Traducción de "revise downwards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Downwards - translation :

Revise - translation :

Palabras clave : Descienden Espiral Descenso Suavemente Extiende Revisar Repasar Revisarla Revisen Revise

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The decrease in stock prices of technologybased corporations and telecommunications firms seemed partly to reflect an ongoing correction from the high levels of the late 1990s as market participants continued to revise their earnings expectations downwards .	La disminución de las cotizaciones bursátiles en los sectores tecnológico y de telecomunicaciones se enmarcó , aparentemente , en el continuo proceso de corrección de las elevadas cotizaciones registradas a finales de la década de los noventa , a medida que los participantes en el mercado revisaban sus expectativas de beneficios a la baja .
I cannot revise with this noise.	No puedo repasar con este ruido.
Failed to revise Exif orientation these files	No se pudo corregir la orientación Exif de estos archivos
It does not have to be imposed from the top downwards.	No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.
Revision policy NCBs may have to revise the reported data .	Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los datos facilitados .
The ECB can revise these standards to achieve this objective .	El BCE puede revisar dichas normas a fin de contribuir al logro de dicho objetivo .
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.	Pulse este botón para bajar el esquema seleccionado una posición.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
The second solution that is gaining ground is to revise bankers compensation.	La segunda solución que está ganando terreno consiste en revisar la compensación de los banqueros.
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards .	A lo largo del 2001 , el riesgo para la estabilidad de precios fue evolucionando gradualmente a la baja .
Walk downwards in the list of folders. Use Ctrl Space to actually enter the folder.	Va hacia abajo en la lista de carpetas. Use Ctrl espacio para entrar efectivamente en la carpeta.
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with	ES
I fear that we are going to have a downwards harmonization unless Parliament's opinion is heeded.	Creo poder decir que lo que va a pasar es una armonización hacia abajo, al menos, si el dictamen del Parlamento no es escucha do.
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.	A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.
The amendments are therefore designed to perfect the system rather than revise it fundamentally.	Este es el sentido en que se ha pronunciado el Grupo Liberal, Democrático y Reformista, aprobando así la resolución presentada por el presidente Goria en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos.
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .	Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses .
And We made the upside there of downwards, and We rained on them stones of baked clay.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
Revision policy NCBs may have to revise the data transmitted the previous quarter ( ordinary revisions ) .	Política de revisiones Es posible que los BCN tengan que revisar los datos transmitidos el anterior trimestre ( revisiones ordinarias ) .
Revision policy NCBs may have to revise the previous reference month 's values ( ordinary revisions ) .	Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los valores del mes de referencia anterior ( revisiones ordinarias ) .
assign responsibilities within their Administration to update and revise any relevant policies adopted, as necessary.	asignar responsabilidades en el seno de sus Administraciones para actualizar y revisar dichas políticas, según sea necesario.
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .	En cuanto al 2008 , el intervalo se ha revisado marginalmente a la baja , tras el aumento de los precios del petróleo de los últimos meses .
Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .	Se facultará a las autoridades contratantes para revisar los contratos de suministro previa autorización del BCE .
The new Opinion and Code of Conduct update and revise their predecessors in the following respects	La Opinión y el Código de Conducta nuevos actualizan y corrigen los anteriores en los siguientes aspectos
Finally I would mention that it is necessary to revise the quantity for defining smallscale producers.	En segundo lugar, deseo vivamente que podamos pro ceder lo más rápidamente posible a las votaciones.
The single market of 1993 must not be allowed to bring a harmonisation downwards of capital taxation and at the same time greater pressure downwards on salaries, otherwise it will be rejected out of hand. The Community must have a bold social policy.	Nos parece asimismo difícil proponer la aprobación de una normativa comunitaria que regule los derechos sindicales y las libertades sindicales.
Compared with the March 2009 ECB staff macroeconomic projections , the ranges have been revised downwards , in particular for 2009 .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema de marzo del 2009 , los intervalos se han revisado a la baja , en particular para el 2009 .
The cursor in the vocabulary is moved one row downwards. If it has reached the bottommost row, nothing happens.	Re Pág
Go to the nearest downwards match of the last text or regular expression searched for, starting from cursor position	Va hacia delante hasta la siguiente concordancia del último texto o expresión regular que se haya buscado, comenzando desde la posición del cursor.
Revision policy NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month ( ordinary revisions ) .	Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los datos relativos al mes de referencia anterior ( revisiones ordinarias ) .
(c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made	c) Pedir al grupo de expertos que revise el proyecto de documento a la luz de las observaciones formuladas
At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects .	Al mismo tiempo , el intervalo para 2011 se ha corregido a la baja , debido fundamentalmente a las revisiones a la baja de las perspectivas de demanda interna .
The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations.	La industria de la televisión no es la única que no cuestiona y revisa sus modelos, métodos nbsp y operaciones tradicionales.
These institutions shall confirm their reserve requirements and may revise the reported data in accordance with Article 5 .	Estas entidades confirmarán sus exigencias de reservas y podrán revisar los datos transmitidos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 .
Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections .	Las previsiones de organismos internacionales también han sido revisadas a la baja y , en general , están en consonancia con las proyecciones de diciembre del 2008 de los expertos del Eurosistema .
Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 .	Las previsiones publicadas por otros organismos internacionales también han sido revisadas a la baja y confirman , en general , unas perspectivas de tasas de inflación moderadas para el 2010 .
The cursor in the vocabulary is moved one page downwards. If the cursor would exceed the last possible row, nothing happens.	Si pulsa una entrada, se marcará la fila completa para procesarla completamente.
In particular a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month .	En particular a ) Los BCN no deberán revisar sistemáticamente los datos correspondientes al período anterior al mes de referencia precedente .
Accordingly , NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) .	Por consiguiente , los BCN no deberán revisar sistemáticamente los datos del período previo al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) .
Then (remember) when they both submitted to Allah s command, and Ibrahim lay his son facing downwards. (The knife did not hurt Ismail)	Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
The most notable of these are as follows ( a ) to revise the risk control framework for Euro system credit operations	Los más importantes de dichos cambios son a ) revisar las medidas de control de riesgos aplicables a las operaciones de crédito del Eurosistema
Malta may revise the thresholds established by such legislation to reflect changes in prices in the property market in Malta.	Malta podrá modificar los límites fijados en dicha legislación a fin de que queden reflejados los cambios registrados en los precios de su mercado inmobiliario.
They have discovered the formula revise the constitution by putting it to vote with the elected officials of the Assembly.	Ya han encontrado la receta revisar y modificar la Constitución por medio de una votación en la Asamblea.
When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data .	Cuando los datos no cumplan una o más de las ecuaciones impuestas , se pedirá a los BCN que comprueben y revisen sus datos .

Display this page in English