Traducción de "resucitar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Resucitar - traducción : Resucitar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto es más difícil que resucitar a mi bisabuela.
This is more difficult than bringing my great grandmother back to life.
Podrían resucitar el cuerpo con éxito pero no la mente.
Resurrection might succeed for the body, but not for the mind.
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Have they appointed from the earth, Gods that create something?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they taken gods out of the earth who raise the dead?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Have they taken gods from the earth who raise the deed?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they taken (for worship) aliha (gods) from the earth who raise the dead?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they chosen gods from the earth who raise the dead?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Have they taken gods from the earth who raise the dead ?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or, have they taken earthly gods who revive the dead?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect the dead ?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Have they chosen deities from earth? Can such deities give life to anyone?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they taken gods from the earth who raise (the dead).
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Have they taken deities from the earth who can bring the dead to life?
Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Or have they taken (for worship) gods from the earth who can raise (the dead)?
Michael Crichton fue uno de los primeros en hablar de resucitar dinosaurios.
Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life.
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto.
He who sends down water from the sky in due proportion and so We revive thereby a dead land.
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto.
And Who sendeth down water from the sky in (due) measure, and We revive a dead land therewith.
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto.
and who sent down water from the sky in a measured manner, and We revived with it a dead country.
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto.
It is He who has sent down water from the sky in a known measure by which He has given life to the dead earth.
Pues aún no entendían la Escritura, que le era necesario resucitar de entre los muertos
For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead.
Pues aún no entendían la Escritura, que le era necesario resucitar de entre los muertos
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
Ella muere en la batalla lo cual le permite a Thor resucitar y enfrentarse a Loki.
She is killed in the battle whichs allows Thor to resurrect and face Loki.
Y ellos guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué significaría aquello de resucitar de entre los muertos
They kept this saying to themselves, questioning what the rising from the dead meant.
Y ellos guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué significaría aquello de resucitar de entre los muertos
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
Se requiere realizar un esfuerzo serio para resucitar los ecosistemas muertos, Es bastante difícil, pero creo que es posible.
A serious effort needs to be made to revive dead ecosystems. It's quite difficult but I think it's possible.
Al resucitar el debate sobre los valores quot asiáticos quot , el libro de Fujiwara puede contribuir a un error similar.
By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake.
Y, argumentando que hace falta reconstruir económicamente América para resucitar su liderazgo, Obama da la impresión de ser más justo.
And in arguing that it is necessary to reconstruct America economically to revive its leadership, Obama is right.
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará.
Who sent down water in due measure from the sky, then quickened a region that was dead So shall We bring you forth
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará.
And Who sent down water from the sky with a proper measure, so We revived a dead city with it this is how you will be taken out.
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará.
and who sent down out of heaven water in measure and We revived thereby a land that was dead even so you shall be brought forth
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará.
And Who sendeth down from the heaven water in measure then We quicken a dead land therewith even so ye shall be brought forth.
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará.
And Who sends down water (rain) from the sky in due measure. Then We revive a dead land therewith, and even so you will be brought forth (from the dead),
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará.
He Who sent down water from the sky in a determined measure, and thereby We revived a dead land likewise will you be raised up (from the earth)
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará.
And (it is He), who sends down water from the sky in its measure thereby We revive the land that was dead, as such you shall be brought forth.
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará.
And who sends down rain from the sky in measured amounts, and We revive thereby a dead land thus will you be brought forth
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará.
And He Who sends down water from the cloud according to a measure, then We raise to life thereby a dead country, even thus shall you be brought forth
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará.
It is He who sends water down from the sky in due measure, We revive dead land with it and likewise you will be resurrected from the grave,
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará.
That sends down (from time to time) rain from the sky in due measure and We raise to life therewith a land that is dead even so will ye be raised (from the dead)
La de reflexionar sobre la herencia de la Gran Guerra ha sido también una ocasión para resucitar las mentalidades de aquella época.
Reflecting on the legacy of the Great War has also been an occasion for reviving the era s mentalities.
El fugitivo imagina todos los posibles usos para la invención de Morel, incluyendo la creación de un segundo modelo para resucitar personas.
He imagines all the possible uses for Morel's invention, including the creation of a second model to resurrect people.
En 1975, la escritora Alice Walker se fue hasta la tumba anónima de la Sra Hurston y comenzó a luchar para resucitar su reputación.
In 1975, the writer Alice Walker trekked to Hurston's unmarked grave and began fighting to resurrect her reputation.
Sin embargo, quizás después pensaron que el jefe de noticias Dominic Kalipersad intentó de alguna manera resucitar a Joseph y ponerlo en la silla caliente.
But then maybe they thought TV6 Head of News Dominic Kalipersad intended to somehow resurrect Joseph and stick him back in the hot seat.

 

Búsquedas relacionadas : No Resucitar - Intentar Resucitar