Traducción de "reserve funds for" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema .
79 the general reserve fund , which forms a part of the own funds .
Esto se debió , en parte , a que una porción de los beneficios totales de explotación del BCE del año 2001 se transfirieron al fondo general de reserva , que forma parte de los recursos propios .
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .
GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .
( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .
d ) En el caso de la colocación de fondos en el mercado o su utilización para cumplir las exigencias de reservas mínimas , el participante no recibirá una indemnización de intereses .
Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds .
Introducción ocupa de los riesgos asociados a la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE .
The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
El fin de esta cartera es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .
in return for providing funds .
a cambio de proporcionar fondos .
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.
b) Fondos para esos estudios y actividades de planificación, incluidos, de ser necesarios, fondos para prestar asistencia en materia de asesoramiento y consultoría.
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .
Reserve base and reserve ratios
Base y coeficientes de reservas
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds
AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Equity funds Bond funds
Fondos de participaciones
), pre accession funds for Cyprus and Malta (
), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta (
His undertaking failed for lack of funds.
Su empresa fracasó por falta de fondos.
As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement .
Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas .
I'd like to reserve a table for three.
Me gustaría reservar una mesa para tres.
I'd like to reserve a table for two.
Me gustaría reservar mesa para dos.
I'd like to reserve a table for two.
Me gustaría reservar una mesa para dos.
2.3 Own funds management The principal purpose of the ECB 's capital is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
2.3 Gestión de los recursos propios El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .
21 Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees .
Los fondos de pensiones son fondos especiales establecidos con el fin de proporcionar ingresos después de su jubilación a determinados grupos de trabajadores .
Mixed funds Real estate funds
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .
Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales .
DELIVERY CALENDAR FOR RESERVE BASE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of reserve base statistics
CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA BASE DE RESERVAS Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de la base de reservas
Article 6 Responsibility for Eurosystem reserve management services 1 .
Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements .
Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral .
The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds.
La Reserva Federal, en pos de poner freno al creciente pánico y estabilizar los sistemas bancarios estadounidense e internacional, rápidamente garantizó el valor de todos los fondos de inversión en mercados de dinero.
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
Por ello , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) llevó a cabo el trabajo conceptual de armonización de las estadísticas sobre tipos de interés a largo plazo y recopiló datos de los bancos centrales nacionales por cuenta de la Comisión Europea ( Eurostat ) .
Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema descentralizado de liquidación bruta en tiempo real para el euro , compuesto por los 15 SLBTR nacionales , el mecanismo de pago del BCE ( EPM , en sus siglas en inglés ) y el mecanismo de interlinking .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet .
Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . El Eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos , como por ejemplo el plazo de vida residual .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items within the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet .
Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros . El SEC 95 es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas ( SCN 93 ) .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements .
Las pujas más competitivas son las primeras en cubrirse , y así , sucesivamente , hasta que se agota la liquidez total que el banco central se propone inyectar o absorber . Recorte véase recorte de valoración .
Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods
Calendarios indicativos de las operaciones de subasta del Eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas
I'd like to reserve a table for four at six.
Quiero reservar una mesa para cuatro a las seis.
Nature reserve
Reserva natural
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds
Administraciones de seguridad social 5.1
In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .
Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales .
( c ) For a sending participant , the scheme shall exclude from reimbursement any amounts such a participant has used for the fulfilment of reserve requirements and any amounts representing losses the participant may have incurred in depositing excess funds in the market .
c ) No se reembolsarán al participante ordenante las sumas que haya utilizado para cumplir las exigencias de reservas ni las pérdidas que haya sufrido al colocar fondos excedentes en el mercado .
For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions .
Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de las entidades fusionadas .
For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions .
Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión , la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de las entidades fusionadas .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .
Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los bancos centrales nacionales .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .
Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los BCN .
For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February .
Por ejemplo , las reservas que una entidad de crédito ha de mantener durante un período de mantenimiento que comenzase en abril se calcularían en función de los datos de su base de reservas correspondientes al último día de febrero .

 

Related searches : Reserve For - Funds For - Reserve For Warranties - Reserve For You - Reserve For Contingencies - Reserve For Returns - Application For Funds - Demand For Funds - Ask For Funds - Appeal For Funds - Funds For Investments - Allocate Funds For - Raising Funds For