Traducción de "responding to incidents" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At European level, Sectoral Information Sharing and Analysis Centres21 (ISACs) and corresponding CSIRTs can play a key role in preparing for and responding to cyber incidents. | A escala europea, los centros sectoriales de puesta en común y análisis de la información (ISAC, por sus siglas en inglés)21, y los CSIRT correspondientes pueden desempeñar un papel clave en la preparación y respuesta ante los ciberincidentes. |
| 55. Encourages States, in accordance with the Convention and other relevant instruments, either bilaterally or regionally, to jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents, as well as other incidents that are likely to have significant adverse effects on marine biodiversity | 55. Alienta a los Estados a que formulen y promuevan conjuntamente, de conformidad con la Convención y otros instrumentos pertinentes, en el plano bilateral o regional, planes para imprevistos que permitan hacer frente a incidentes de contaminación, así como a otros incidentes que tengan probabilidades de entrañar efectos adversos considerables en la biodiversidad marina |
| 60. Encourages States, in accordance with the Convention and other relevant instruments, either bilaterally or regionally, to jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents, as well as other incidents that are likely to have significant adverse effects on the marine environment and biodiversity | 60. Alienta a los Estados a que formulen y promuevan conjuntamente, de conformidad con la Convención y otros instrumentos pertinentes, en el plano bilateral o regional, planes para imprevistos que permitan hacer frente a incidentes de contaminación, así como a otros incidentes en que haya probabilidades de que se produzcan efectos adversos considerables en el medio marino y en la biodiversidad marina |
| 77. Encourages States, in accordance with the Convention and other relevant instruments, either bilaterally or regionally, to jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents, as well as other incidents that are likely to have significant adverse effects on the marine environment and biodiversity | 77. Alienta a los Estados a que formulen y promuevan conjuntamente, de conformidad con la Convención y otros instrumentos pertinentes, en forma bilateral o regional, planes para imprevistos que permitan hacer frente a incidentes de contaminación y a otros incidentes que puedan producir efectos adversos considerables en el medio marino y en la biodiversidad marina |
| 88. Encourages States, in accordance with the Convention and other relevant instruments, either bilaterally or regionally, to jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents, as well as other incidents that are likely to have significant adverse effects on the marine environment and biodiversity | 88. Alienta a los Estados a que formulen y promuevan conjuntamente, de conformidad con la Convención y otros instrumentos pertinentes, en forma bilateral o regional, planes para imprevistos que permitan hacer frente a incidentes de contaminación y a otros incidentes que puedan producir efectos adversos considerables en el medio marino y en la biodiversidad marina |
| 64. Further encourages States, in accordance with the Convention and other relevant instruments, either bilaterally or regionally, to jointly develop and promote contingency plans for responding to pollution incidents, as well as other incidents that are likely to have significant adverse effects on the marine environment and biodiversity | 64. Alienta además a los Estados a que formulen y promuevan conjuntamente, de conformidad con la Convención y otros instrumentos pertinentes, en forma bilateral o regional, planes para imprevistos que permitan hacer frente a incidentes de contaminación y a otros incidentes que puedan producir efectos adversos considerables en el medio y la biodiversidad marinos |
| He's not responding to my texts. | Él no responde a mis mensajes de texto. |
| No one's responding to each other. | Nadie responde al otro. |
| Action Not Responding | Acción no responde |
| Tom is responding well to the treatment. | Tom está respondiendo bien al tratamiento. |
| Error failed to connect, server not responding | Error fallo al conectarse, el servidor no responde |
| Error failed to connect, server not responding | Error fallo al conectar, el servidor no responde |
| Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted | Respondiendo a acontecimientos recientes, Yair Rosenberg tuiteó |
| Everyone's listening. We're responding. | Todos escuchan. Nosotros respondemos. |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145. Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16. Respuesta a las amenazas y los retos mundiales |
| Tom is responding well to the new treatment. | Tom está respondiendo bien al nuevo tratamiento. |
| Tom is responding well to the new treatment. | Tom está respondiendo bien al tratamiento nuevo. |
| Can you share one or two incidents to illustrate? | Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? |
| Tom's computer is not responding. | El computador de Tom no está respondiendo. |
| Responding to the drought in the mountains, he said | En respuesta a la sequía en la sierra, dijo |
| Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. | Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. |
| The server was too busy responding to other requests to respond. | El servidor estaba demasiado ocupado atendiendo otras peticiones para responder. |
| Housing starts are also responding to the increase in wealth. | La construcción de nuevas viviendas está respondiendo también al aumento de la riqueza. |
| Responding to the black market accusation, cartoonist Rabindra Manandhar tweeted | A propósito de estas acusaciones, el dibujante Rabindra Manandhar tuiteó |
| Device is busy and not responding. | El dispositivo está ocupado y no responde. |
| This is just the people responding . | Esto sólo es la gente respondiendo (a los eventos actuales). |
| Responding with war certainly is not. | Responder con guerra certamente no lo es. |
| It is therefore undeniable that monetary policy , by responding to risks to | It is therefore undeniable that monetary policy , by responding to risks to |
| Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. | Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados. |
| Aspects of the common position responding to the European Parliament's amendments | Aspectos de la posición común que atienden a las enmiendas del Parlamento Europeo |
| I'm sorry for the delay in responding. | Siento la demora en contestar. |
| To be sure, Israel is not alone in responding irrationally to terrorist provocations. | Sin duda, Israel no es el único país en responder de manera irracional a las provocaciones terroristas. |
| To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. | Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. |
| Of course there have been incidents and complaints . | Claro está que no han faltado incidentes y quejas . |
| Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen. | Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague |
| We had no unexpected incidents during our trip. | No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje. |
| Sometimes, the incidents occur on the same day. | En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. |
| Responding to news of the tragedy, Ukrainian military spokesman Andriy Lysenko stated | En respuesta a la noticia de la tragedia, el portavoz del ejército ucraniano Andriy Lysenko declaró |
| Sensing and responding feedback is a huge thing. | Detección y respuesta la retroalimentación es algo muy grande. |
| It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do. | Pasaron varios de estos incidentes hasta que me di cuenta qué tenía que hacer. |
| And of course, you're responding with all of these. | Y por supuesto, respondes a todas estas. |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | Por qué no hacen nada? Ah, es que no hablan Swahili! |
| Diplomatic incidents often had to do with the relative status of kings and queens. | Si sucedían incidentes diplomáticos, a menudo tenían que ver con cuestiones de diferencia de grado entre monarcas. |
| And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations. | Y hay que darse cuenta de que estos incidentes no suceden en lugares convenientes. |
