especializados, incluyendo termografía. | NASA reviewed the issue of oxidation of the panels for several months, using a variety of specialized testing methods, including thermography. |
| John McCain subraya cuánto han cambiado las cosas desde principios de 2007, cuando aumentó el número de soldados y se revisó la estrategia estadounidense. | John McCain emphasizes how much things have turned around since early 2007, when US troop numbers were increased and US strategy revised. |
| Además , el Consejo de Gobierno revisó también la lista de mercados no regulados aceptados ( véase también la nota de prensa de 30 de mayo de 2005 ) . | In addition , the Governing Council also revised the list of non regulated markets accepted for eligible assets ( see also the press release of 30 May 2005 ) . |
| Sé que a la maestra de guardería su hijo le entregó todos los juguetes, la maestra los revisó y le quitó las pequeñas armas de plástico. | A kindergarten teacher I know, her son donated all of his toys to her, and when he did, she had to go through and pull out all the little plastic guns. |
| En el 2001 , se revisó la coordinación entre los BCN , los proveedores especializados y el BCE y se consiguieron mejoras que se espera potenciar en el 2002 . | Its staff , comprising counterfeit experts , technical specialists and administrative personnel , have been recruited and its equipment has been procured . |
| La junta también revisó los libros de texto de historia para eliminar el nombre del antiguo Primer Ministro Thaksin Shinawatra, cuyo partido ganó las elecciones desde el 2001. | The junta also revised history textbooks that edited out the name of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, whose party has won all elections since 2001. |
| Se revisó la ley de presupuesto para permitir que los gobiernos locales emitan bonos de gobierno y su endeudamiento con los bancos comerciales se pueda monitorear bien de cerca. | The budget law has been revised to allow local governments to issue government bonds, and their borrowing from commercial banks is being closely monitored. |
| En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno revisó el mandato del Comité de Presupuestos y reeligió a su presidente , Liam Barron , por un nuevo período de tres años . | In July 2001 the Governing Council adopted a revised mandate for the Budget Committee and re appointed its chairman , Liam Barron , for a further three years . |
| James Nachtwey, quien fue homenajeado en el TED del año pasado, revisó el recorrido del sistema médico que se utiliza para atender a los Norteamericanos heridos que vienen de Irak. | James Nachtwey, who was honored at last year's TED, took a look at the sweep of the medical system that is utilized to handle the American wounded coming out of Iraq. |
| Para la primera ronda en 2014, Media Factory revisó 115 postulaciones, entrevistó 58 equipos y seleccionó 18 finalistas, de los cuales se eligió a tres equipos para la primera clase de emprendedores. | For the first class in 2014, Media Factory reviewed 115 entries, interviewed 58 teams and selected 18 finalists, to choose three teams to its first class of entrepreneurs. |
| En su reunión de 5 de diciembre de 2002 , el Consejo de Gobierno revisó y confirmó las siguientes hipótesis a medio plazo en que se basa la fijación del valor de referencia , es decir | At its meeting on 5 December 2002 , the Governing Council reassessed and confirmed the assumptions underlying the derivation of the reference value , namely that over the medium term |
| En un principio, la ASI se mostró escéptica respecto a la adhesión al EEE, pero en 2000 revisó su política tras descubrir los diversos beneficios que el EEE había traído a los trabajadores islandeses. | ASI was originally sceptical of Iceland's membership of the EEA but revised its policy in 2000 having found the EEA to bring various benefits for Icelandic workers. |
| En un principio, la ASI se mostró escéptica respecto a la adhesión al EEE, pero en 2000 revisó su política tras descubrir los diversos beneficios que el EEE había traído a los trabajadores islandeses. | ASI was originally sceptical of Iceland s membership of the EEA but revised its policy in 2000 having found the EEA to bring various benefits for Icelandic workers. |
| Por ejemplo, cuando en 2008 China revisó su legislación laboral, Apple, Hewlett Packard y otros miembros del Consejo Comercial Chino Estadounidense presionaron con éxito para limitar la ampliación de los derechos de los trabajadores chinos. | For example, when China revised its labor law in 2008, Apple, Hewlett Packard, and other members of the US China Business Council lobbied successfully to limit the expansion of Chinese workers rights. |
| En su reunión de 2 de diciembre de 1999 , el Consejo de Gobierno revisó y posteriormente confirmó la validez de ambas hipótesis , por lo que no consideró que hubiera razón alguna para modificar el valor de referencia . | At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid . The Governing Council therefore saw no reason to change the reference value . |
| El farmacólogo Bernd Mayer revisó informes sobre intoxicaciones e intentos de suicidio relacionados con la nicotina y halló que la dosis letal para el ser humano ha de estar entre 500 y 1000 mg de nicotina absorbida (no ingerida). | After reviewing case reports of nicotine intoxications and suicide attempts, the pharmacologist Bernd Mayer found that the lethal dose of nicotine in humans must be somewhere between 500 1000 mg of absorbed not just ingested nicotine. |
| Tras los atentados de Madrid del 11 de marzo de 2004 , el Consejo Europeo adoptó , el 25 de marzo de 2004 , una Declaración sobre la lucha contra el terrorismo y revisó su Plan de acción para combatir el terrorismo . | Following the attacks in Madrid of 11 March 2004 , the European Council adopted , on 25 March 2004 , a Declaration on combating terrorism and revised its Plan of Action to Combat Terrorism . |
| En su reunión del 5 de diciembre , el Consejo de Gobierno también revisó el valor de referencia para el crecimiento monetario , valor que desempeña un papel destacado dentro del primer pilar de la estrategia de política monetaria del BCE . | At its meeting on 5 December the Governing Council also reviewed the reference value for monetary growth , which plays an important role under the first pillar of the ECB 's monetary policy strategy . |
| En la vista del viernes, Fein revisó con Manning los formularios que los oficiales rellenaban después de las visitas a Manning durante su arresto en la prisión militar de Quantico, donde estuvo encarcelado en régimen de máxima reclusión desde julio de 2010 a abril 2011. | In Friday's hearing, Fein reviewed with Manning the forms that officers filled out after meeting with Manning during his detention at Quantico's brig, where he was held under a heightened confinement status from July 2010 to April 2011. |
| Charles M. Sternberg, posteriormente descubrió un especímen al que llamó Thescelosaurus edmontonensis , revisó T. warreni y encontró que se le debía asignar un género propio, fue nombrado en el resumen, que no es típico, debido a que el espécimen había sido descrito ya a fondo. | Charles M. Sternberg, upon the discovery of the specimen he named Thescelosaurus edmontonensis , revisited T. warreni and found that it warranted its own genus (it was named in an abstract, which is not typical, but the specimen had already been thoroughly described). |
| Teniendo presentes la resolución 1270 (1999) del Consejo de Seguridad, de 22 de octubre de 1999, por la cual el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo revisó y prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1562 (2004), de 17 de septiembre de 2004, | Bearing in mind Security Council resolution 1270 (1999) of 22 October 1999, by which the Council established the United Nations Mission in Sierra Leone, and the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1562 (2004) of 17 September 2004, |
| Teniendo presente la resolución 1258 (1999) del Consejo de Seguridad, de 6 de agosto de 1999, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo revisó y prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1376 (2001), de 9 de noviembre de 2001, | Bearing in mind Security Council resolution 1258 (1999) of 6 August 1999, by which the Council established the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, and the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1376 (2001) of 9 November 2001, |
