Traducción de "retaliate in kind" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Kind - translation :

Retaliate - translation :

Palabras clave : Amable Especie Clase Algún Alguna Represalias Contraatacar Vengarnos Vengarse Represalia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
If you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
Will they help you or retaliate?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
It helps Chinese people to retaliate.	Ayuda a los chinos a responder.
How can you retaliate when there is no return address?	Cómo tomar represalias cuando no hay remitente?
Israel may retaliate the delicate balance of Oslo may unravel.	Israel respondería a esa provocación el frágil equilibrio de Oslo podría deshacerse.
Should you retaliate, retaliate with the like of what you have been made to suffer, but if you are patient that is surely better for the steadfast.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros.
Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
If any one transgresses against you, you also may retaliate against them to an equal extent.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated.	Y si se contraataca con la misma fuerza, la primera persona piensa que ha aumentado.
It is because of their disrespect of a sacred month that you are also allowed to retaliate against them in a sacred month.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
He said, 'What, hast thou slain a soul innocent, and that not to retaliate for a soul slain?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.	Ella no es amable con él, de hecho, no es amable con nadie.
You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded.	no atacas primero, pero tienes anunciada públicamente una política de que tomarás represalias salvajemente si eres invadido.
Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences.	Aunque al principio los ataques despertaron ansias de castigo, después empezó a prevalecer la prudencia, ante el temor de que una intervención cause consecuencias imprevisibles.
Except those who believe and do the right, and remember God a great deal, who retaliate only when they have been wronged.	No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
And the concept is to create a kind of onion, a kind of structure in layers.	Y la idea es crear algo como una cebolla, una clase de estructura en capas.
In fact that sounds kind of dumb.	De hecho, parece un poco tonto.
Flames of smokeless fire and black smoke without flames, will be let loose on you, so you will not be able to retaliate.	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
In them are fruits of every kind, in pairs.	En ellos habrá dos especies de cada fruta.
Kind	Tipo
kind	tipo
Kind	ClaseAll other platforms
What kind of world are we living in?	En qué mundo vivimos?
It's kind of like skydiving in slow motion.	Es como tirarse de un avión pero en cámara lenta.
Wherein is every kind of fruit in pairs.	En ellos habrá dos especies de cada fruta.
This kind of dog exists only in Japan.	Este tipo de perro existe solo en Japón.
That kind of dress is now in fashion.	Esta clase de vestido ahora está de moda.
What kind of house does Tom live in?	En qué clase de casa vive Tom?
In what kind of world are we living?	En qué mundo vivimos?
Tom thinks we're in some kind of rut.	Tom cree que estamos en alguna clase de bache.
What kind of building do you live in?	En qué tipo de edificio vives?
What kind of building do you live in?	En qué clase de edificio resides?
So we're caught in a kind of trap.	Así que estamos en una especie de trampa.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.	los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies
Be kind.	Sé gentil.
Be kind.	Sed gentiles.
Be kind.	Sean gentiles.
I mean, can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist?	Digo, puedes entablar una conversación con ese tipo de mujeres sin parecer una especie de imperialista cultural?
What kind of person would do that kind of thing?	Qué clase de persona haría una cosa así?
Naturally, it would follow that you meet kind with kind.	Pues diente por diente. A luchar.
In them (both) will be every kind of fruit in pairs.	En ellos habrá dos especies de cada fruta.
Social benefits other than social transfers in kind 1A .	Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A .

Display this page in English