Traducción de "ocurrieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se me ocurrieron muchas ideas. | And I thought up a lot of ideas. |
| Se me ocurrieron algunos juegos. | I came up with a few games. |
| Terminado, pero ocurrieron algunos avisos. | Finished, but some warnings occurred. |
| El pasado abril ocurrieron cosas interesantes. | Now, there was an interesting thing that happened last April. |
| Tienen tiempo. Cuándo ocurrieron? Fechas, cuándo ocurrió? | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
| Los dos accidentes ocurrieron al mismo tiempo. | The two accidents coincided with each other. |
| El año pasado ocurrieron muchos accidentes automovilísticos. | A lot of car accidents occurred last year. |
| Y muchas experiencias como éstas me ocurrieron. | And many experiences like this happened to me. |
| En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. | Sometimes, the incidents occur on the same day. |
| CA Y anterior a eso ocurrieron algunas cosas raras en tu vida. | CA And some bizarre things happened just earlier in your life. |
| Así que se me ocurrieron las listas. Todo el mundo puede escribir listas. | So I came up with lists. Everyone can write lists. |
| Los enfrentamientos ocurrieron por todo el país, pero las fuerzas húngaras fueron rápidamente derrotadas. | Fighting took place all over the country but the Hungarian forces were quickly defeated. |
| Se ha formado una controversia sobre la cantidad de disparos que ocurrieron durante el asesinato. | There has been some controversy over the number of shots fired during the assassination. |
| El siguiente vídeo proporciona una recapitulación de los eventos que ocurrieron a mediados de enero | The following video provides a recap of the events over the past week |
| Podría ser porque esos eventos ocurrieron en el otro lado del mundo donde nadie prestaba atención | That may be because those events were occurring on the other side of the world where nobody was paying attention. |
| Ocurrieron algunos errores durante la conversión! Debería ahora examinar el registro para ver qué salió mal. | Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong. |
| El resultado, la mayoría de las muertes ocurrieron en personas menores de 30 años, adultos jóvenes saludables. | The result most of the deaths have been in people under 30 years of age, robustly healthy young adults. |
| El escritor uruguayo Eduardo Galeano estaba orgulloso de escribir acerca de acontecimientos históricos que ocurrieron en abril. | Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April. |
| Las protestas en Ferguson ocurrieron poco después del conflicto de Gaza por lo que el paralelismo era fácil de hacer. | The protests in Ferguson happened shortly after the Gaza conflict so the parallel was easy to make. |
| Se les ocurrieron un montón de soluciones interesantes y, de hecho, soluciones válidas para los asuntos en los que estaban trabajando. | And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on. |
| Y en el momento que subí esos primeros videos a YouTube ocurrió algo interesante de hecho ocurrieron un montón de cosas interesantes. | And as soon as I put those first YouTube videos up, something interesting happened actually a bunch of interesting things happened. |
| Durante los siguientes veinte años, los Campeonatos ocurrieron en intervalos de cuatro años, aunque el evento de Kapfenberg se retrasó un año. | For the next twenty years, Championships occurred at four year intervals, although the Kapfenberg event was delayed by a year. |
| Lee un informe previo de Global Voices sobre otras protestas violentas que ocurrieron en Bangladesh y la difícil situación de los bangladesíes. | Read a previous report in Global Voices about past violent protests in Bangladesh and the plight of the common people. |
| Y si miraron la película Los Diez Mandamientos , todos esos grandes milagros que ocurrieron en Egipto fueron hechos a través de este cayado. | And if you've watched that movie, Ten Commandments, all of those big miracles that happen in Egypt are done through this staff. |
| Todo el mundo sabe que ocurrieron los disturbios de Los Ángeles porque cuatro polis golpearon a un negro que se llamaba Rodney King. | Everybody knows that the Los Angeles riots happened because four cops beat up a black man named Rodney King. |
| Época Contemporánea En 1821 y 1848, ocurrieron dos rebeliones, pero las dos fracasaron sin embargo, tuvieron un papel importante en difundir la ideología liberal. | Modern age In 1821 and 1848, two rebellions occurred, and both failed but they had an important role in the spreading of the liberal ideology. |
| Cheryl Bien, por qué no les cuentas cómo fue tu preparación para las Olimpiadas pero hubo un par de eventos memorables que ocurrieron en Georgetown. | SS Well, on your way to the Olympics, a couple of memorable events happened at Georgetown. |
| Japhet Omujuwa resumió el primer día de votación en el sitio web Naij, señalando que ocurrieron todos los problemas habituales en las elecciones en Nigeria | Japhet Omujuwa summarized the first voting day on Naij website, noting that there were all the usual issues that go with elections in Nigeria |
| La salvadoreña Carmen Guadalupe Vásquez Aldana tenía 18 años cuando ocurrieron los hechos que la llevaron a prisión, tal como cuenta el sitio web Las17 | Salvadoran Carmen Guadalupe Vásquez Aldana was 18 years old when she experienced the events that landed her in prison, according to the campaign Las17. She was one of 17 women, known as Las17, who were imprisoned for aggravated homicide of their newborns. |
| Si el gobierno asume las pérdidas, estos son precios distorsionados. Las pérdidas bancarias ya ocurrieron y sus ganancias ahora deben producirse a expensas de los contribuyentes. | With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense. |
| Hemos aprendido algo de los fracasos en materia de políticas de los gobiernos, las instituciones y la diplomacia internacional que ocurrieron en el verano de 1914? | So, have we learned anything from the policy failures of governments, institutions, and international diplomacy that occurred in the summer of 1914? |
| Shah Ahmed Shafi, el jefe del grupo fundamentalista islámico Hefazat e Islam, comentó que las agresiones ocurrieron porque las mujeres no fueron modestas en su vestimenta. | Shah Ahmed Shafi, the chief of fundamentalist Islamic group Hefazat e Islam, commented that the assaults happened because women were not modest in their dress. |
| No es coincidencia que sus últimas dos desaceleraciones ocurrieron poco después de las caídas en el crecimiento de sus dos mayores mercados extranjeros, Europa y Estados Unidos. | It is not a coincidence that its last two slowdowns followed closely on the heels of growth slumps in its two largest foreign markets, Europe and the United States. |
| Sin embargo, aunque la moralidad estaba siempre en el centro de su pensamiento, muchas de las verdades morales que ahora damos por sentadas nunca se le ocurrieron. | Yet, though morality was always at the center of his thinking, many of the moral truths that we now take for granted never occurred to him. |
| En los siguientes cuatro años de guerra, el Sur fue el principal campo de batalla, donde todas excepto dos de las batallas principales ocurrieron en suelo del Sur. | In the four years of war 1861 65 the South was the primary battleground, with all but two of the major battles taking place on Southern soil. |
| Ustedes descubrirán, como yo, que muchas cosas que creían que ocurrieron por su culpa, muchas cosas que pensaban de sí mismos, realmente no tenían nada que ver con ustedes. | You may discover, as I did, that a lot of things that you used to think were your fault, a lot of things you used to think about yourself, really had nothing to do with you. |
| Una de las primeras cosas que ocurrieron fue que empezamos a visitar empresas de fragancias preguntándoles qué deseaban, porque, por supuesto, si puedes calcular el olor, no necesitas químicos. | And one of the first things that happened was we started going around to fragrance companies asking for what they needed, because, of course, if you could calculate smell, you don t need chemists. |
| Cuando ocurrieron los hechos trabajaba como empleada con un sueldo de 80 al mes, durmiendo en casa de sus patronos, en un cuarto que ni siquiera tenía luz eléctrica. | When the events took place she worked as housemaid earning 80 per month, sleeping in her employers' house, in a bedroom that didn't have electric light. |
| Es un gobierno que no tiene en cuenta de ninguna manera el hecho de que Omar Khadr era un adolescente muy joven cuando los hechos que le son recriminados ocurrieron. | A government which ignores the fact that Omar Khadr was a young teenager at the time of the crimes for which he is charged. |
| El movimiento conservador utiliza conscientemente las fuentes históricas a fin de determinar qué tipo de cambios fueron introducidos en la tradición judía, cuándo y cómo ocurrieron, y en qué contexto histórico. | Jewish Usenet Newsgroup FAQ) The Conservative movement makes a conscious effort to use historical sources to determine what kind of changes to Jewish tradition have occurred, how and why they occurred, and in what historical context. |
| Las supuestas conversiones en Kerala ocurrieron menos de un día después de que el Ministro jefe del distrito Oommen Chandy afirmara que no se producían conversiones de ese tipo en la región. | The alleged conversions in Kerala came less than a day after the district s chief Minister Oommen Chandy claimed that there were no such conversions happening in the region. |
| Ocurrieron en un momento en que tradicionalmente el mundo intenta hacerse una idea del año que comienza predecir los riesgos que le esperan, las oportunidades que surgirán y los retos que habrá que enfrentar. | The attacks came at a time when the world traditionally tries to make sense of the year ahead to forecast the risks that lie in wait, the opportunities that will arise, and the challenges that will have to be overcome. |
| Los países que rehúyen las licitaciones abiertas terminan con los hurtos a gran escala que se han documentado en Venezuela y que casi ciertamente ocurrieron en Ucrania bajo el ex presidente Viktor Yanukovych. nbsp | Countries that forego open bidding processes end up with the kind of large scale theft that has been documented in Venezuela and almost certainly occurred in Ukraine under deposed President Viktor Yanukovych. |
| Y una de las primeras cosas que ocurrieron fue que visitamos a algunos perfumistas en Francia aquí es cuando hago mi imitación de Charles Fleischer y uno de ellos dice No puedes hacer una cumarina , | And one of the first things that happened was we went to see some perfumers in France and here s where I do my Charles Fleischer impression and one of them says, You cannot make a coumarin. |
| Los rodajes ocurrieron en el Este del Colegio de Los Angeles del Estadio Weingart para las escenas de juego de fútbol así como en CityWalk Universal de Universal Studios y una casa de 10 entre estados. | Shooting took place on location at East Los Angeles College's Weingart Stadium for the soccer game scenes as well as at Universal Studios' Universal CityWalk and a house off Interstate 10. |