Traducción de "reticent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Drivers reticent of alcoholism should install the 'alcolock' | Los conductores reincidentes por alcoholemia deberán instalar el 'alcolock' |
| Doing that causes annoyance to the Prophet, though he is too reticent to tell you so, but God is not reticent with the truth. | Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. |
| Obama has always been reticent in regards to his prize. | Obama desde el principio tenía una actitud más bien reservada hacia el premio. |
| But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition. | Pero la reticencia de Turquía a integrarse a la coalición esconde algo más. |
| But Germans as well as some other Northern Europeans, and perhaps some Chinese economists remain reticent. | Pero los alemanes además de algunos otros europeos del Norte y tal vez algunos economistas chinos siguen mostrándose renuentes al respecto. |
| When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent. | Y se mostraron reticentes ante la pregunta de si Estados Unidos está preparado para convertirse en la segunda economía del mundo. |
| Cian Tanner is a quiet type this shrill drinking game and the reticent computer scientist do not really go together. | Cian Tanner es un tipo tranquilo, este estrafalario juego de bebida y el discreto informático en realidad no hacen buenas migas. |
| What do I know that would cause me, a reticent, Midwestern scientist, to get myself arrested in front of the White House protesting? | Qué conozco yo, un científico reticente del medio oeste, que pueda hacer que me arresten en una protesta frente a la Casa Blanca? |
| From Libya to Mali, France and Britain are largely seen as the extended arm of an America that is increasingly reticent to commit its own troops or even weapons. | Sea en Libia o en Mali, se ve a Francia y a Gran Bretaña más que nada como extensiones del brazo de un Estados Unidos cada vez más renuente a comprometer sus propias tropas (o tan siquiera, sus propias armas). |
| Kurt Andersen Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent or at least pretends to be that he asked me to question him rather than speaking. | Kurt Andersen Como a muchos arquitectos, a David le gusta llamar la atención pero es lo suficientemente reticente o al menos pretende serlo que me ha pedido que lo interrogue en vez de conversar. |
| But, like their leaders, publics everywhere have been reticent to act. Indeed, opinion polls show that, despite near universal awareness of the situation in Syria, there is very little public support for intervention. | Pero, al igual que sus líderes, los ciudadanos de todo el mundo se muestran reticentes a actuar, por mucho que las encuestas de opinión evidencien que existe una conciencia casi universal de la situación. |
| Obama s presidency is coming to an end, the Republicans are poised to regain control of the Senate in November s mid term election, and Democrats are increasingly reticent to be viewed as soft on Iran. | La presidencia de Obama entra en su recta final, todo indica a que los republicanos podrían recuperar el control del Senado en las elecciones de mitad de mandato en noviembre, y los demócratas se muestran cada vez más reacios a que se les caracterice como débiles respecto de Irán. |
| The very fact that the Member States were very reticent at the hearings and, with one exception, did not put their cards on the table indicates the need for a better procedure for hearings. | Me sorprende, incluso, que hasta ahora nadie haya reparado en ello. |
| Maybe you stay reticent. Maybe you try to charm President Bush and that's what he did. And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq the one that resulted in his death. | Tal vez te quedes reticente, tal vez trates de usar tu encanto con George Bush. Y eso fue lo que el hizo, fue así como se ganó su desafortunada asignación y trágico final en Irak, resultando en su muerte. |
