Traducción de "respondería" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y no es una neumonía que respondería a una vacuna. | And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine. |
| La mayoría de la gente, fácil y rápidamente, respondería quot no quot . | Most people would easily and quickly answer no. |
| Israel respondería a esa provocación el frágil equilibrio de Oslo podría deshacerse. | Israel may retaliate the delicate balance of Oslo may unravel. |
| Y si le hacen una prueba, él respondería correctamente cada pregunta sobre ese tema. | And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. |
| Yo sabría las palabras que él me respondería y entendería lo que él me dijera | I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me. |
| Yo sabría las palabras que él me respondería y entendería lo que él me dijera | I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me. |
| A lo que yo respondería Si no puedes dejar a Carrey ser Carrey, pon a alguien aburrido y menos caro en el papel. | To which I would counter If you can't let Carrey be Carrey, put someone boring and less expensive in the role. |
| La comunidad internacional probablemente respondería con desprecio al surgimiento de un Estado que practicara el apartheid y aislaría a Israel pese a las protestas estadounidenses. | The international community would probably respond to the emergence of an apartheid state with opprobrium and ostracize Israel, regardless of American protests. |
| Habría a bordo un elenco de artistas y músicos. Eso le permitiría llegar a ser una especie de objeto consciente que respondería al momento e interactuaría como una entidad consciente, capaz de comunicar. | There would be on board a crew of artists, musicians, that would allow the thing to become actually kind of a conscious object that would respond to the moment, and to interact as an entity that was aware, that could communicate. |
| Al fin y al cabo, la única vez que estuvo dispuesto a negociar en estos cuatro años fue cuando creyó que Estados Unidos respondería militarmente al uso de armas químicas por parte de su régimen. | After all, the only time he has been prepared to strike any kind of deal over the last four years was when he believed that the US was prepared to intervene militarily in response to his use of chemical weapons. |
| Una de las carencias del Informe Stavrou consiste en haber obviado el estudio de la noción de doble precio, lo que constituiría una medida en favor ed esas zonas desfavorecidas y respondería, así, a los imperativos de la cohesión social y económica europea. | I find there are none of these recommendations and reservations in the report now before us, a report which approves the positions of the Commission and Council more than it criticizes them. |
| Yo respondería que la justificación de MEDIA es, pre cisamente, dar a las pequeñas y medianas empresas de la comunidad, que no sólo no disponen de los medios financieros necesarios, sino que muy a menudo no disponen tampoco del know how o de los equipos necesarios, los medios de que hoy carecen. | The very purpose of Media is to provide for the small and medium sized undertakings of the Community, which are not only short of financial resources but very often also of the actual 'know how' or of the necessary equipment, the means which they lack today. |
| De hecho, aunque al principio el gobierno de Obama creó en los países asiáticos expectativas de que Estados Unidos respondería con más firmeza a la creciente asertividad de China, después comenzó a bajarle el tono a la dimensión militar de su giro y a enfatizar en vez de eso una mayor presencia económica en la región. | In fact, after raising Asians expectations of a more robust US response to China s growing assertiveness, the Obama administration has started to tamp down the military aspects of its pivot, emphasizing instead greater US economic engagement. |
