Traducción de "retaliate against" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| If any one transgresses against you, you also may retaliate against them to an equal extent. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them. | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| If you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| Will they help you or retaliate? | Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? |
| It helps Chinese people to retaliate. | Ayuda a los chinos a responder. |
| It is because of their disrespect of a sacred month that you are also allowed to retaliate against them in a sacred month. | El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión. |
| How can you retaliate when there is no return address? | Cómo tomar represalias cuando no hay remitente? |
| Israel may retaliate the delicate balance of Oslo may unravel. | Israel respondería a esa provocación el frágil equilibrio de Oslo podría deshacerse. |
| Should you retaliate, retaliate with the like of what you have been made to suffer, but if you are patient that is surely better for the steadfast. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them. | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated. | Y si se contraataca con la misma fuerza, la primera persona piensa que ha aumentado. |
| He said, 'What, hast thou slain a soul innocent, and that not to retaliate for a soul slain? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded. | no atacas primero, pero tienes anunciada públicamente una política de que tomarás represalias salvajemente si eres invadido. |
| Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences. | Aunque al principio los ataques despertaron ansias de castigo, después empezó a prevalecer la prudencia, ante el temor de que una intervención cause consecuencias imprevisibles. |
| Except those who believe and do the right, and remember God a great deal, who retaliate only when they have been wronged. | No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. |
| Flames of smokeless fire and black smoke without flames, will be let loose on you, so you will not be able to retaliate. | Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. |
| If you have to retaliate, do so to the extent you have been injured but if you forbear it is best for those who bear with fortitude. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
| If any of your wives desert you to be with the unbelievers and you retaliate, give those whose wives who have deserted the equivalent of what they have spent. | Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado. |
| And if any of your wives slips away from you to the unbelievers, and then you retaliate, give those whose wives have gone away the like of what they have expended. | Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado. |
| He grabbed them out of my hand and threw them at my face, and I felt that I could eye for an eye I could retaliate, and throw one back at him. | Me las quitó de la mano y me las tiró a la cara, así que sentí que podía ojo por ojo que podía vengarme, así que le tiré una a él. |
| I'm against violence against women. | Estoy contra la violencia hacia las mujeres. |
| And if you take your turn, then retaliate with the like of that with which you were afflicted but if you are patient, it will certainly be best for those who are patient. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
| I talk against violence, against terrorism. | Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. |
| haircuts against shoes and bread against shoes ) . | haircuts against shoes and bread against shoes ) . |
| For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. | porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales |
| I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. | Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino |
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra |
| and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. |
| They work against the clock and against the thermometer. | Trabajan contrarreloj y contra el termómetro. |
| And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. | Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino |
| And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. | Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor |
| Against Turkey | Votos en contra Turquía |
| Against none | Votos en contra Ninguno |
| Against India | Votos en contra India |
| Against None | En contra Ninguno |
| Against Armenia | Votos en contra Armenia |
| Against Lesotho | Votos en contra Lesotho |
| Against Rwanda | Votos en contra Rwanda |
| Against None. | Votos en contra Ninguno |
| Against Israel | Votos en contra Israel, |
| Against None | Votos en contra Ninguno |
| Against Israel | Votos en contra Israel |
Related searches : Retaliate In Kind - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against - Place Against - Opt Against - React Against
