Traducción de "required by legislation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legislation - translation :

Required - translation :

Palabras clave : Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Furthermore, as a general rule it is the Commission and not the Council which is consulted by Member States regarding prospective domestic legislation, where this is required by Community legislation.	Por lo demás, los Estados miembros suelen consultar a la Comisión, y no al Consejo, sobre los proyectos de leyes internas cuando así lo prevén las disposiciones comunitarias.
The informal preparation of all the required secondary legislation will benefit from the preparatory work carried out by the EMI .	Los preparativos informales de toda la legislacion secundaria necesaria se beneficiaran del trabajo preliminar Ilevado a cabo por el IME .
required by	requerido por
Required by	requerido por
Required by	Necesario para
Draft legislation is submitted by the governmental agencies.	Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno.
The entry into force of adaptations of legislation other than statutes of NCBs which are required to ensure compatibility with the Treaty and the Statute is dependent on the content of such legislation and therefore needs to be assessed on a case by case basis .	La entrada en vigor del resto de las adaptaciones relativas a otra normativa distinta de los estatutos de los BCNs , requeridas para asegurar la compatibilidad con el Tratado y los Estatutos , depende del contenido de la misma debiendo valorarse , por lo tanto , caso por caso .
We have got the testimony of the leading thinkers that legislation is required. I congratulate the Commission on bringing forward these proposals.	La falta de control y enmarcamiento de este tipo de trabajo favorece incluso situaciones en las cuales al producirse accidentes de trabajo llegan a ignorarse incluso la magnitud del accidente y el número de víctimas, sin que primero se retiren todos los escombros, como sucedió aún recientemente en Lisboa la semana pasada, lo cual se explica por el descontrol total exis tente en algunos Estados miembros en lo que respecta a estas formas de trabajo precario.
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación .
Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación .
and have passed the tests required by the ECB	and have passed the tests required by the ECB
This needs to be tackled and cannot be solved by legislation .	Esta cuestión necesita ser abordada y no puede resolverse por vía legislativa .
During this period , the country in question is required to bring its national legislation ( in particular , the legislation concerning the statute of the respective central bank ) fully in line with the Treaty and the Statute of the ESCB .	Durante este período , el país de que se trate ha de adaptar su legislación nacional ( en particular , la normativa relativa a los Estatutos de su banco central ) a las disposiciones del Tratado y de los Estatutos del SEBC .
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
and ( b ) have passed the tests required by the ECB	and ( b ) have passed the tests required by the ECB
Where required, it is also called out by the police.	En caso de emergencia, la policía también puede llamarlos.
EU legislation	Legal publications
EU legislation	Legislación de la UE
( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 7 ) Se requiere el detalle mensual por subsectores para préstamos y depósitos .
( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 10 ) Se requiere el detalle mensual por subsectores para préstamos y depósitos .
CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law	CAPÍTULO 2 del Tratado ) y compatibilidad con la grafía única del euro establecida por el Derecho comunitario
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.	O al contrario, aumentarlo y acrecentar la cantidad requerida de cálculos.
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
Environmentally sensitive areas within the meaning of these instructions are areas a) protected by national legislation b) included in the lists notified by the Member States in implementation of Community legislation or those defined by the Commission.	Zonas sensibles desde el punto de vista del medio ambiente, con arreglo a estas ins trucciones, son las a) protegidas por la legislación nacional b) incluidas en la lista notificada por los Estados miembros en ejecución de la legislación comunitaria o las definidas por la Comisión.
( c ) the country opinion , if required by the insert name of CB .	c ) el dictamen jurídico de país , si lo requiere insértese el nombre del banco central .
The statistical information required by the ECB is summarised in Part 8 .	La información estadística requerida por el BCE se resume en la parte 8 .
Workers demand salary increases and benefits required by law, including social security.	La demanda incremento salarial y beneficios que la ley ordena, incluidas prestaciones en materia de seguridad social.
The song, penned by Jim Steinman, required a huge vocal which was delivered by Meat Loaf.	La canción, escrita por Jim Steinman, requiere una capacidad vocal excelente como la que fue utilizada por Meat Loaf.
Advice on Legislation	Consulta sobre legislación
Advice on Legislation	Consulta sobre Legislación
Advice on legislation	Dictamen sobre legislación
Advice on legislation	Consulta sobre legislación
Advice on legislation	Advice on legislation
Related ECB legislation	Actos jurídicos del BCE conexos
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
for environmental legislation.	la que se fijan valores y objetivos de calidad.
It shall be responsible for receiving , and , to the extent permitted , for requesting , analysing and disseminating to the competent authorities , disclosures of financial information which concern suspected proceeds of crime or which are required by national legislation or regulation .	Será responsable de recibir y , en la medida de sus competencias , solicitar , analizar y comunicar a las autoridades competentes la información financiera que guarde relación con el presunto producto de delitos o sea exigida en virtud de las disposiciones legales o reglamentarias nacionales .
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .	Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso .

Display this page in English