Traducción de "results were achieved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She achieved remarkable results. | Ella alcanzó resultados excepcionales. |
| Lately, he's achieved some pretty good results. | Últimamente él alcanzó unos muy buenos resultados. |
| On the other hand, he said, the results achieved in Rome in regard to political unity were less precise. | Claro que necesitamos conversaciones con los árabes. Hagámoslas sobre todo, señor Presidente, y pronto, con los árabes no agresores. |
| Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . | A pesar de estos avances , la migración a la SEPA como proceso autorregulador todavía no ha obtenido los resultados previstos inicialmente . |
| The results were predictable. | Los resultados fueron predecibles. |
| Unexpected results were announced. | Anunciaron resultados inesperados. |
| The results were negative. | Los resultados eran negativos. |
| The results were spectacular. | Los resultados fueron espectaculares. |
| The results were outstanding. | Los resultados fueron sobresalientes. |
| The results were amazing. | Los resultados eran sorprendentes. |
| The results were good. | Los resultados fueron buenos. |
| At the same time, he studied composition with Alexander Gretchaninov and achieved admirable results. | Al mismo tiempo estudió composición con Aleksandr Grechanínov, alcanzando admirables resultados. |
| The results were quite extraordinary. | Los resultados fueron bastante extraordinarios. |
| Results were saved to file | Resultados guardados en archivo this is the label for the name textfield |
| We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision. | Hemos obtenido resultados importantes en el camino hacia la unión bancaria, sobre todo en lo que se refiere a la supervisión. |
| The results were far from satisfactory. | Los resultados estuvieron muy lejos de ser satisfactorios. |
| Her results last year were lackluster. | Sus resultados el año pasado fueron mediocres. |
| Unfortunately, the results yesterday were as you see. | Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves. |
| Everyone were discouraged after they got their results. | Todos quedaron desanimados después de los resultados. |
| The exam results were not what she expected. | Los resultados del examen no son los que esperaba. |
| No results were found for the following ISBN values | No se encontraron resultados para los siguientes valores ISBN |
| Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . | La vigilancia continua es necesaria para mantener y aprovechar los resultados alcanzados en la lucha contra la falsificación del euro . |
| 6. Welcomes the results achieved at the consultative group meeting of donor countries, held in Tokyo on 16 May 2001 | 6. Acoge favorablemente las conclusiones alcanzadas en la reunión del grupo consultivo de los países donantes celebrada en Tokio el 16 de mayo de 2001 |
| On paper, the match looked daunting for the World team as they were up against five world champions and a number of other players who had achieved good results in Candidates Tournaments. | Sobre el papel, el encuentro parecía desalentador para el equipo del Resto del Mundo ya que ellos luchaban contra cinco campeones del mundo y varios jugadores que habían conseguido buenos resultados en Torneos de Candidatos. |
| When the results of the latter were published, declared that the results were fixed and accused Déby of attempting to set up a political dynasty. | Cuando los resultados de este último se hicieron públicos, Bawoyeu dijo que los resultados estaban amañados y acusó a Déby de intentar instaurar una dinastía política. |
| All international programmes with regard to putting a stop to the destruction of tropical rain forests have so far achieved insignificant results. | Todos los programas internacionales encaminados a detener la destmcción de la selva tropical, han obtenido, hasta ahora, unos resultados insignificantes. |
| As Mr Andreotti said in this Chamber, the European Council in Rome achieved excellent results in regard to economic and monetary union. | Son cuatro meses más de destrucción de Kuwait, cuatro meses más de opresión de ese pueblo y la liberación de los rehenes, que nunca debieron ser tomados como tales, de ninguna manera justifica ahora la absolución de esa anexión. |
| The results of the exam were not what I was expecting. | Los resultados del examen no son los que esperaba. |
| Results achieved are regularly reviewed by the European Commission , assisted by the Financial Services Policy Group in which the ECB is also represented . | La Comisión Europea , con la asistencia del Grupo de política de servicios financieros , en el que también está representado el BCE , examina periódicamente los resultados obtenidos . |
| There were mixed reports of results between some previous versions of KDE. | .DCOPserver (normalmente hay dos de estos, uno de ellos es un enlace al otro) |
| However, some people in the audience were not pleased with the results. | Sin embargo, algunas personas entre el público no estaban satisfechas con los resultados. |
| The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. | Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden. |
| Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. | El Sr. Francis Bacon dijo una vez Cuando uno desea obtener resultados nunca antes obtenidos, es una fantasía insensata pensar que pueden obtenerse con métodos usados con anterioridad . |
| Assessments were interpreted in the light of what has been achieved and participants comments. | Las valoraciones han sido interpretadas en función de las realizaciones comprobadas y de los comentarios de los participantes. |
| And our results surprised us, but they were backward of what we thought. | Y nuestros resultados nos sorprendieron ya que eran al revés de lo que esperábamos. |
| However , there are numerous cases where quicker results appear to be possible , since several EU Member States have already achieved these standards without reducing quality . | Ahora bien , hay muchos casos en que un mayor grado de celeridad resulta posible , puesto que algunos Estados miembros ya lo han alcanzado sin sacrificar la calidad de la información facilitada . |
| In the prosperous West, rapid increases in literacy were achieved early in the twentieth century. | En el Occidente próspero, el crecimiento rápido del alfabetismo se logró en la primera etapa del siglo XX. |
| Now, what is remarkable is that civil rights in America were achieved in the 1960s. | Lo notable es que los derechos civiles se conquistaron en EE.UU. en los '60. |
| Based on these results, the no got 28 , 7 of the votes were invalid, and 0.7 were blank votes. | Según estos resultados, el no obtuvo el 28 , el 7 de los sufragios eran votos nulos y el 0,7 eran votos en blanco. |
| Acknowledging that international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking has shown that positive results can be achieved through sustained and collective efforts, | Reconociendo que la cooperación internacional en la lucha contra el uso indebido y la producción y el tráfico ilícitos de drogas ha demostrado que se pueden obtener resultados positivos mediante una acción sostenida y colectiva, |
| The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text. | El borde es calculado usando la información disponible de las métricas del carácter, y desafortunadamente tiende a diferir ligeramente de los resultados obtenidos de digitalizar el texto. |
| 11. Requests the Secretary General to submit an annual progress report on the implementation of the Programme of Action in an analytical and results oriented way by placing emphasis on concrete results and indicating the progress achieved in its implementation. | 11. Pide al Secretario General que le presente un informe anual sobre la ejecución del Programa de Acción que sea analítico y se oriente a la consecución de resultados haciendo hincapié en los resultados concretos e indicando los progresos hechos en su ejecución. |
| Moreover, Alpher and Herman were able to estimate the temperature, but their results were not widely discussed in the community. | Además, Alpher y Herman pudieron estimar la temperatura, pero sus resultados no fueron amplimente reconocidos y discutidos por la comunidad. |
| 51. Requests the United Nations development system to intensify its information sharing and reporting on support to and results achieved through South South cooperation, including triangular cooperation | 51. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que intensifique sus actividades de intercambio de información y presentación de informes sobre el apoyo a la cooperación Sur Sur, incluida la cooperación triangular, y sobre los resultados obtenidos con esa cooperación |
| However , five years after its creation , the results of the Lisbon Strategy were rather mixed . | No obstante , cinco años después , los resultados de la Estrategia de Lisboa eran muy heterogéneos . |
