Traducción de "resilience to change" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Change - translation :

Resilience - translation :

Palabras clave : Cambiarme Cambiarlo Cambiaría Cambies Cambias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Most importantly, to provide knowledge, techniques and skills that will reduce the severity of global climate change and provide adaptation and resilience to climate change impacts.	Más importante, brindar conocimientos, técnicas y habilidades que reducirán la severidad del cambio climático global y lograrán la adaptación y la resiliencia a los impactos del cambio climático.
We're starting to build resilience ourselves.	Empezamos a crear resiliencia propia.
As yet, few Member States have examined the need to reduce vulnerability and to increase their resilience to the effects of the climate change.	Por ahora, son pocos los Estados miembros que han examinado la necesidad de reducir su vulnerabilidad y reforzar su resistencia a los efectos del cambio climático.
Don't call it resilience.	No lo llamen resiliencia.
stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .	También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .
The answer is simple resilience.	La respuesta es sencilla capacidad de resistencia.
Secondly, the resilience of nature.	Segundo, la resiliencia de la naturaleza.
The main objective of such measures is to deal with the ongoing challenges from globalisation , rapid technological change and ageing populations and , overall , to ensure greater resilience to shocks .	El principal objetivo de dichas medidas es hacer frente a los retos que actualmente presentan la globalización , los rápidos avances tecnológicos y el envejecimiento de la población y , en general , garantizar una mayor resistencia ante las perturbaciones .
The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience.	La meta es proteger la biodiversidad, para proveer estabilidad y fuerza.
However , the economy showed considerable resilience to the financial turmoil .	Sin embargo , la economía brasileña ha mostrado indicios de fortaleza frente a esas turbulencias financieras .
We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).	Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación).
Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience.	En tercer lugar, las políticas macroprudenciales y microprudenciales nacionales aumentan la capacidad de resistencia.
The loss of resilience would be too great.	La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.
The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience	La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia
Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries. It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity.	Más aún, el financiamiento de proyectos climáticos por parte de los países ricos debería ayudar a mejorar la capacidad de recuperación de los países más vulnerables al cambio climático, así como usarse para evitar la deforestación y proteger recursos frágiles como los océanos y la biodiversidad.
The implication is that we must instill in our families, organizations, and states the resilience and tools needed to act effectively in times of crisis and thus to minimize the potentially damaging impact of unexpected change.	Y ello implica que debemos sembrar y desarrollar en nuestras familias, organizaciones y estados la capacidad de resistencia y las herramientas necesarias para actuar con eficacia en momentos de crisis y así reducir los efectos potencialmente perjudiciales de los cambios inesperados.
RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks	LA IMPORTANCIA DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN UNA UNIÓN MONETARIA Los mercados competitivos aumentan la capacidad de resistencia a perturbaciones
Second, we must restore coral reefs' capacity to cope with environmental change their resilience by protecting the fish stocks that keep seaweed in check, and thereby facilitate the recovery of coral populations from bleaching.	En segundo lugar, debemos recuperar la capacidad de los arrecifes de coral de enfrentarse al cambio ambiental (su resistencia), protegiendo a las especies de peces que mantienen a raya las algas marinas y, por lo tanto, facilitan la recuperación de las poblaciones de coral tras el emblanquecimiento.
The question is how to respond to them to minimize the fallout, while bolstering the system s resilience.	La pregunta es cómo responder ante ellas para minimizar los efectos colaterales, apuntalando al mismo tiempo la resiliencia del sistema.
Another source of resilience in East Asia are local governments.	Otro venero de capacidad de resistencia en el Asia oriental son los gobiernos locales.
The idea of resilience comes from the study of ecology.	La idea de resiliencia proviene del estudio de la ecología.
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.	Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más restauradoras .
Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff.	Ahora bien, el sistema gradualmente... bajo la presión del cambio climático, la erosión, la pérdida de biodiversidad... pierde la profundidad de la cuenca, la capacidad de recuperación, pero parece estar saludable y, de repente, bajo un umbral parece volcarse. Puff!
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.	Los beneficios de una acción así irían más allá de una mayor capacidad de resistir al cambio climático.
to change .	to change .
One of the things that underpins it is this idea of resilience.	Una de las cosas que lo sustenta es la idea de la resiliencia.
It conveys a message of conviction and resilience from a slain child to extremists in response to the massacre.	Esta expresa un mensaje de convicción y resistencia de parte de los niños asesinados a los extremistas responsables de la masacre.
I can change. I don't want you to change.	Puedo cambiar. No quiero que cambies.
Change case to	Cambiar capitalización a Leave filename as it is
Click to change	Pulse para cambiar
Change mode to	Cambiar a modo
Change Variable To	Cambiar la variable aStyle name
Overall , the euro denominated corporate bond market showed a substantial degree of resilience .	En general , el mercado de valores de renta fija emitidos por las empresas y denominados en euros mostró un notable grado de flexibilidad .
It had this resilience that is what we need in our modern world.	Tenía esta resistencia que es la que necesitamos en el mundo moderno.
For other countries, it is important to focus on policies that can strengthen resilience to foreign financial or monetary shocks.	En el caso de los demás países, es importante centrarse en las políticas que puedan fortalecer la capacidad de resistencia a las crisis financieras y monetarias extranjeras.
When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off.	Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos.
resilience of global imbalances contributed to attenuating the strength of economic activity in the course of the year .	Las tensiones de carácter geopolítico que repercutieron negativamente en el precio del petróleo y en la confianza , la pronunciada caída del precio de las acciones y la persistencia de los desequilibrios de carácter internacional coadyuvaron a moderar la intensidad de la actividad económica a lo largo del año .
Eurosystem contribution to the European Commission 's consultation on enhancing the resilience of over the counter derivatives markets	Contribución del Eurosistema a la consulta de la Comisión Europea sobre la mejora de la capacidad de resistencia de los mercados de derivados OTC
Vigorous V shaped rebounds have a built in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily.	Los rebotes vigorosos en forma de V poseen una resistencia interna que les permite hacer frente a los golpes con relativa facilidad.
A woman can't change, so don't try to change her.	Una mujer no puede cambiar, así que no traten de cambiarlas.
According to the OECD and the Climate Policy Initiative, developed countries collectively mobilized 52.2 billion in 2013 and 61.8 billion in 2014 to help poor countries reduce greenhouse gas emissions and build resilience against the effects of climate change that can no longer be avoided.	Según la OCDE y la Iniciativa sobre el Cambio Climático, los países desarrollados reunieron en conjunto 52,2 mil millones en 2013 y 61,8 mil millones en 2014 para ayudar a las naciones de menos recursos a reducir las emisiones de gases de invernadero y desarrollar maneras de adaptarse a los efectos del cambio climático ya imposibles de evitar.
Recognizing further that certain measures for disaster risk reduction in the context of the Hyogo Framework for Action can also support adaptation to climate change, and emphasizing the importance of strengthening the resilience of nations and communities to natural disasters through disaster risk reduction programmes,	Reconociendo además que algunas medidas para reducir los riesgos de desastre promovidas en el contexto del Marco de Acción de Hyogo pueden también apoyar las iniciativas de adaptación al cambio climático, y destacando la importancia de reforzar la resiliencia de las naciones y comunidades ante los desastres naturales mediante programas de reducción de los riesgos de desastre,
In particular , the acceptance of a wide range of collateral contributes to the resilience of euro area financial markets .	En particular , la aceptación de una amplia gama de activos de garantía contribuye a la resistencia de los mercados financieros de la zona del euro .
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.	Pero aún en condiciones de violencia e incertidumbre, hay países que muestran gran capacidad para sobreponerse.
This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.	Esto es lo que nosotros soñamos. Esto es individualidad, demostrada en la silueta de la ciudad. Su capacidad de adaptarse.

Display this page in English