Traducción de "responderá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otro 30 responderá. | Another 30 percent will respond. |
| Lord Adonis responderá en primavera. | Lord Adonis will respond in the spring. |
| Pronto responderá a tu carta. | He'll answer your letter soon. |
| Cómo responderá el gobierno de Rusia? | How will Russia s government respond? |
| John no responderá a la pregunta. | John will not answer the question. |
| Tom no responderá ninguna de mis preguntas. | Tom won't answer any of my questions. |
| El idioma en que el usuario responderá. | The language in which the user has to answer. |
| Insértese el nombre del banco central no responderá de | The insert name of CB shall not be liable |
| Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
| aunque el Eurosistema agradece estas contribuciones , no responderá a las mismas . | The Eurosystem appreciates these contributions but will not comment on them . |
| Responderá ahora en particular a seis preguntas que deseo plan tearle? | Nevertheless, we have to acknowledge that there is a principle involved here and the principle is whether the Commission, or any individual Commissioners, should become involved in resolving problems between business and their bankers, or indeed at any level not |
| El proceso ha sido detenido. No responderá a las peticiones del usuario por el momento. | Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment. |
| La tierra responderá al trigo, al vino y al aceite y éstos responderán a Jezreel | and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil and they will respond to Jezreel. |
| Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responderá | For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it. |
| La tierra responderá al trigo, al vino y al aceite y éstos responderán a Jezreel | And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil and they shall hear Jezreel. |
| Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responderá | For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| El que cierra su oído al clamor del pobre también clamará, y no se le responderá | Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard. |
| José respondió al faraón diciendo No está en mí. Dios responderá para el bienestar del faraón | And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me God shall give Pharaoh an answer of peace. |
| El que cierra su oído al clamor del pobre también clamará, y no se le responderá | Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. |
| Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación . | The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| A falta de la primera condición, la zona del euro responderá a Grecia así Por favor, márchese . | In the absence of the first condition, the eurozone will respond to Greece by saying, Be our guest, leave. |
| Alexandre Guérini va a luchar y responderá a todas las preguntas que le plantee el magistrado, no fantasmas. | Alexande Guereini is combative and is willing to answer any questions which the magistrate may ask, but not fantasies. |
| El economista responderá que cuanto más eficiente sea una persona en el trabajo, más tiempo tendrá para todo lo demás. | The economist responds that the more efficient you are at your work, the more time you will have for those other things. |
| Entonces reaparecen, y les doy ese mismo medicamento por infusión continua durante 96 horas y otro 20 o 30 responderá. | They then recur, I give them that same drug over 96 hours by continuous infusion, another 20 or 30 percent will respond. |
| El responsable del tratamiento de datos responderá a la solicitud del RPD en los 20 días hábiles siguientes a su recepción . | The controller shall provide their response to the DPO within 20 working days of the controller 's receipt of the DPO 's request . |
| Responderá oralmente o por escrito a las preguntas que le sean formuladas por el Parlamento Europeo o por sus diputados.3. | It shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its members.3. |
| Entonces clamaréis a Jehovah, pero él no os responderá. En aquel tiempo esconderá su rostro de vosotros, porque hicisteis obras malvadas | Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil. |
| Entonces clamaréis a Jehovah, pero él no os responderá. En aquel tiempo esconderá su rostro de vosotros, porque hicisteis obras malvadas | Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings. |
| Si Syriza gana pero no llega al poder, un motivo principal será el miedo a cómo responderá la UE ante dicha elección. | If Syriza wins but does not take power, a principal reason will be fear of how the EU will respond. |
| Responderá Kim a ese aislamiento de manera beligerante, continuando su confrontación con el Sur, o con pragmatismo, adoptando una actitud más flexible? | Will Kim respond to that isolation recklessly, by continuing to antagonize the South, or pragmatically, by becoming more flexible? |
| Le preguntarán ' Qué heridas son éstas en tus manos?' Y él responderá 'Con ellas fui herido en la casa de mis amigos. | One will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.' |
| Le preguntarán ' Qué heridas son éstas en tus manos?' Y él responderá 'Con ellas fui herido en la casa de mis amigos. | And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends. |
| Ahora reconozco que Jehovah da la victoria a su ungido le responderá desde su santo cielo con la fuerza liberadora de su diestra | Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand. |
| Ahora reconozco que Jehovah da la victoria a su ungido le responderá desde su santo cielo con la fuerza liberadora de su diestra | Now know I that the LORD saveth his anointed he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| Entonces les responderá diciendo De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí. | Then he will answer them, saying, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you didn't do it to one of the least of these, you didn't do it to me.' |
| Entonces les responderá diciendo De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí. | Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. |
| Sin embargo, espero que podamos creer las segu ridades que se nos han dado de que responderá a las normas veterinarias de la Comunidad Europea. | However, I trust that we can believe the assurances given that it would be up to |
| La AIE estima que el 56 de la electricidad provendrá de combustibles fósiles en 2040, y que la energía nuclear e hidroeléctrica responderá por otro 28 . | The IEA estimates that 56 of electricity will come from fossil fuels in 2040, with nuclear and hydro accounting for another 28 . |
| 25. Apoya la decisión del Secretario General de encomendar al Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, que responderá directamente ante él, las funciones de | 25. Endorses the decision of the Secretary General to entrust the Under Secretary General and Special Adviser on Africa, who will report directly to him, with the responsibilities of |
| Le responderá aquél desde adentro No me molestes ya está cerrada la puerta, y mis niños están conmigo en la cama no puedo levantarme para dártelos | and he from within will answer and say, 'Don't bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can't get up and give it to you'? |
| Le responderá aquél desde adentro No me molestes ya está cerrada la puerta, y mis niños están conmigo en la cama no puedo levantarme para dártelos | And he from within shall answer and say, Trouble me not the door is now shut, and my children are with me in bed I cannot rise and give thee. |
| En caso de que ese análisis sugiera la existencia de amenazas a dicha estabilidad , la política monetaria responderá de forma adecuada para hacer frente a esas amenazas . | If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats . |
| Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que Jehovah ha cimentado a Sion, y que en ella se refugiarán los afligidos de su pueblo | What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge. |
| Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que Jehovah ha cimentado a Sion, y que en ella se refugiarán los afligidos de su pueblo | What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. |
| Hablando sobre los ataques aéreos liderados por Arabia Saudita en Yemen, el presentador del canal Arabiya acaba de preguntar a su invitado cómo cree que responderá Irán | Discussing Saudi led airstrikes in Yemen, Arabiya anchor just asked guest what he thinks response from Iran will be ... Mohammed Jamjoom ( MIJamjoom) March 26, 2015 |
