Traducción de "reproduce" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reproduce - translation :

Palabras clave : Reproducir Reproducen Reproduce Reproducción Virus

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reproduce the bug.	Reproduzca el fallo.
Cannot Reproduce Bug	No se puede reproducir el fallo
Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully .	Si los BCN reproducen los agregados de la zona del euro publicados por el BCE , deberán hacerlo fielmente .
They reproduce. That's population biology 101.	Se reproducen. Eso es biología de las poblaciones básica.
They reproduce easily from seeds or vegetatively.	Se reproducen fácilmente por semillas o vegetativamente.
Try to reproduce the music in your mind.	Intenta reproducir la música en tu mente.
Tuna and swordfish are large predators that are slow to reproduce, and typically range the world's oceans in search of food and in order to reproduce.	Los atunes y los peces espada son depredadores de gran tamaño que demoran en multiplicarse, y normalmente recorren los océanos del mundo en busca de alimento y con fines reproductivos.
Falsehood has no power to originate any good, nor to reproduce it.	Lo falso no crea ni re crea .
Programmers are trying to reproduce the error in order to correct it.	Los programadores están intentando reproducir el error para poder corregirlo.
Ask then, Can any of your partner gods originate creation, and then reproduce it?	Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita?
This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.	Esto es aún experimental. Pero hemos podido reproducir la funcionalidad de la estructura del hígado, experimentalmente.
Through photosynthesis, it multiplies rapidly, requiring only carbon dioxide, water, sunlight, and a small amount of minerals to reproduce.	A través de la fotosíntesis se multiplica rápidamente, requiriendo sólo dióxido de carbono, agua, luz solar y pequeñas cantidades de minerales.
Caecilius' version, diffuse and by no means close as a translation, does not reproduce the spirit of the original.	La traducción, que es difusa y en modo alguno fiel, no logra reproducir el espíritu del original.
Please note that documents or other information available on this website are not guaranteed to exactly reproduce officially adopted texts .	Ha de tenerse en cuenta que no se garantiza que los documentos u otros datos difundidos en este sitio reproduzcan de manera exacta textos oficiales .
Just like Jordan and so many other makers, Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.	Al igual que Jordan y muchos otros hacedores, Hannah publicó sus recetas y permite que todo el mundo las copie y las reproduzca.
Even, I think, we copy our way to reproduce, you know what I mean, and something of oh no, forget it.	Todavia, creo, nos copiamos para reproducirnos, saben a lo que me refiero, y algo de oh no, olvidenlo.
It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now.	Realmente nos agarró, y se expandió y sería fantástico que pudieramos reproducir eso ahora.
And the reason that sexual reproduction is so important there are lots of other things that plants can do to reproduce.	La razón por la que la reproducción sexual es tan importante... las plantas tienen muchas formas de reproducirse.
Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it?	Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita?
Now, in the evolution game here, the creature scale, basically you have to eat, survive, and then reproduce. You know, very Darwinian.	En el juego evolutivo aquí, en la escala de criaturas, debes comer, sobrevivir y reproducirte. Muy Darwiniano.
The atmosphere is exceptional, and I fail to understand why we have not been able to reproduce this exceptional atmosphere of cooperation.	En Europa oriental tienen excelentes ingenieros de informática que necesitan trabajo y que necesitan equipo moderno de investigación.
As with Article 16, it has not been necessary to reproduce Articles 38 and 39 of Council Regulation (EC) No 1347 2000.	Como con el artículo 16 no ha sido necesario reproducir los artículos 38 y 39 del Reglamento (CE) del Consejo nº 1347 2000.
So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy we are an animal that was built to reproduce.	Por eso no creo, honestamente, que seamos un animal hecho para ser feliz somos un animal hecho para reproducirse.
Jordan then published his results online, including all the things he had tried and didn't work, so others could study and reproduce it.	Luego Jordan publicó sus resultados en línea, incluyendo todos los intentos fallidos, para que otros pudieran estudiarlo y reproducirlo.
And the reason that we need to use science is because then we can reproduce what we're doing it's not just wisdom or guesswork.	Y la razón por la cual tenemos que usar la ciencia es porque entonces podemos reproducir lo que estamos haciendo, no es cuestión de sabiduria o adivinación.
This Decision shall be without prejudice to any existing rules on copyright which may limit a third party 's right to reproduce or exploit released documents .	La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de las normas vigentes sobre los derechos de autor que limiten el derecho de terceros a reproducir o utilizar los documentos facilitados .
The objective is to reproduce, to faithfully simulate the product or the process before constructing it in a real mode, avoiding this way failures and avoidable expenses.	El objetivo es reproducir, simular de forma fiel el producto o el proceso antes de construirlo de modo real, evitando de esta manera fallos y gastos evitables.
Given Germany s Nazi past, it is difficult for Germans today to treat the desirability of that goal as anything but permitting the state to determine who may reproduce.	En vista del pasado nazi de Alemania, resulta difícil que los alemanes consideren conveniente dicho objetivo, en el sentido de permitir que el Estado determine quién puede reproducirse.
The cost of this election cycle surpassed 2 billion all to reproduce the status quo the same president, and the same balance of power in the US Congress.	El costo del ciclo electoral rebasó los 2 mil millones de dólares todo para reproducir el status quo el mismo presidente y el mismo equilibrio de poder en el congreso estadounidense.
Someone had to put aside moralistic objections and look dispassionately at a country locked in a set of circumstances that would only reproduce discord and fragmentation across the continent.	Alguien tenía que dejar de lado las objeciones moralistas y contemplar desapasionadamente a un país encerrado en un conjunto de circunstancias que lo único que podían hacer era reproducir la discordia y la fragmentación por todo el continente.
Well, it's because its brain had been infected with a lancet fluke that was needed to get into the belly of a sheep or a cow in order to reproduce.	Pues es porque un parásito llamado Dicrocoelium dendriticum ha infectado su cerebro. y necesita llegar al intestino de una oveja o vaca para reproducirse.
We ve all heard that a million monkeys banging on a million typewriters will eventually reproduce the entire works of Shakespeare. Now, thanks to the Internet, we know this is not true.	Todos hemos oído que un millón de monos tecleando sobre un millón de máquinas de escribir, con el tiempo llegarían a reproducir las obras completas de Shakespeare. Ahora, gracias a Internet, sabemos que esto no es cierto.
So what I was trying to do is think of a way that we could study suspended animation to think about a way to reproduce, maybe, what happened to the skier.	Entonces lo que estoy tratando de hacer es pensar la forma en la cual podríamos estudiar la animación suspendida para encontrar la forma de reproducir, tal vez, lo que le paso a la esquiadora.
It can survive the freezing of its body fluids and has a lifespan of two years with the two growing seasons, it is able to accumulate the energy needed to reproduce.	Puede sobrevivir durante dos años al congelamiento de sus fluidos corporales, acumulando energía en las dos etapas de crecimiento para reproducirse.
And you actually start this game in a drop of water, as a very, very small single cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce.	y pueden comenzar este juego como en una gota de agua, como una criatura unicelular muy pequeña, y, básicamente sólo debes vivir, sobrevivir, reproducirte.
We take them from nature, and the only thing that we do, we give them the optimal conditions, under the greenhouses or in the climate rooms, in order to proliferate, multiply and reproduce.	Los tomamos de la naturaleza, y lo único que hacemos es darles las condiciones óptimas, en invernaderos o salas climatizadas para que proliferen, se multipliquen y se reproduzcan.
Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.	Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.
And so, we wanted to find out might we be able to use hydrogen sulfide in the presence of cold, and we wanted to see whether we could reproduce this skier in a mammal.	Entonces, quisimos averiguar si podíamos ser capaces de usar el ácido sulfhídrico en presencia del frío, queríamos observar si podíamos reproducir el caso de la esquiadora en un mamífero.
Dalvi told the Mumbai Mirror in an interview that she meant to reproduce Charlie Hebdo's latest cover purely as an illustration to go along with a report, but printed the 2006 cover by mistake.	Dalvi dijo a Mumbai Mirror en una entrevista que tenía la intención de reproducir la última portada del Charlie Hebdo como mera ilustración para acompañar un informe, pero la portada de 2006 fue impresa por error.
And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.	Y si lo piensan, los conejos que toman la decisión apropiada tienden a vivir y reproducirse, y los conejos que no lo hacen bien son comidos o se mueren de hambre.
In 2005, I had reservations about the decision by the Danish newspaper Jyllands Posten to publish a series of caricatures of the Prophet Muhammad and about Charlie Hebdo s choice to reproduce the cartoons the following year.	En 2005, tuve reservas sobre la decisión del periódico danés Jyllans Posten de publicar una serie de caricaturas del profeta Mahoma y sobre la decisión de Charlie Hebdo de reproducirlas el año siguiente.
These organisms we now bring into the lab, and you can see some of them growing on Petri plates, and get them to reproduce the precise biominerals that we find on the walls of these caves.	Actualmente traemos estos organismos al laboratorio, y pueden ver algunos de ellos creciendo en platos de petri, y logramos hacer que reproduzcan los mismos bíominerales que encontramos en las paredes de estas cuevas.
And as you'll see in this simulation, as they interact they gain points, as it were, they grow, and when they've doubled in size, you'll see them split, and that's how they reproduce and the population grows.	Y como verán en esta simulación, al interactuar ganan puntos, por así decirlo, crecen, y luego llegan a duplicar su tamaño, los verán dividirse. Así es como se reproducen y la población crece.
Stephen Wolfram Well, the parts of physics that we kind of know to be true, things like the standard model of physics what I'm trying to do better reproduce the standard model of physics or it's simply wrong.	Stephen Wolfram Bueno, las partes de la física que tal vez sepamos que son ciertas, cosas como el modelo estándar de física. Lo que yo intento hacer más vale que reproduzca el modelo estándar de física o si no, simplemente está mal.
And so I was wondering, when we were trying to reproduce the work with the skier, that we noticed that, of course, she had no oxygen consumption, and so maybe she was in a similar state of suspended animation.	Cuando intentábamos reproducir el caso de la esquiadora, nos dimos cuenta, obviamente, de que ella no había consumido oxígeno, entonces, tal vez había entrado en un estado similar de animación suspendida.

Display this page in English