Traducción de "resolved through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Resuelta Resuelto Resuelva Resolverse Resueltos Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Resolved	ResueltoThe role of the transaction, in past tense
The nuclear crisis should be resolved through negotiations, before, in US President Barack Obama s phrase, the window closes.	La crisis nuclear debería solucionarse antes de que, como dijo el presidente estadounidense nbsp Barack Obama, se escape la oportunidad.
Voilà! Case resolved!	Caso resuelto!
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
We've resolved the problem.	Resolvimos el problema.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
(iii) Number of cases resolved	iii) Número de casos resueltos
Host could not be resolved.	No se pudo resolver el servidor.
NEW YORK Sovereign debt crises such as the one in Greece can be resolved only through bold steps by both debtor and creditor.	NUEVA YORK Las crisis de la deuda soberana, como la de Grecia, sólo se pueden resolver mediante medidas audaces por parte del deudor y del acreedor.
She resolved on going to college.	Ella quedó determinada en ir a la universidad.
This disconnect was never actually resolved.	En realidad, esta desconexión nunca se resolvió.
How is it to be resolved ?	De ahí esta pro puesta.
This issue needs to be resolved urgently .	Se trata de un tema que requiere una solución urgente .
And early they went, resolved in intent.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
Every definitive matter is resolved on it,	En ella se decide todo asunto sabiamente,
They were resolved to repel the beggars.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
She resolved not to pay the fine.	Ella decidió no pagar la multa.
The pre summer debate about whether we faced a new normal of slower growth has been resolved nothing now looks normal. Muddling through has failed.	El debate previo al verano sobre si nos enfrentamos a una nueva normalidad de crecimiento más lento ya se ha resuelto nada ahora parece normal. Arreglar las cosas a medias ya no funciona.
The resulting tensions between national fiscal sovereignty and the borderless scope of today s business activities can be resolved only through international dialogue and uniform global standards.	Las tensiones resultantes entre la soberanía fiscal nacional y el ámbito transfronterizo de las actividades de negocios actuales sólo se pueden resolver mediante el diálogo internacional y unas normas mundiales uniformes.
We want to see social problems resolved through talks and negotiations between workers and employers, but labour disputes certainly can be used as a last resort.	Son muchos los que tienen que tener un cauce a nivel nacional, aunque en todo caso los interloctures comunitarios han de asumir un cometido muy activo para impulsar la dimensión social.
How can he then say that the question of the seat has been resolved ? The question of the seat has not been resolved.	La actua ción europea en el Golfo sigue siendo extremadamente desoladora.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 .	2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 36 B before 18.00 .
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.	Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es.
(The growth crisis, of course, has yet to be resolved.)	(La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse).
This question eventually was resolved in favor of monetary policy.	Este interrogante finalmente fue resuelto a favor de la política monetaria.
Problems of this nature cannot be resolved by administrative means.	Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva.
Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.	La dirección IP o nombre de máquina personalizado a enviar al localizador. Los nombres de máquina serán resueltos durante la ejecución, y se enviará al localizador la dirección IP resuelta.
This phenomenon, which he identified as the cause of the economic turbulence, inevitably ended in catastrophe, which could be resolved only through painful deleveraging and heterodox government enforced debt write downs.	Este fenómeno, que identificó como la causa de las turbulencias económicas, acaba inevitablemente en catástrofe, y el único modo de evitar esto sería un doloroso desapalancamiento y quitas de deuda heterodoxas que los gobiernos habrían de aplicar.
The European debt crisis, for example, remains far from being resolved.	La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta.
She resolved to hone her skills by following her mother s example.	La señorita Watanabe decidió seguir el ejemplo de su madre y perfeccionarse.
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved.	A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo.
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.	Y empezó a ser resuelto en 2005 gracias a este hombre.
And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo!	Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.	Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.
The king resolved to go to king Sváfnir himself together with Atli.	El rey resolvió ir a lo del rey Sváfnir junto con Atli.
The Commission nevertheless takes the view that this problem can be resolved.	Nos confrontamos con lo mismo en la crisis del Golfo.
A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.	Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse.
And, in this case, three big political issues have yet to be resolved.	Y en este caso hay tres importantes asuntos políticos pendientes por resolver.
Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.	Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución.
The Kuwait crisis can be resolved only by negotiation, not by military force.	Concluimos, señor Presidente, reafirmando nuestro empeño en una situación y en una solución del proble ma del Golfo basada en las resoluciones del Consejo de Seguridad, destacando que todas las medidas nece sarias que lleguen a ser adoptadas deberán inscribirse en el ámbito de las disposiciones permanentes de la Carta de la ONU.
How that debate is resolved could lead to a new kind of international cooperation.	Según se resolviera dicho debate se podría conseguir una nueva cooperación internacional.
Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,	Decidida a garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes,
And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing.	Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
We sat around and we talked about this we of course never resolved it.	En la mesa hablamos de esto. Y claro, nunca lo resolvimos.

Display this page in English