Traducción de "respond to emergency" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emergency - translation :

Respond - translation :

Palabras clave : Emergencia Emergencia Urgencias Urgencia Emergencias Respondan Responden Responda Respondería Responderá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements,	Tomando nota con reconocimiento de que se ha terminado de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas,
7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities	7. Alienta a que se termine de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas, y pone de relieve la necesidad de que ese plan haga uso de todas las capacidades existentes
15. Encourages the ongoing development of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for such a plan to build upon all existing capacities	15. Alienta a que siga formulándose un plan de respuesta de las Naciones Unidas a las situaciones de emergencia para responder a las necesidades en materia de actividades relativas a las minas en casos de emergencia y destaca la necesidad de que en ese plan se aproveche toda la capacidad existente
His company actually did a survey of firemen all across the country to try to learn, how are they currently testing the air when they respond to an emergency scene?	Su empresa en realidad hizo una encuesra a los bomberos por todo el país para tratar de saber cómo muestrean el aire, cuando están en la escena de una emergencia.
2. Welcomes the efforts of the Government of Ethiopia, the international community and civil society, including non governmental organizations, to strengthen mechanisms already in place to respond to such emergency situations	2. Acoge con satisfacción las iniciativas del Gobierno de Etiopía, la comunidad internacional y la sociedad civil, particularmente las organizaciones no gubernamentales, para reforzar los mecanismos existentes con objeto de hacer frente a estas situaciones de emergencia
Tom has to respond.	Tom tiene que responder.
I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
Report to the emergency room.	Repórtelo a la sala de emergencias.
Report to the emergency room.	Comuníquelo a la sala de emergencias.
We've declared a state of public disaster in Salgar to respond to the emergency. From the national government and with the governor of Antioquia, Sergio Fajardo, all our support goes to the victims.	En Salgar decretamos calamidad pública para atender emergencia.Desde GobNal y con GobAntioquia sergio_fajardo todo nuestro apoyo a víctimas Juan Manuel Santos ( JuanManSantos) Mayo 18, 2015
It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth	Y sucederá en aquel día, dice Jehovah, que responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra
You don't have to respond.	No hace falta que responda.
Infants don't respond to much.	Los niños no responden a muchas cosas.
11. Encourages the Office of the High Commissioner to pursue its efforts to strengthen its capacity to respond adequately to emergencies and thereby ensure a more predictable response to inter agency commitments in case of emergency	11. Alienta a la Oficina del Alto Comisionado a que prosiga en su empeño de fortalecer su capacidad para responder debidamente a las emergencias y asegurar de ese modo una respuesta más previsible a los compromisos interinstitucionales en casos de emergencia
Respond to Allah, and respond to the Messenger when he calls you to that which gives you life.	Escuchad a Alá y al Enviado cuando éste os llama a algo que os da la vida!
56 11. Emergency assistance to Belize	56 11. Asistencia de emergencia a Belice
56 99. Emergency response to disasters	56 99. Respuesta de emergencia en casos de desastre
55 165. Emergency assistance to Belize	55 165. Asistencia de emergencia a Belice
Emergency preparedness	Preparación para casos de emergencia
Emergency Procedures	Procedimientos de emergencia
Emergency Numbers	Números de emergenciaPhonebook memory slot
Our bodies respond to our feelings.	Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos.
He didn't respond to my question.	No respondió a mi pregunta.
I can respond to his question.	Puedo responder a su pregunta.
I don't respond well to threats.	No respondo bien a las amenazas.
I didn't know how to respond.	No sabía cómo responder.
I didn t know how to respond.	No sabía cómo responder.
22. Calls upon the international community to respond to the inter agency consolidated appeal for emergency humanitarian and rehabilitation assistance for Afghanistan, launched by the Secretary General on 29 November 2000 for the period from 1 January to 31 December 2001, bearing in mind the availability also of the Afghanistan Emergency Trust Fund	22. Exhorta a la comunidad internacional a que atienda al llamamiento interinstitucional unificado para la prestación de asistencia humanitaria y de rehabilitación de emergencia al Afganistán que hizo el Secretario General el 29 de noviembre de 2000 para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001, teniendo presente también la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo Fiduciario de Emergencia para el Afganistán
They'll respond.	Responderán.
I had to go to the emergency room.	Tuve que ir a urgencias.
56 112. Emergency assistance to the Sudan	56 112. Asistencia de emergencia al Sudán
57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	57 149. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia	58 24. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi	58 26. Asistencia humanitaria de emergencia a Malawi
Finally, you go to the emergency room.	Finalmente, van a la sala de emergencias.
required to respond in an appropriate manner to	required to respond in an appropriate manner to
The president refused to respond to that question.	El presidente se negó a responder esa pregunta.
Tom didn't know how to respond to Mary.	Tom no supo qué responderle a Mary.
You've got to just respond to the situation.	Sólo tienes que responder a la situación.
It's an emergency.	Es una emergencia.
What's the emergency?	Cuál es la emergencia?
There's an emergency.	Hay una emergencia.
We respond to stories more than data.	Respondemos ante las historias más que a los datos.
Tom didn't respond to my latest letter.	Tom no respondió a mi última carta.
During the meeting in Davos, officials will discuss the creation of a new global pandemic emergency facility that would enable countries to respond quickly to crises within their borders by providing them with the needed funds.	En el encuentro en Davos las autoridades debatirán la creación de un nuevo fondo de emergencia para las pandemias globales que permita a los países responder con rapidez a las crisis que ocurran dentro de sus fronteras, poniendo a su disposición los fondos necesarios para ello.

Display this page in English