Traducción de "reversing the trend" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Trend - translation :

Palabras clave : Revertir Invirtiendo Invertir Retroceder Inversión Tendencia Tendencias Actual Moda Cambio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unfortunately, that trend may be reversing.	Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.
For it is a question of reversing the trend, and instead of tourism involving more and more environmental damage organizing it in such a way that it involves less environmental damage.	Buscan a un precio alto los rincones más bellos del planeta y entonces, cuando aparecen allí en masa, se dedican a destruir su belleza y, después, desaparecen rápidamente.
We may be in the early stages of reversing the trend toward increases in the size, scope, and centralization of government, with authority devolving on more localized environments, closer to where people live and work.	Tal vez estemos en las etapas tempranas de revertir la tendencia hacia aumentos en la dimensión, el alcance y la centralización del gobierno, una era en la cual la autoridad se transfiere a contextos más localizados, más cercanos al lugar donde vive y trabaja la gente.
But this would mean reversing the priority given to deficit reduction.	Pero esto obligaría a abandonar el objetivo prioritario de reducir el déficit.
And the trend continued.	Y la tendencia se mantuvo.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.
But many encouraged the trend	Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia
Third trend robots.	Tercer tendencia los robots.
The London games confirmed this trend.	Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.
Prices are on the upward trend.	Los precios van en aumento.
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.	Desde entonces, el Fondo Global ha desempeñado un papel clave en revertir el curso de la epidemia.
I am certainly not celebrating the trend.	Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia.
The philosophy behind this trend is simple.	La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple.
No, it s the political movement against the trend.	No es un movimiento político contra esta tendencia.
Unto Allah trend all affairs.	No es Alá el fin de todo?
There is a trend here.	Hay una tendencia.
We have a decent trend.	Tenemos una tendencia decente.
But this trend isn t inevitable.	Pero esta tendencia no es inevitable.
Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is.	Porque yo creo que dice algo acerca de cambiar nuestra percepción de lo que nosotros pensamos es la buena vida.
And the trend shows no signs of slowing.	Y no parece que la tendencia vaya a aminorar.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	La tendencia nacionalista continuó sin cesar desde entonces.
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.	De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta.
Now it's reversing that equation, and actually sequestering half a ton of CO2 thanks to the recipe from the coral.	Ahora están invirtiendo esa ecaución y tomando la mitad de una tonelada de CO2 gracias a la receta del coral.
Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high.	Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos.
Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course.	De hecho, en los últimos 20 años, en realidad redujeron la ayuda para los programas agrícolas, y recién ahora está revirtiendo el curso de acción.
So where does this trend stop?	Así que dónde va a parar esta tendencia?
The other trend is the rise of the populist SD.	La otra tendencia es el ascenso de los populistas DS.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.
This has been the trend for the past twenty years.	Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.
Does the Commission believe that the current trend will continue?	Cree la Comisión que la tendencia actual va a continuar? nuar?
The blogger ends up with a quote by Eduardo Galeano applicable to the impact these small actions have on reversing climate change	La bloguera concluye con una frase de Eduardo Galeano que se aplica al impacto de estas pequeñas acciones para revertir el cambio climático
All those years in NHL, my team mates tried to assist me, and now its reversing, Jágr added.	Todos estos años en la NHL, mis compañeros jugaban para mí, y eso ahora produce resultados , añade Jágr.
Towards central bank independence a global trend	Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial
How can this troubling trend be ameliorated?	Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante?
Since 1988 this trend has been reversed.	Desde 1988 esta tendencia se ha invertido.
Grameen Shakti, a concern of Grameen Bank, started the trend.	Grameen Shakti, empresa de Grameen Bank, dio comienzo a la tendencia.
This is a common trend among rapists blaming the victims.	Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas.
At current policies the upward trend is set to continue.	De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá.
My work stands in opposition to this trend.	Mi obra se opone a esa tendencia .
Recent events suggest that trend is only increasing.	Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Ahora bien, estamos actualmente al borde de un giro de la tendencia?
The key force driving this trend technology is playing multiple roles.	La fuerza principal que impulsa esta tendencia la tecnología desempeña múltiples funciones.
The trend is always to produce more products using fewer employees.	La tendencia es siempre a producir más productos usando menos empleados.
Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.	Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.
The broader and more worrying trend is the politicization of central banking.	La tendencia más general e inquietante es la politización de la banca central.

Display this page in English