Traducción de "rescues" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him. | Jehovah les ayudará y los librará les librará de los impíos y los salvará, porque en él se han refugiado |
| Will, aided by Sparrow, rescues Elizabeth and escapes with the medallion. | Will y Sparrow rescatan a Elizabeth, y escapan con el medallón. |
| Starling intervenes to free Lecter but is herself wounded, and Lecter rescues her. | Lecter entonces se dirige a los Estados Unidos, para encontrar a Starling. |
| This move has already borne fruit, with record numbers of rescues late last month. | Este planteamiento está ya dando frutos y el pasado mes de mayo se alcanzaron cifras récord en salvamentos. |
| Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind! | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres! |
| Part of the difference, of course, reflects different starting conditions and the cost of bank rescues. | Parte de la diferencia, por supuesto, refleja distintos puntos de partida y el costo de los rescates bancarios. |
| It is only Our Mercy (that rescues them) and enables enjoyment of life for a while. | a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo. |
| You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword. | Tú eres el que da victoria a los reyes, el que rescata a su siervo David de la maligna espada |
| The Italian coastguard rescues two of the 156 survivors of the October 3 tragedy off Lampedusa Island. | Guardacostas italiano rescata a dos de los 156 supervivientes de la tragedia ocurrida frente a la isla de Lampedusa. |
| The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them. | Las palabras de los impíos son para acechar la sangre, pero la boca de los rectos les librará |
| Say (O Muhammad SAW) Allah rescues you from it and from all (other) distresses, and yet you worship others besides Allah. | Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . |
| But when He rescues them and brings them to land, they suddenly begin to associate others with Allah in His Divinity | Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, |
| He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man. | y me libra de mis enemigos. Tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento |
| He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions. | Él salva y libra él hace señales y milagros en el cielo y en la tierra. Él es quien libró a Daniel del poder de los leones |
| In India, vigils making common cause with the Chibok girls were led by Bachpan Bachao Andolan, which every day rescues children from trafficking and slave labor. | En la India, Bachpan Bachao Andolan, que rescata a diario a niños del tráfico de personas y de la mano de obra esclava, encabezó vigilias para hacer causa común con las niñas de Chibok. |
| And when calamity strikes you upon the sea, all those whom you worship are lost, except Him then when He rescues you towards land, you turn away and man is extremely ungrateful. | Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no. Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis. |
| Say, Who rescues you from the calamities of the land and the sea Whom you call upon crying loudly and in whispers that, If we are saved from this we will surely be grateful ? | Di Quién os librará de las tinieblas de la tierra y del mar? Le invocáis humildemente y en secreto Si nos libra de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
| Say, Who rescues you from the darknesses of the land and sea when you call upon Him imploring aloud and privately, 'If He should save us from this crisis , we will surely be among the thankful.' | Di Quién os librará de las tinieblas de la tierra y del mar? Le invocáis humildemente y en secreto Si nos libra de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
| Say, Who is it who delivers you from the dark depths of land and sea when you call out to Him humbly and in secret, saying, If He rescues us from this, we shall most certainly be among the grateful. ? | Di Quién os librará de las tinieblas de la tierra y del mar? Le invocáis humildemente y en secreto Si nos libra de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
| Say (O Muhammad SAW) Who rescues you from the darkness of the land and the sea (dangers like storms), when you call upon Him in humility and in secret (saying) If He (Allah) only saves us from this (danger), we shall truly be grateful. | Di Quién os librará de las tinieblas de la tierra y del mar? Le invocáis humildemente y en secreto Si nos libra de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
| Thus says Yahweh As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed. | Así dice Jehovah De la manera que el pastor libra de la boca del león dos piernas o la punta de la oreja, así escaparán los hijos de Israel que en Samaria se sientan en un borde de la cama o en un diván de Damasco |
| The European border organisation, Frontex, which provided a mandate to Operation Triton to to monitor the coasts of the EU s external borders in November 2014, says it can no longer afford large scale rescue work and is committed to monitoring and surveillance only, while the national coastguards of the EU member states and commercial vessels do what they can to effect rescues. | La organización europea de fronteras, Frontex, que dio un mandato a la Operación Tritón en noviembre de 2014 para la vigilancia marítima de las fronteras exteriores de la UE, sostiene que no puede seguir financiando labores de salvamento a gran escala y que solo se dedica a tareas de seguimiento y vigilancia mientras los guardacostas de los estados miembros de la UE hacen lo que pueden para realizar los rescates. |
