Traducción de "request full payment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Full - translation :

Payment - translation :

Request - translation :

Palabras clave : Llenas Llenos Plena Completa Total Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request .	Cuando sea aplicable el apartado 1 , el prestador del servicio de pagos intermediario , a petición del prestador del servicio de pagos del beneficiario , pondrá a disposición de dicho prestador del servicio de pagos información completa sobre el ordenante en el plazo de tres días laborables desde la recepción de dicha petición .
the full amount of the payment transaction transferred from the payer	el importe íntegro de la operación de pago transferido por el ordenante
Second, if the holdouts are paid in full, the majority of creditors who accepted a haircut can request to be paid in full, too.	En segundo lugar, si los inflexibles reciben el pago total, la mayoría de los acreedores que aceptaron al recorte también pueden solicitar lo mismo.
commitment and the payment appropriations will this year be able to be utilized in full.	Además, antes de fin de año hay que financiar la llamada reserva negativa por un valor de 38,4 millones de ecus.
If unavailable , the Eurosystem expects banks and payment institutions to actively request the necessary SEPA identifiers from their suppliers	El Eurosistema espera que las entidades de crédito y de pago soliciten los identificadores de la SEPA si no les han sido facilitados
Interested parties may also request the updates or the full list of eligible assets in electronic form .	Los interesados pueden solicitar también que se les envíen las actualizaciones o la lista completa de activos de garantía en formato electrónico .
cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased	los reembolsos en efectivo efectuados por el beneficiario al ordenante con posterioridad a una operación de pago , a instancia expresa del usuario de servicios de pago cursada inmediatamente antes de la ejecución de la operación de pago mediante tarjeta de pago y con absoluta independencia del coste de los bienes o servicios adquiridos
Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited .	Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro solicite el reembolso en un plazo máximo de seis semanas semanas después de haber sido informado de la operación de después de la fecha de adeudo de los fondos .
Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider .	Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro semanas después de haber sido informado de la operación de pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago .
For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .	Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central .
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	Si esas órde nes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se recha zarán las solicitudes de reordenación o revocación
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	Si esas órdenes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se rechazarán las solicitudes de reordenación o revocación
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
Article 35 Information before execution of an individual payment transaction In the case of a payment transaction under a framework contract , a payment service provider shall , at the request of the payment service user for this specific transaction , provide explicit information on the execution time and the commissions , fees and charges payable to the payment service provider .	Artículo 35 Información previa a la ejecución de una operación de pago individual En caso de operación de pago contemplada en un contrato marco , el proveedor de servicios de pago , a instancias del usuario de servicios de pago en relación con esta operación específica , facilitará información explícita sobre el momento de ejecución , así como sobre las comisiones y gastos que deben abonarse al proveedor de servicios de pago .
The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .	El Comité de Auditoría recibirá sistemáticamente resúmenes de los informes y podrá solicitar el texto íntegro de los mismos .
It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment .	Dicho instrumento supone la plena accesibilidad y el abono en la cuenta del beneficiario de los importes totales de la transferencia sin imponer límite alguno al monto que pudiera ser objeto de la misma . En la actual versión de las normas de funcionamiento del esquema , el plazo de ejecución de
However , if so requested by the payment service provider of the payee , the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee , complete information on the payer , within three working days of receiving that request .	Sin embargo , si lo solicita el prestador del servicio de pagos del beneficiario , el prestador del servicio de pagos del ordenante pondrá a disposición del prestador del servicio de pagos del beneficiario información completa sobre el ordenante en el plazo de tres días laborables desde la recepción de esa petición .
Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant 's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning .	La aceptación de todo pago que se efectúe en concepto de reembolso de acuerdo con el procedimiento constituirá la liquidación íntegra y definitiva de todas las reclamaciones del participante con respecto al pago específico afectado por el fallo .
Within ten business days of receiving a request for a refund , the payment service provider shall either refund the full amount of the payment transaction or provide justification for refusing the refund , indicating the body to which the payer may refer the matter in accordance with Articles 72 to 75 if he does not accept the justification provided .	En el plazo de diez días laborables desde la recepción de una solicitud de reembolso , el proveedor de servicios de pago , o bien reembolsará el importe íntegro de la operación de pago , o bien ofrecerá justificación de su denegación de reembolso e indicará el organismo al que podrá dirigirse el ordenante con arreglo a los artículos 72 al 75 en caso de no aceptar la justificación ofrecida .
Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for transactions initiated by the payer , the payer shall , upon request , communicate to his payment service provider the IBAN of the payee and the BIC of the payment service provider of the payee .	Cuando la naturaleza de la operación de pago así lo exija , en las operaciones iniciadas por el ordenante , éste , a solicitud de su proveedor de servicios de pago , le comunicará el número IBAN del beneficiario y el código BIC del proveedor de servicios de pago del mismo .
Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for transactions initiated by the payee , the payee shall , upon request , communicate to his payment service provider the IBAN of the payer and the BIC of the payment service provider of the payer .	Cuando la naturaleza de la operación de pago así lo exija , en las operaciones iniciadas por el beneficiario , éste , a solicitud de su proveedor de servicios de pago , le comunicará el número IBAN del ordenante y el código BIC del proveedor de servicios de pago del mismo .
Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .	La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase .
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
If the payment transaction has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligation under the first subparagraph of paragraph 1 as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract .	Cuando la operación de pago se haya realizado a instancias del usuario de servicios de pago a través de un medio de comunicación a distancia que no permita al proveedor de servicios de pago cumplir lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago cumplirá sus obligaciones con arreglo al primer párrafo del apartado 1 tan pronto como sea razonablemente posible una vez celebrado el contrato .
Request Response	Solicitar respuesta
Request Failed	Petición fallida
HTTP Request	Petición HTTP
HTTP Request	Petición HTTP
Bad request	Mala solicitudHTTP error
Request timeout	Solicitar tiempo de esperaHTTP error
Request Aborted	Solicitud interrumpida
Blocked request.	Petición bloqueada.
Save Request	Guardar solicitud
Request Saved	Solicitud guardada
Request Help	Pedir ayuda
Request Update	Solicitar actualización
Request Change	Solicitar cambio
Request folder	Carpeta de peticiones
Request Collaboration	Solicitar colaboración
Bad request	Solicitud incorrecta
Request canceled.	Petición cancelada.
System Request	Petición del sistemaQShortcut
For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies .	En asuntos de extrema importancia , siete miembros de pleno derecho podrán solicitar que su opinión minoritaria se comunique de inmediato a los órganos rectores del BCE .
Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee .	Cuando los proveedores de servicios de pago tanto del ordenante como del beneficiario estén situados en la Comunidad y la operación de pago se lleve a cabo exclusivamente en la divisa de un Estado miembro , los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago del ordenante que garantice que el beneficiario reciba el importe íntegro de la operación de pago .

Display this page in English