Traducción de "retains full discretion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discretion - translation :

Full - translation :

Palabras clave : Discreción Discrección Discretos Prudencia Discreta Llenas Llenos Plena Completa Total Retiene Conserva Conserva Retienen Mantiene

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Goose down retains the heat.	El plumón de ganso conserva el calor.
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion .	Es altamente recomendable que pongan sus inversiones bajo el control plenamente discrecional de uno o varios gestores de cartera acreditados .
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes.
Still, the Khmer Rouge retains a powerful allure here.	De todos modos, aquí los Jemeres Rojos conservan un encanto poderoso.
However, it retains the monopoly on transport and distribution.	Sin embargo, retiene el monopolio del transporte y distribución.
at discretion of responsible physician	a discreción del médico responsable
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
Discretion is a rare and important virtue.	La discreción es una virtud rara e importante.
In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .	In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .	( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
Policy making in EMU strategies , rules and discretion	La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad
of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) .	Este tratamiento será independiente del ejercicio de la discrecionalidad a que se refiere el apartado 3 del artículo 80 .
I hope I can count on your discretion.	Espero poder contar con tu discreción.
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee	te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase .	que la exposición esté vinculada a operaciones de arrendamiento financiero en virtud de las cuales el arrendador mantenga la plena propiedad del bien residencial arrendado mientras el arrendatario no haya ejercido su opción de compra .
The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .	La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) .
The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).	La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.	Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos.
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,	te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
Reader discretion is advised, as the language is obscene.	Se advierte al lector que el lenguaje es obsceno.
One alternative, called parliamentarized presidentialism, retains direct presidential elections, which many societies still demand.	Una opción, llamada quot presidencialismo parlamentarizado quot , conserva las elecciones presidenciales directas, que muchas sociedades siguen exigiendo.
April 2001 Adaptec creates spin off company, Roxio, Inc., which retains the GoBack product.	En abril de 2001, Adaptec crea otro compañía llamada Roxio.
For many years, it has served as a hostel, but retains its original layout.	Durante muchos años funcionó como hostal, aunque conserva su disposición original.
( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the insert name of CB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .	c ) En relación con la continuidad operativa y el procesamiento de contin gencia , insértese el nombre del banco central tendrá plena discreciona lidad para decidir si adopta medidas , y cuáles adopta , a fin de liquidar las órdenes de pago .
The queen retains the sperm in a special organ for the rest of her life.	La reina retiene el esperma en un órgano especial por el resto de su vida.
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.	para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
Europeans rose to defend a vital principle free speech, however vicious, retains a place in any democracy.	Los europeos se alzaron para defender un principio vital la libertad de expresión, por brutal que sea lo expresado, conserva un puesto en cualquier democracia.
We know all what the earth decreases from them and with Us is a Book that retains.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia.
Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men.	Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres .
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.	Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.	para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.	Su Dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto
He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time.	Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo.
Then He retains those for whom He has ordained death and releases the others until a specified time.	Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo.
Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned .	Muchas sociedades proponían que la información trimestral se dejara a la discreción de cada sociedad afectada .
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man	para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.	para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia
Given uncertainty about the level of full employment GDP, this rule still leaves the Fed substantial discretion. The Fed could argue that the gap between current and full employment GDP is larger than the 6.1 unemployment rate implies, owing to the large number of part time workers who would prefer full time employment and the sharp decline in the labor force participation rate.	Dada la incertidumbre sobre el nivel del PIB con pleno empleo, esa norma deja aún a la Reserva una importante discreción, pues podría sostener que el desfase entre el PIB actual y el PIB con pleno empleo es mayor que el que supone la tasa de desempleo del 6,1 por ciento, por el mayor número de trabajadores con jornada laboral parcial que preferirían tener un empleo con jornada completa y el marcado descenso de la tasa de participación de la fuerza laboral.
China s economic achievements are undeniable. But it remains an authoritarian country where the Communist Party retains its political monopoly.	Son innegables los logros económicos de China, pero no por eso deja de ser un país autoritario donde el Partido Comunista tiene el monopolio político.
A democratically elected leader retains legitimacy only to the extent that he or she behaves democratically once in office.	Un líder que ha sido elegido democráticamente retiene su legitimidad solamente en la medida en que ejerza su mandato de manera democrática.
She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.	Es árbol de vida a los que de ella echan mano bienaventurados los que la retienen
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	Este sistema debería posibilitarse a discreción de cada responsable nacional de la recopilación de información a efectos de la balanza de pagos .

Display this page in English