Traducción de "retailer of apparel" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I have coveted no man's silver, or gold, or apparel. | No he codiciado ni la plata ni el oro ni el vestido de nadie |
| A mobile phone retailer in Bangladesh loads a customer s mobile phone with credit. | Un vendedor de teléfonos móviles recarga con dinero el teléfono de un cliente en Bangladesh. |
| The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins, | las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos |
| German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma. | Las empresas alemanas también se copian legalmente de la misma manera, tal y como le ha ocurrido al fabricante de artículos deportivos Puma. |
| The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel. | Lo único que no pueden copiar es la etiqueta de la marca registrada en sí que aparece en dicha prenda. |
| Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy. | La adquisición de Edcon por parte de Bing's Capital, un gran minorista, es un testimonio de la confianza que están empezando a depositar en la economía. |
| Consider the case of Laxminarayan Krishnamurthy, who ordered a Samsung Galaxy Core 2 smartphone for his wife from e retailer Snapdeal.com. | Tomemos, por ejemplo, el caso de Laxminarayan Krishnamurthy, que adquirió un smartphone Samsung Galaxy Core 2 para su esposa en la tienda en línea Snapdeal.com. |
| ( b ) the face value of the euro banknotes and coins subfrontloaded to a retailer do not exceed EUR 10 000 in total | b ) el valor nominal de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente al minorista no excederá en total de 10 000 EUR |
| And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel his cupbearers also, and their apparel and his ascent by which he went up into the house of the LORD there was no more spirit in her. | los manjares de su mesa, las sillas de sus servidores, la presentación y las vestiduras de sus siervos, sus coperos y sus vestiduras, y los holocaustos que él ofrecía en la casa de Jehovah y se quedó sin aliento |
| Entrepreneurs like Manish Sabharwal of Teamlease, and Binny and Sachin Bansal of Flipkart, an online retailer, are fundamentally changing the way India does business. | Emprendedores como Manish Sabharwal de Teamlease, y Binny y Sachin Bansal de Flipkart, una tienda en línea, están cambiando de manera fundamental el modo de hacer negocios de la India. |
| Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel | Vuestro adorno no sea el exterior, con arreglos ostentosos del cabello y adornos de oro, ni en vestir ropa lujosa |
| The value in the legacy currency corresponding to the face value of the euro banknotes and coins sub frontloaded by an eligible counterparty to a retailer under the simplified sub frontloading procedure shall be blocked on the retailer 's account with the eligible counterparty , and debited on the cash changeover date . | El importe en moneda nacional correspondiente al valor nominal de los billetes y monedas en euros que una entidad de contrapartida cualificada subdistribuya anticipadamente a un minorista conforme al procedimiento simplificado de subdistribución anticipada se bloqueará en la cuenta del minorista con la entidad de contrapartida cualificada y se adeudará en la fecha de introducción del efectivo en euros . |
| Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat? | Por qué está enrojecida tu ropa, y tus vestiduras están como las del que ha pisado en el lagar |
| Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel. | Oh hijas de Israel, llorad por Saúl, quien os vestía de escarlata y cosas refinadas, y ponía adornos de oro en vuestros vestidos |
| Gardens of Eden they shall enter therein they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls, and their apparel there shall be of silk. | Entrarán en los jardines del edén. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| A stronger renminbi would simply mean a switch in the US from China to lower cost producers of textiles, apparel, and other goods. | Un yuan más fuerte simplemente implicará que EE. nbsp UU. cambie a China por nuevos productores de textiles, indumentaria y otros bienes a bajo costo. |
| They shall enter the everlasting Gardens, shall be adorned with bracelets of gold and with pearls, and their apparel therein shall be silk. | Entrarán en los jardines del edén. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| You might think she heads a charity, rather than Kingfisher, a home improvement retailer with some 1,200 stores across Europe and Asia. | Podría parecer que dirige una organización benéfica, en lugar de Kingfisher, empresa minorista de suministros para el hogar con unas 1.200 tiendas en toda Europa y Asia. |
| In 1873, the retailer Montgomery Ward was just a year old, and the first Sears Roebuck catalogue was still 20 years away. | En 1873, la distribuidora minorista Montgomery Ward tenía apenas un año de vida, y todavía faltaban 20 años para el primer catálogo Sears Roebuck. |
| Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level . | A escala nacional , en las discusiones estuvieron presentes los Ministerios de Finanzas , las fábricas de moneda , los bancos centrales , las organizaciones de consumidores y minoristas y las entidades de crédito . |
| And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel | Y como ellos estaban fijando la vista en el cielo mientras él se iba, he aquí dos hombres vestidos de blanco se presentaron junto a ellos |
| And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. | En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba |
| . ( d ) the retailer shall store sub frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10 ( a ) , and paragraph 2 ( d ) shall apply accordingly . | b ) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente d ) el minorista guardará los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente conforme dispone el artículo 10 , letra a ) , y se aplicará en consecuencia apartado 2 , letra d ) . |
| On 14 September 2010 a Chinese company copyrighted the brand name Zegna DF Puma there, an alias that also helps itself to the name of fashion retailer Ermenegildo Zegna. | El 14 de septiembre de 2010 una empresa china solicitó registrar la marca Zegna DF Puma, un nombre artificial que también se servía de la casa de moda Ermenegildo Zegna. |
| O Children of Adam! wear your beautiful apparel at every time and place of prayer eat and drink But waste not by excess, for Allah loveth not the wasters. | Atended a vuestro atavío siempre que oréis! Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados! |
| and ( d ) the retailer shall store sub frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10 ( a ) , and paragraph 2 ( d ) shall apply accordingly . | d ) el minorista guardará los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente conforme dispone el artículo 10 , letra a ) , y se aplicará en consecuencia apartado 2 , letra d ) . |
| These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise. | Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas |
| And Judah also shall fight at Jerusalem and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. | También Judá combatirá en Jerusalén. Y serán reunidas las riquezas de todos los pueblos de alrededor oro, plata y ropa, en gran abundancia |
| When the American retailer Target opened its first store in Canada in March 2013, its management assumed that the recipe of its success in the United States could be replicated north of the border. | Cuando la empresa minorista norteamericana Target abrió su primera tienda en Canadá en marzo de 2013, sus gerentes supusieron que la receta de su éxito en Estados Unidos podía replicarse al norte de la frontera. |
| Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? | Quién habría pensado que un supermercado podría hacer dinero volviendose verde ? Quien habría pensado que un empresario de bases de datos, podría transformar California con legislación? |
| In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array | Asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos |
| And it shall come to pass in the day of the LORD's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel. | Sucederá en el día del sacrificio que hará Jehovah, que castigaré a los principales, a los hijos del rey y a todos los que llevan vestido extranjero |
| For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment | Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio |
| A worker wearing a sticker that features the logos of major apparel brands, including H M, Walmart, Levi s, Gap Puma, C A, Adidas and Zara, that outsource their production in factories in Cambodia. | Una trabajadora con un sticker con el logo de las principales marcas de indumentaria, entre otras H M, Walmart, Levi s, Gap Puma, C A, Adidas y Zara, que tercerizan su producción en fábricas de Camboya. |
| Being a retailer, it is a play on the belief that this middle class that's growing will continue to grow, that the boom and the confidence in consumer spending will continue. | Ser un minorista, es una apuesta en la creencia de que esta clase media que está creciendo continuará creciendo, de que este boom y esta confianza en el gasto del consumidor continuará. |
| And so a retailer, if you were to go into a wine shop and you had to buy a bottle of wine, and you see them here for eight, 27 and 33 dollars, what would you do? | Por lo que un vendedor, si fueran a visitar una tienda de vinos y tuvieran que comprar una botella de vino, y vieran las botellas por 8, 27 y 33 dólares, qué harían? |
| Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save. | Quién es éste que viene de Edom, de Bosra, vestido con vestiduras brillantes? Quién es éste de ropa esplendorosa, que marcha en la grandeza de su poder? Soy yo, que hablo en justicia, grande para salvar |
| ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 ICFA AGRICULTURE AND FISHING MINING AND QUARRYING Of which Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles wood activities Refined petroleum prod . | DESGLOSE POR ACTIVIDADES Nivel 1 ICFA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS INDUSTRIA MANUFACTURERA AGRICULTURA Y PESCA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS de los cuales Extracción de crudos de petróleo y gas natural INDUSTRIA MANUFACTURERA Industrias de la alimentación , bebidas y tabaco Industria textil y de la confección Industria de la madera y del corcho |
| God shall surely admit those who believe and do righteous deeds into gardens underneath which rivers flow therein they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls, and their apparel there shall be of silk | Pero a los creyentes y a los que obraron bien, Alá les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| If you're a smart retailer, then, you will put a very expensive item that nobody will ever buy on the shelf, because suddenly the 33 wine doesn't look as expensive in comparison. | Si eres un vendedor inteligente, entonces pondrás un artículo muy caro que nadie nunca compraría en el mostrador, porque de repente el vino de 33 dólares ya no parece tan caro en comparación. |
| And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel. | Mientras los constructores del templo de Jehovah colocaban los cimientos, se pusieron de pie los sacerdotes, con sus vestiduras y con trompetas, y los levitas hijos de Asaf portando címbalos, para alabar a Jehovah según las instrucciones de David, rey de Israel |
| And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple and the city of Shushan rejoiced and was glad. | Mardoqueo salió de la presencia del rey con una vestidura real azul y blanca, una gran corona de oro y un manto de lino fino y púrpura. Y la ciudad de Susa gritaba de gozo y alegría |
| ( c ) the retailer shall sign a standard form prepared by the future Eurosystem NCB in which it agrees not to dispose of the sub frontloaded euro banknotes and coins before 00 00 ( local time ) on the cash changeover date . | c ) el minorista firmará un formulario tipo , elaborado por el futuro BCN del Eurosistema , donde se comprometerá a no disponer de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente antes de las cero horas ( hora local ) de la fecha de introducción del efectivo en euros . |
| Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head | que traigan la vestidura real con que se haya vestido el rey y el caballo en que haya cabalgado el rey, y pónganle una corona real sobre su cabeza |
| And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD there was no more spirit in her. | los manjares de su mesa, las sillas de sus servidores, la presentación y las vestiduras de sus siervos, sus coperos, y los holocaustos que él ofrecía en la casa de Jehovah y se quedó sin aliento |
Related searches : Apparel Retailer - Articles Of Apparel - Apparel Market - Fashion Apparel - Wearing Apparel - Apparel Manufacturing - Sports Apparel - Performance Apparel - Apparel Brand - Apparel Products - Apparel Company - Athletic Apparel