Traducción de "resurrect" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Resurrect - translation :
Resucitar

Palabras clave : Resucitar Resucitarlo Resucitará Resuciten Revivir

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God has all power to resurrect him.
En verdad, Él es capaz de volverle,
Then, when He wills, He will resurrect him.
luego, cuando É quiera, le resucitará.
Then when He wills, He will resurrect him.
luego, cuando É quiera, le resucitará.
and He will resurrect him whenever He wants.
luego, cuando É quiera, le resucitará.
And He will give me death, then resurrect me.
me hará morir y, luego, me volverá a la vida,
and indeed it is your Lord who will resurrect them.
Tu Señor es Quien les congregará.
But what they know is they know how to resurrect it.
Pero lo que saben es que saben cómo resucitarla.
Then, when it is His Will, He will resurrect him (again).
luego, cuando É quiera, le resucitará.
They thought, as you thought, that God would never resurrect anyone.
Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Your Lord will resurrect them all He is All wise and All knowing.
Tu Señor es Quien les congregará. Él es sabio, omnisciente.
But the dead Allah will resurrect them then to Him they will be returned.
En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él.
Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect the dead ?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Does man think that We cannot resurrect him and bring his bones together again?
Cree el hombre que no juntaremos sus huesos?
She is killed in the battle whichs allows Thor to resurrect and face Loki.
Ella muere en la batalla lo cual le permite a Thor resucitar y enfrentarse a Loki.
The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time .
Además , la restauración supondrá la recuperación de determinados elementos arquitectónicos que han quedado ocultos por el transcurso del tiempo .
As for the dead, God will resurrect them then to Him they will be returned.
En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él.
They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
Truly, the same God will resurrect the dead for He has power over all things.
Tal es, en verdad, el Vivificador de los muertos. Es omnipotente.
So they began to think, even as you do, that God would not resurrect any one.
Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
As for the dead, Allah will resurrect them, then they will be brought back to Him.
En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él.
And they swear by Allah their strongest oaths that Allah will not resurrect one who dies.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
On the Day when Allah will resurrect them all and inform them of what they did.
El día que Alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron.
And they swear by God with their most solemn oaths, God will not resurrect anyone who dies.
Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
In 1975, the writer Alice Walker trekked to Hurston's unmarked grave and began fighting to resurrect her reputation.
En 1975, la escritora Alice Walker se fue hasta la tumba anónima de la Sra Hurston y comenzó a luchar para resucitar su reputación.
(Those who have no understanding) are like the dead whom God will resurrect and to Him will all return.
En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él.
He imagines all the possible uses for Morel's invention, including the creation of a second model to resurrect people.
El fugitivo imagina todos los posibles usos para la invención de Morel, incluyendo la creación de un segundo modelo para resucitar personas.
And because the Hour is coming there is no doubt about it and because God will resurrect those in the graves.
Es que la Hora llega, no hay duda de ella, y Alá resucitará a quienes se encuentren en las sepulturas.
To create all of you or to resurrect all of you is to Him like (creating or resurrecting) a single person.
Crearos y resucitaros cuesta a Alá tanto como si se tratara de una sola persona.
On the Day when Allah will resurrect them all together (i.e. the Day of Resurrection) and inform them of what they did.
El día que Alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron.
And surely, the Hour is coming, there is no doubt about it, and certainly, Allah will resurrect those who are in the graves.
Es que la Hora llega, no hay duda de ella, y Alá resucitará a quienes se encuentren en las sepulturas.
And that they may know that the Hour is coming no doubt about it and that Allah will resurrect those in the graves.
Es que la Hora llega, no hay duda de ella, y Alá resucitará a quienes se encuentren en las sepulturas.
and because the Hour is bound to come, there is no doubt in it, and Allah will resurrect those who are in the graves.
Es que la Hora llega, no hay duda de ella, y Alá resucitará a quienes se encuentren en las sepulturas.
On that day We shall resurrect from every nation a group of those who denied Our signs, and they will be held in check.
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.
But then maybe they thought TV6 Head of News Dominic Kalipersad intended to somehow resurrect Joseph and stick him back in the hot seat.
Sin embargo, quizás después pensaron que el jefe de noticias Dominic Kalipersad intentó de alguna manera resucitar a Joseph y ponerlo en la silla caliente.
And on the day when We will resurrect everyone together, then say to the polytheists, Where are those partners (your false deities) whom you professed?
El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados?
Say (O Muhammad SAW) The truth (the Quran and Allah's Inspiration) has come, and AlBatil falsehood Iblis (Satan) can neither create anything nor resurrect (anything).
Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
On the Day when God will resurrect them altogether they will swear to Him, as they swear to you, thinking that they are upon something.
El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido.
On the day when We resurrect from every nation a group from among those who had rejected Our revelations, they will be kept confined in ranks.
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.
Say Travel in the land and see how (Allah) originated creation, and then Allah will bring forth (resurrect) the creation of the Hereafter (i.e. resurrection after death).
Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación! Luego, Alá creará por última vez.
And from part of the night, pray with it as additional worship for you it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station.
Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
On the Day Allah will resurrect them all, and they will swear to Him as they swear to you and think that they are standing on something.
El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido.
(all of which shows that) the Hour shall surely come to pass in this there is no doubt and Allah shall surely resurrect those that are in graves.
Es que la Hora llega, no hay duda de ella, y Alá resucitará a quienes se encuentren en las sepulturas.
And it is He Who has endowed you with life and it is He who causes you to die, and it is He Who will then resurrect you.
Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida.
Therefore observe the result of Allah s mercy, how He revives the earth after its death He will indeed resurrect the dead and He is Able to do all things.
Y mira las huellas de la misericordia de Alá, cómo vivifica la tierra después de muerta! Tal es, en verdad, el Vivificador de los muertos.

 

Display this page in English Display this page in English