Traducción de "retail mortgage loans" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mortgage - translation :

Retail - translation :

Palabras clave : Préstamos Prestamos Hipotecas Créditos Estudiantiles Hipoteca Hipotecar Hipotecas Pagos Pagando Minorista Ventas Comercio Terapia Tiendas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This framework will cover bank loans and non marketable retail mortgage backed debt instruments .	Este sistema será aplicable a todos los préstamos bancarios y a los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor .
Mortgage loans with amortisation	Préstamos hipotecarios con amortización
most are mortgage loans	No hay información sobre préstamos no asegurados para adquisición de una vivienda
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .	IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .
This framework will apply to bank loans and to non marketable retail mortgage backed debt instruments ( NRMDs ) ( see also the press release of 5 August 2004 ) .	Este sistema se aplicará a todos los préstamos bancarios y a los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( véase también la nota de prensa de 5 de agosto de 2004 ) .
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans Mortgage loans from credits institutions Housing loans Loans for house purchase loans and advances to private individuals with a maturity of over 5 years 101 190 All banks New business	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios Préstamos hipotecarios de entidades de crédito Préstamos para vivienda Préstamos para adquisición de una vivienda préstamos y anticipos para individuos privados con un vencimiento de más de 5 años 101 190 Todos los bancos Nuevas operaciones
Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust .	Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso .
Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust .	Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso .
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans from credits institutions BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios de entidades de crédito BISM .
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans ( 5 years fixed rate ) BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios ( 5 años con tipo de interés fijo ) BISM .
Non marketable retail mortgage backed debt instruments are assets that stop short of fully fledged securitisation .	Los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor son activos que no llegan a constituir una titulización completa .
non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes .	Instrumentos de renta fija no negociables , incluidos efectos comerciales , préstamos bancarios y pagarés hipotecarios .
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans secured by residential real estate , with variable interest rates Variable rate housing loans BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios asegurados mediante inmueble residencial , a tipos de interés variables BISM .
Yes N2 Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans ( 5 years fixed rate ) BISM .	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 17 Ficha 17 Ficha 18 Sí N2
The Governing Council has also decided that non marketable retail mortgage backed debt instruments , which currently only include Irish mortgage backed promissory notes , shall be included in the Single List .	El Consejo de Gobierno también ha decidido incluir en la lista única instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor , que actualmente sólo comprenden los pagarés hipotecarios irlandeses .
The domestic activity in the Netherlands is primarily driven by the securitisation of mortgage loans granted by MFIs .	La actividad observada en este país está impulsada , fundamentalmente , por la titulización de los préstamos hipotecarios concedidos por las IFM 3 .
mortgage loans are one of the fastest growing credit segments , having taken off from negligible levels . In 2002 and early 2003 mortgage lending growth was particularly strong in Hungary , Latvia and Poland .	que crecieron con mayor rapidez , habiendo partido de niveles mínimos . En el 2002 y a comienzos del 2003 , el crecimiento del crédito hipotecario fue especialmente vigoroso en Hungría , Letonia y Polonia .
Non marketable retail mortgage backed debt instruments The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold .	Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor Los criterios de elevada calidad crediticia aplicables a los instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor deben cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .
NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGE BACKED DEBT INSTRUMENTS The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold .	37 Si la contrapartida ha seleccionado una ECAI como fuente de evaluación de la calidad crediticia , podrá aplicar la regla de la mejor calificación ( véase nota 28 de este capítulo ) .
Households can benefit from access to a larger variety of financial products like mortgage loans for house purchases at lower cost .	Asimismo , los hogares pueden acceder a una variedad más amplia de productos financieros mdash como préstamos hipotecarios para la compra de vivienda mdash a un coste más bajo .
Retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by about 95 basis points .	Los tipos aplicados por las entidades de crédito a los préstamos a empresas hasta un año descendieron en torno a 95 puntos básicos . Mientras que , a finales de 2001 , los tipos de interés del mercado monetario
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	Los famosos préstamos hipotecarios quot ninja quot (sin ingresos, trabajo ni bienes) eran el signo más claro de negligencia normativa.
In fact, the authors find that more than 6 of mortgage loans misreport the borrower s occupancy status, while 7 do not disclose second liens.	De hecho, los autores descubrieron que en más del 6 de los créditos hipotecarios se manipuló la información sobre la ocupación del inmueble por el prestatario, mientras que en el 7 no se declaran segundos gravámenes.
A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity.	Una verdadera pérdida solo sería infligida a los acreedores de un banco si las pérdidas registradas por los créditos de hipotecas tóxicas excediesen el patrimonio del banco.
The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The growth of loans to the private sector and , in particular , mortgage borrowing has strengthened further over recent months , from already rapid rates of growth .	El aumento de los préstamos concedidos al sector privado y , en concreto , de los préstamos hipotecarios se ha intensificado durante los últimos meses , a partir de tasas de crecimiento ya elevadas .
In recent months , the short term dynamics of M3 have gained further momentum and the growth of borrowing , in particular mortgage loans , remains very strong .	En los últimos meses , la dinámica a corto plazo de M3 se ha acelerado y el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy intensa .
Other categories of currently eligible non marketable assets are also proposed for inclusion in the single list ( Irish mortgage backed promissory notes and Dutch loans ) .	También se propone la inclusión en la lista única de otras categorías de activos no negociables admitidos actualmente ( pagarés hipotecarios irlandeses y préstamos holandeses ) .
2.2.2 NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGEBACKED DEBT INSTRUMENTS The assets concerned are non marketable debt instruments , governed by Irish law , in the form of residential mortgage backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .	Los criterios de inclusión en la lista de activos de garantía figuran en la publicación titulada La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Documentación general sobre los instrumentos y los procedimientos de la política monetaria del Eurosistema , BCE , septiembre del 2006 .
Variable mortgage lending to households	Préstamos hipotecarios a tipo de interés variable a hogares
And the housing wealth of existing owners does not translate into significantly higher spending, given the lack of access to home equity loans and cheap mortgage refinancing.	Y la riqueza inmobiliaria de los propietarios existentes no se plasma en un gasto mucho mayor, en vista de la falta de acceso a los créditos avalados por la vivienda y a una refinanciación barata de las hipotecas.
The report provides an overview of the main developments in housing finance in the euro area over the period 1999 2007 ( mortgage indebtedness , characteristics of loans for house purchase and the funding of such loans , and interest rate spreads ) .	El informe presenta una panorámica de la evolución del mercado de préstamos hipotecarios para la adquisición de vivienda en la zona del euro durante el período 1999 2007 ( el endeudamiento hipotecario , las características de los préstamos para adquisición de vivienda y de la financiación de dichos préstamos , y los diferenciales de tipos de interés ) .
Loans Loans	Préstamos Préstamos
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
Mortgage and Public Credit Bond Bill .	Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito .
secured but not necessarily by mortgage	asegurado pero no necesariamente mediante hipoteca
secured but not necessarily by mortgage	asegurados pero no necesariamente mediante hipoteca
The Right Weights for Mortgage Risks	La correcta ponderación del riesgo hipotecario
Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.	Piensen en Enron, Madoff, la crisis hipotecaria.
Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance	2.4 Seguimiento Tras haber determinado la importancia de los sistemas de pequeños pagos en euros , el BCE y los BCN los evaluarán en relación con las normas que les resulten aplicables
SEK Loans NonMFIs Loans	Instituciones distintas de las IFM SEK
Banks Banks Loans Loans	Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos
Banks Banks Loans Loans	Resto del mundo Bancos Bancos
Favourable financing conditions resulting from a considerable decline in mortgage interest rates fuelled the demand for housing loans and supported strong rises in house prices in some euro area countries .	Las favorables condiciones de financiación resultantes de un descenso considerable de los tipos de interés hipotecarios impulsaron la demanda de este tipo de préstamos y sustentaron pronunciados incrementos de los precios de la vivienda en algunos países de la zona del euro .

Display this page in English