Traducción de "respect the interests" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respect - translation :

Palabras clave : Intereses Interesa Interés Propios Mismos Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And we must be as tough as they are in protecting our basic interests. This they will respect.	Los Estados Unidos y el Japón no son negociadores blandos son duros y resueltos, y nosotros tenemos que ser tan duros como ellos en la protección de nuestros intereses fundamentales.
What we must do is to define an international political and legal framework that adequately reflects the renewed friendly and cooperative relations between peoples, the common interests of security on a basis of respect for democracy, peace and freedom, respect for human rights and minority rights, economic and social progress and consideration of the interests of the developing countries.	Lo primero que cabe decir es que viene a con tinuación de los profundos cambios que han tenido lugar tanto en los países de la Europa central y oriental como en los Balcanes y en la propia Unión Soviética y que la declaración contenida en el Acta Final de la Conferencia de Helsinki ya disponía en 1975 la puesta en marcha de un procedimiento más avanzado de cara a la cooperación política entre todos los países europeos.
Interests	Intereses
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.	Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva.
It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests.	En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada.
I find that kind of presentation of national interests before the interests of the Community unacceptable.	Todas ellas resaltan que el Parlamento Europeo ha tomado posición sobre este asunto, ha adoptado resoluciones y, en particular, ha establecido con gran minuciosidad su postura en la resolución de enero de 1989.
Ideas over Interests	Las ideas priman sobre los intereses
Dogs have interests.	Los perros tienen gustos diferentes.
The diverse species have pharmacological interests.	Las diferentes especies presentan interés farmacológico.
I believe that it is in the interests of the Community as a whole, whenever that happens, to prevent the triump of single, narrow national interests over the Community interests.	Varios de estos textos resaltan la necesidad de realizar consultas con el pro pio Parlamento Europeo, y la mayoría de ellos hacen referencia a las necesidades del mismo.
from the financial interests of the Community .	from the financial interests of the Community .
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.	Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás.
Conflict of interests 4.1 .	Conflicto de intereses 4.1 .
We have common interests.	Nosotros tenemos intereses en común.
Vested interests are everywhere.	Los intereses particulares están por todos lados.
(d) Ethics. Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies, participants need to respect the legitimate interests of others and recognize that their action or inaction may harm others	d) Ética. Dada la omnipresencia de los sistemas y redes de información en las sociedades modernas, los participantes deben respetar los legítimos intereses de los demás y reconocer que lo que hagan o dejen de hacer puede perjudicar a otros
The interests of the steel industry are far more important in the Commission's opinion than the interests of Indians and ecosystems.	Según la Comi sión, los intereses de la industria del acero sobrepasan los de los indios y los de los ecosistemas.
The concentrated interests that oppose the agreement may turn out to be more influential than the diffuse interests of all consumers.	Los intereses concentrados que se oponen al acuerdo pueden terminar teniendo más incidencia que los intereses difusos de todos los consumidores.
It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.	Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos.
It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests.	Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores.
Politics is motivated by interests.	La política es movida por intereses.
Collective interests must be protected.	Los intereses colectivos deben protegerse.
( ii ) the interests of taxpayers should be protected	ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos
The West s interests demand that we remain engaged.	Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos.
The Revolution of interests would not be enough.	La Revolución motivada por intereses no sería suficiente.
The Military presence doesn t necessarily serve Armenian interests.	La presencia militar no necesariamente tiene que servir intereses armenios.
Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses .
I respect the elderly.	Yo respeto a los mayores.
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del Estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del imperio de la ley están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
This cannot be in the interests of the Community, but nor can it be in the essential interests of the Eastern European countries themselves.	Esto no puede interesar ni a la Comunidad ni por el momento tampoco a los propios países del Este.
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
I don t work for the government, and my position is to defend Russia s interests generally not only the government s interests or its actions.	No trabajo para el gobierno, y mi postura es defender los intereses de Rusia en general no sólo los intereses del gobierno o sus acciones.
It's the subordination of genetic interest to other interests.	la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses.
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversiones en filiales
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversiones en filiales
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversio nes en filiales
Dealing with elite interests requires ingenuity.	Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio.
There are huge interests at stake.	Están en juego intereses grandísimos.
You'll find something that interests you.	Encontrarás algo que te interese.
Wouldn't this harm your interests personally?	No perjudica esta medida tus propios intereses?
Ask Løvbjerg Abildgaard (Various Interests DK)	Ask Løvbjerg ABILDGAARD (Actividades Diversas DK)
26. Requests the Secretary General, in this regard, to ensure that the best possible terms and conditions that preserve the interests of the Organization are negotiated with the construction manager in respect of the internationally syndicated letter of credit	26. Pide al Secretario General que, a ese respecto, asegure que se negocien con el administrador de la construcción los mejores términos y condiciones posibles que preserven los intereses de la Organización en relación con la carta de crédito emitida por un consorcio internacional
Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are.	Gran parte de los involucrados tienen intereses especiales o de corto plazo que les impiden pensar en las consecuencias de las tendencias.
For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected.	Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos.

Display this page in English