Traducción de "resolved with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
With - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resolved | ResueltoThe role of the transaction, in past tense |
| Voilà! Case resolved! | Caso resuelto! |
| The king resolved to go to king Sváfnir himself together with Atli. | El rey resolvió ir a lo del rey Sváfnir junto con Atli. |
| The problem resolved itself. | El problema se resolvió solo. |
| We've resolved the problem. | Resolvimos el problema. |
| Banks are being precipitously resolved. | Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Número de casos resueltos |
| Host could not be resolved. | No se pudo resolver el servidor. |
| She resolved on going to college. | Ella quedó determinada en ir a la universidad. |
| This disconnect was never actually resolved. | En realidad, esta desconexión nunca se resolvió. |
| How is it to be resolved ? | De ahí esta pro puesta. |
| That indicates the speed with which women's issues are resolved in this Community of ours. | No tiene en cuenta a las legiones de mujeres que ayudan en la agricultura, en las pequeñas y medianas empresas, las independientes, que también tienen derecho a la protección de su maternidad, protección cuya carga no debe recaer sobre los empleadores, sino sobre las comunidades nacionales. |
| This issue needs to be resolved urgently . | Se trata de un tema que requiere una solución urgente . |
| And early they went, resolved in intent. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| Every definitive matter is resolved on it, | En ella se decide todo asunto sabiamente, |
| They were resolved to repel the beggars. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| She resolved not to pay the fine. | Ella decidió no pagar la multa. |
| The Gulf crisis cannot be resolved by soaking the Saudi desert with American and European blood. | Alguno de los diputados que han intervenido en este debate han subrayado que la gestión de esta larga y preocupante crisis por parte de la comunidad interna cional suscita un problema de coherencia, en el sentido de que, si se trata de hacer aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas, hay que medir con el mismo rasero todas las resoluciones de dicha organización. |
| He resolved to scare them off the land, but We drowned him, and those with him, altogether. | Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos. |
| Take counsel with them in the matter and when you are resolved, put your trust in Allah. | Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. |
| So he resolved to scare them out of the land but We drowned him along with all those who were with him. | Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos. |
| Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor. | Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre. |
| How can he then say that the question of the seat has been resolved ? The question of the seat has not been resolved. | La actua ción europea en el Golfo sigue siendo extremadamente desoladora. |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 . | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 36 B before 18.00 . |
| Something seemingly resolved and certain in fact is neither. | Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es. |
| The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue. | La directora, que ya estaba harta de ese tema (palabras de ella) decidió hacer una confrontación. |
| (The growth crisis, of course, has yet to be resolved.) | (La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse). |
| This question eventually was resolved in favor of monetary policy. | Este interrogante finalmente fue resuelto a favor de la política monetaria. |
| Problems of this nature cannot be resolved by administrative means. | Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva. |
| For example, if the Israeli Palestinian conflict can still be resolved, a solution can come only with strong US involvement. | Por ejemplo, si el conflicto entre Israel y Palestina aún admite una solución, solamente será posible con una intensa participación de Estados Unidos. |
| Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker. | La dirección IP o nombre de máquina personalizado a enviar al localizador. Los nombres de máquina serán resueltos durante la ejecución, y se enviará al localizador la dirección IP resuelta. |
| If the Palestine issue is not resolved soon, there can be no lasting alliances with moderate Sunni powers to counter Iran. | Si la cuestión palestina no se resuelve pronto, no puede haber ninguna alianza duradera con las potencias suníes moderadas para contrarrestar a Irán. |
| The European debt crisis, for example, remains far from being resolved. | La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta. |
| She resolved to hone her skills by following her mother s example. | La señorita Watanabe decidió seguir el ejemplo de su madre y perfeccionarse. |
| While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged. | Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema. |
| As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved. | A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo. |
| So he resolved to turn them out of the land (of Egypt). But We drowned him and all who were with him. | Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos. |
| It finally began to get resolved in 2005 because of this guy. | Y empezó a ser resuelto en 2005 gracias a este hombre. |
| And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo! | Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. |
| And the outcome is going to get resolved within a few decades. | Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas. |
| The Commission nevertheless takes the view that this problem can be resolved. | Nos confrontamos con lo mismo en la crisis del Golfo. |
| So he resolved to remove them from the face of the earth but We did drown him and all who were with him. | Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos. |
| Founding the Society Inspired by Hirschfeld's work with the Scientific Humanitarian Committee, Gerber resolved to found a similar organization in the United States. | Fundación de la sociedad Inspirado en la obra de Hirschfeld en el Comité científico humanitario Gerber decidió fundar una organización similar en los Estados Unidos. |
| A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. | Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse. |
| And, in this case, three big political issues have yet to be resolved. | Y en este caso hay tres importantes asuntos políticos pendientes por resolver. |
Related searches : Resolved - Spatially Resolved - Problem Resolved - Was Resolved - Resolved Upon - Not Resolved - Finally Resolved - Had Resolved - Depth Resolved - Are Resolved - Closed Resolved - Poorly Resolved - Ticket Resolved - Resolved Through