Traducción de "retains exclusive ownership" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Goose down retains the heat. | El plumón de ganso conserva el calor. |
| Ownership | Propiedad |
| Ownership | Propietario |
| the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase . | que la exposición esté vinculada a operaciones de arrendamiento financiero en virtud de las cuales el arrendador mantenga la plena propiedad del bien residencial arrendado mientras el arrendatario no haya ejercido su opción de compra . |
| Ownership Filtering | Filtrado por propietario |
| System Exclusive File | Archivo de sistema exclusivo |
| Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources. | A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes. |
| Still, the Khmer Rouge retains a powerful allure here. | De todos modos, aquí los Jemeres Rojos conservan un encanto poderoso. |
| However, it retains the monopoly on transport and distribution. | Sin embargo, retiene el monopolio del transporte y distribución. |
| Areas of exclusive competence | Ámbitos de competencia exclusiva |
| Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills. | Alá abroga o confirma lo que quiere. |
| Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. | Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal. |
| Channel ownership mode patch | Parche de modo de propiedad del canal |
| all except Allah s exclusive servants. | En cambio, los siervos escogidos de Alá |
| all except Allah s exclusive servants! | No, en cambio, los siervos escogidos de Alá. |
| all except Allah s exclusive servants. | no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá. |
| You're not talking exclusive innovation. | No hablamos de innovación exclusiva, |
| Waiting for an exclusive lock... | Esperando por el bloqueo exclusivo... |
| except Your exclusive servants among them. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| The two qualities are mutually exclusive. | Las dos cualidades son mutuamente exclusivas. |
| Love and friendship are mutually exclusive. | El amor y la amistad se excluyen el uno al otro. |
| Ownership, possession and use of property | Propiedad, posesión y uso de bienes |
| tells about the ownership of something | Indica la propiedad de algo |
| Could Not Change Ownership of Resource | Imposible cambiar el propietario del recurso |
| The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) . | La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude ( OLAF ) . |
| The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF). | La Comisión se reserva el derecho de comprobación a través de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF). |
| It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. | Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos. |
| LO! for Allah is the religion exclusive. | El culto puro no se debe a Alá? |
| And make your Lord your exclusive object. | Y a tu Señor deséale ardientemente! |
| System Exclusive MIDI file for reset message. | Archivo de sistema exclusivo MIDI para mensaje de reinicio. |
| One alternative, called parliamentarized presidentialism, retains direct presidential elections, which many societies still demand. | Una opción, llamada quot presidencialismo parlamentarizado quot , conserva las elecciones presidenciales directas, que muchas sociedades siguen exigiendo. |
| April 2001 Adaptec creates spin off company, Roxio, Inc., which retains the GoBack product. | En abril de 2001, Adaptec crea otro compañía llamada Roxio. |
| For many years, it has served as a hostel, but retains its original layout. | Durante muchos años funcionó como hostal, aunque conserva su disposición original. |
| The old formulae on ownership are inappropriate. | Siempre me ha impresionado el enfoque dinámico, vanguardista y abierto de esta |
| Several possibilities not mutually exclusive come to mind. | Vienen a la mente muchas posibilidades no mutuamente excluyentes. |
| Therefore pray to Him with obedience all exclusive. | Invocadle rindiéndole culto sincero! |
| we would have surely been Allah s exclusive servants. | seríamos siervos escogidos de Alá . |
| So supplicate Him, putting exclusive faith in Him. | Invocadle rindiéndole culto sincero! |
| We have the exclusive right to sell them. | Nosotros tenemos el derecho exclusivo de venderlos. |
| The queen retains the sperm in a special organ for the rest of her life. | La reina retiene el esperma en un órgano especial por el resto de su vida. |
| Assessment of reform options based on ownership separation | Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad |
| Here no country has any exclusive position any longer. | Ya aquí, ninguna nación tiene una posición exclusiva. |
| I call this The Giacometti Code, a TED exclusive. | Lo llamo El Código Giacometti , en exclusiva para TED. |
| Could not gain exclusive access for writing the file. | No se pudo obtener acceso exclusivo para escribir el archivo. |
| With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency. | Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia. |
Related searches : Retains Ownership - Exclusive Ownership - Retains Moisture - Still Retains - Retains Control - It Retains - Retains Heat - Retains Title - Retains Jurisdiction - Retains Water - Retains Strength - Retains Flexibility
