Traducción de "rethink again" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finally, we also need a cultural rethink. | Por último, una reflexión también cultural. |
| And so we need to rethink this idea. | por lo que necesitamos reconsiderar esta idea. |
| This is a good opportunity for a fundamental rethink. | Esta es una buena oportunidad para replantearse el asunto de fondo. 160 |
| You have to rethink, what is the university for? | Tu tienes que re pensar, para qué es la universidad? |
| This rethink must address social as well as economic aspects. | Reflexión de orden económica, pues, aunque también de orden social. |
| All of Europe, not just Greece, must rethink its economic philosophy. | Es toda Europa, no sólo Grecia, la que debe examinar su filosofía económica. |
| Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance. | Entretanto, Estados Unidos y Japón deben reconsiderar la estructura de su alianza. |
| So I started to think of, how can I rethink the landscape? | Así que empecé a pensar, cómo puedo pensar el paisaje de otro modo? |
| I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed. | Decidí pensar el paisaje de otro modo como el paisaje que hemos transformado. |
| This week, Austria is providing the world an opportunity to rethink its complacency. | Esta semana en Austria se da la oportunidad al mundo de repensar esta autocomplacencia. |
| This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted . | Este hecho obliga a los participantes europeos a replantearse lo que hasta ahora han dado por sentado . |
| But the West needs to rethink its strategy, because the two challenges are not entirely distinct. | Pero Occidente necesita reconsiderar esta estrategia, porque los dos desafíos no están del todo separados. |
| It is time, therefore, for the US to rethink its policy toward the Israel Palestine conflict. | Por lo tanto, ha llegado el momento de que los Estados Unidos reconsideren su política con respecto al conflicto palestino israelí. |
| America s credit driven capitalist model has suffered a warning heart attack and needs a total rethink. | El modelo capitalista estadounidense impulsado por el crédito ha sufrido un ataque cardíaco de advertencia y necesita un replanteo radical. |
| Can a museum house artists and allow them to be change agents as communities rethink themselves? | Puede un museo albergar artistas y permitirles ser agentes de cambio a medida que las comunidades se piensan nuevamente? |
| And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it. | Si así fuese, es la decisión acertada. Y si no, reconsidérelo. |
| The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses. | Por su parte, la derecha debe replantearse su obsesión con los recortes fiscales temporales para los hogares o empresas. |
| You go again and again and again. | Cruzas una y otra vez, |
| Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition. | algunas las repetimos una y otra vez. La misma repetición. |
| But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. | Pero la actual desaceleración del sector inmobiliario invita a reconsiderar esta estrategia de inversión. |
| But, though historical amnesia about the Great War is pervasive across India, the centenary is finally forcing a rethink. | Pero si bien la amnesia histórica sobre la Gran Guerra se ha generalizado en India, el centenario finalmente está obligando a hacer una reevaluación. |
| Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce. | Es más, considerando que la educación se está convirtiendo cada vez más en una actividad para toda la vida, las empresas deben repensar su papel a la hora de ofrecer formación a una fuerza laboral competitiva. |
| And if we're going to change it, and change how we feed kids, we really have to rethink that. | Y si vamos a cambiarlo y cambiar la manera en que alimentamos a los chicos, realmente tenemos que replantearnos eso. |
| I therefore vote against this report and I appeal for a comprehensive open minded rethink of IT industry policy. | Informe (doc. A3 0352 90) del Sr. Herman, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo relativas a |
| They circle the great truths again and again and again. | Reciclan las grandes verdades una y otra vez. |
| ODS chairman Mirek Topolánek said that it was a terrible budget and that the government should rethink continuing in office. | El líder de ODS Mirek Topolánek mencionó, que el presupuesto es espantoso y que el gobierno debería pensar su futura existencia. |
| I tried again and again. | Intenté una y otra vez. |
| He watched again and again. | Él las veía una y otra vez. |
| Read the book again and again. | Lee el libro una y otra vez. |
| I told you again and again. | Te lo dije una y otra vez. |
| He telephoned me again and again. | Él me llamó al teléfono una y otra vez. |
| She hit him again and again. | Ella le golpeó una y otra vez. |
| Thanks again for rescuing me, again. | Gracias otra vez por salvarme, otra vez. |
| We make them again and again. | Los cometemos una y otra vez. |
| You do it again and again. | Lo haces repetidamente. |
| And then do it again and do it again and do it again. | Y háganlo, una y otra y otra vez. |
| The capital was bombed again and again. | La capital fue bombardeada una y otra vez. |
| She read his letter again and again. | Ella leyó su carta una y otra vez. |
| I can repeat it again and again. | Puedo repetirlo una y otra vez. |
| Recognizing the importance of government investment in promoting innovation and growth implies the need to rethink the conventional wisdom about state intervention. | Reconocer la importancia de la inversión pública para la promoción de la innovación y el crecimiento nos obliga a reconsiderar las ideas convencionales sobre la intervención estatal. |
| And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence. | que indica que toda la estructura de la educación se está moviendo bajo nuestros pies. Debemos cambiar radicalmente nuestra idea de la inteligencia |
| The drugs policy which we've had in place for 40 years is long overdue for a very serious rethink, in my opinion. | La política de drogas que ha estado vigente durante 40 años, hace mucho tiempo que necesita una seria reformulación, en mi opinión. |
| But we have to look beyond 1991 and have a thorough rethink, because since November 1989 history has been changing our geography. | Pero es preciso mirar más allá de 1991 antes de iniciar una reflexión de fondo, ya que en efecto, a partir de noviembre de 1989, la historia está cambiando la geo |
| Again. | Otra vez. |
| Again. | De nuevo. |
Related searches : Completely Rethink - Fundamental Rethink - Major Rethink - Radical Rethink - Rethink Your - Rethink Over - Again Again - Rethink The Way - Need To Rethink - Rethink The Role - Time To Rethink