Traducción de "requiring consent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consent - translation :

Palabras clave : Consentimiento Consentir Autorización Formulario Firmar Requiera Requería Requieren Exige Requiere

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Silence often implies consent.	El silencio a menudo implica el consentimiento.
Dick Richard realizes that it is not enough that is why he has further developed his programme, which would now restrict data transfer in respect of requiring the expressed consent of the person concerned.	Dick Richard reconoce que esto es insuficiente por lo tanto desarrolló su programa, el cual exigirá la aprobación específica de la persona para el suministro de sus propios datos personales.
The Truth about Medical Consent	La verdad sobre el consentimiento médico
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Article 43 Consent to be bound	Artículo 43 Consentimiento en obligarse
I interpreted their silence as consent.	Interpreté su silencio como consentimiento.
He interpreted my silence as consent.	Él juzgó mi silencio como consentimiento.
We interpret your silence as consent.	Interpretamos tu silencio como consentimiento.
Sign reads White silence white consent.	El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .
Many doctors struggle to obtain proper consent.	Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
We will only consent on that condition.	Sólo aceptaremos bajo esa condición.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.
Indeed, all that is of the matters requiring determination.	Ten paciencia ante la adversidad! Eso sí que es dar muestras de resolución!
My son, if sinners entice you, don't consent.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .	Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
Those Rules shall require the consent of the Council.	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
Those rules shall require the consent of the Council .	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
My son, if sinners entice thee, consent thou not.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
(a) The person freely gives his or her informed consent	a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.
Those Rules shall require the consent of the Council.6.	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.6.
We consent but with one small amendment to the timescale.	Estamos de acuerdo, aunque con una pequeña modificación del calendario.
Only a relatively small share would be needed, requiring no periodic recalculations.	Solo implicaría una parte pequeña y los recálculos periódicos no serían necesarios.
The issue of safety is no justification for requiring 100 Community crews.	JOANNY (V). (FR) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera decir que, vistas las condiciones y la fecha establecidas para esas 103 enmiendas, apoyo la petición de aplazamiento de la votación.
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors.	Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta.
They signed this document, and it's called an informed consent document.	Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
He said, This will be by consent between you and me.	Dijo Trato hecho!
Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation.	La globalización ha llevado a que todos los países sean más interdependientes y requieran una mayor cooperación mundial.
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.	Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas.
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .	Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.
Do not consume each other s wealth illicitly, but trade by mutual consent.	No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo.
It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation.	Será un recorrido lleno de obstáculos que requerirá una conducción cuidadosa y la implementación de políticas audaces.
It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.	El Parlamento Europeo celebrará cada año un período de sesiones. se reunirá sin necesidad de previa convocatoria el segundo martes de marzo.
And whoever is patient and forgives indeed, that is of the matters requiring determination.	Quien es paciente y perdona, eso sí que es dar muestras de resolución.
Typically the months of January, February and March are crunch time , requiring long hours.	Generalmente, los meses de enero, febrero y marzo son periodos decisivos muy tensos que necesitan muchas horas de trabajo.
Several cases requiring advanced medical care were then sent to AUB's Medical Center (AUBMC).	Varias personas que requerían de cuidados médicos especializados fueron trasladadas al Centro Medico de AUB (AUBMC).
assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders	asistir a los Estados miembros que se enfrenten a una situación que exija una asistencia operativa y técnica reforzada en sus fronteras exteriores

Display this page in English