Traducción de "repressed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Repressed - translation :

Palabras clave : Reprimido Reprimida Reprimidos Reprimidas Sexuales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

China s Repressed SMEs	Las PYME reprimidas de China
And not all headscarved women are ignorant or repressed.	Y no todas las mujeres con la cabeza cubierta son quot ignorantes quot o quot reprimidas quot .
The country's majority Shia population are being systematically repressed.	La población shia mayoritaria en el país está siendo reprimida sistemáticamente.
Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo.	La brutalidad de la policía militar de Alckmin reprimió la manifestación en contra de las subidas de los transportes en São Paulo.
There is a stereotype that Latin American women are repressed, and that is not true.	Hay un estereotipo de que la mujer latinoamericana está reprimida, y eso no es verdad.
Chinese feminist circles are naturally outraged that activists were repressed so close to International Women's day.	Los círculos feministas chinos naturalmente se indignaron ante la represión sufrida por las activistas en una fecha tan cercana al Día internacional de la mujer.
Meanwhile, savers are being repressed, asset prices distorted, and incentives to maintain or even increase leverage enhanced.	Mientras tanto, los ahorristas se ven limitados, los precios de los activos están distorsionados y los incentivos para mantener o inclusive aumentar el apalancamiento mejoraron.
The speaker believes that overt expression of feeling for others helps people tap into their own repressed emotions.	El orador considera que la expresión abierta de sentimientos a los demás ayuda a las personas a conectar con sus propias emociones reprimidas.
LONDON There are several definitions of financial repression and the repressors and the repressed tend to see things differently.	LONDRES Hay varias definiciones de represión financiera y los represores y los reprimidos tienden a ver las cosas de manera diferente .
The Bunsei era was a time of social unrest, and the repressed position of women in society was severe.	El periodo Bunsei fue un tiempo de conflicto social y la posición de la mujer en la sociedad fue muy reprimida.
After all, the Chinese people had been repressed for so long that economic reforms alone represented a huge step forward.	Después de todo, el pueblo chino había estado reprimido durante tanto tiempo que las reformas económicas por sí solas representaban un enorme paso hacia adelante.
And he turned away and said 'Alas for Joseph' His eyes turned white with the grief he repressed within him.	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
All the peoples that the Babylonians had repressed and removed will go home, and they'll take with them their gods.	Todos los pueblos que los babilonios habían reprimido y eliminado volverán a casa llevándose consigo sus dioses.
We will continue to highlight anti coup voices and other perspectives which are either repressed, silenced, and distorted by censors.	Continuaremos destacando las voces opositoras al golpe y otros puntos de vista que sean reprimidos, silenciados o distorsionados por los censores.
Savers were repressed in order to lower the costs of credit for debtors (including governments) and those seeking to borrow for business expansion.	Se reprimió a los ahorristas con la finalidad de bajar los costos del crédito para los deudores (incluidos entre ellos a los gobiernos) y nbsp para quienes estaban en la búsqueda de obtener préstamos para la expansión empresarial.
I was afraid some repressed part of myself would go out of control, and I'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench.	Tenía miedo de que alguna parte mía reprimida perdiera el control, y me quedara atrapado para siempre en la terrible furia de su hedor.
And like these earlier technologies, social media are not decisive they can be repressed by governments as well as employed by governments to motivate their supporters. 160	Y, como esas tecnologías anteriores, los medios de comunicación social no son decisivos los gobiernos pueden reprimirlos, además de emplearlos para motivar a sus partidarios.
Brad Delong and Larry Summers have argued that in a repressed economy, short term increases in borrowing can pay for themselves, even if the expenditures do not directly increase long run potential.	Brad Delong y Larry Summers han sostenido que en una economía reprimida, los aumentos del endeudamiento a corto plazo pueden pagarse a sí mismos, incluso si los gastos no aumentan directamente el potencial en el largo plazo.
Huge demonstrations took place in Hong Kong to protest the massacre, and massive commemorations of the event are held every June, keeping alive a memory that is repressed and fading in the rest of China.	En Hong Kong hubo manifestaciones multitudinarias para protestar por la matanza y todos los años en el mes de junio se celebran conmemoraciones en masa de aquel suceso, lo que mantiene vivo el recuerdo, reprimido y mortecino en el resto de China.
But the more sex is repressed and people are made to fear it the greater the chance of sexual violence, because anyone who might possibly stir our sexual desires, man or woman, becomes a potential target of our rage.	Pero cuanto más se reprime el sexo y más se lo convierte en objeto de los temores de la gente, mayor es la probabilidad de que se produzcan hechos de violencia sexual, porque toda persona remotamente capaz de excitar nuestros deseos sexuales, sea hombre o mujer, se convierte en blanco potencial de nuestra ira.
Though many corporate leaders may still be unable to grasp the precise threats, they seem uneasy about the longer term collateral damage implied by running modern market economies at artificially repressed interest rates and with bloated central bank balance sheets.	Aunque muchos dirigentes empresariales no pueden aún comprender las amenazas concretas, parecen inquietos por los daños colaterales que entraña a largo plazo la gestión de las economías de mercado modernas con tipos de interés artificialmente controlados y con unos balances de bancos centrales hinchados.
One wishes that the pope had said something about that, and had offered some words of encouragement to the men and women in India who have had enough of sexual violence coming not from modern libertines, but from deeply repressed men.	Sería bueno que el papa hubiera dicho algo acerca de lo sucedido, ofreciendo palabras de aliento a los hombres y mujeres de la India que están hartos de la violencia sexual, violencia que no procede de libertinos modernos sino de hombres profundamente reprimidos.
Indeed, during this period, the US often could not defend its interests the Soviet Union acquired nuclear weapons communist takeovers occurred in China, Cuba, and half of Vietnam the Korean War ended in a stalemate and revolts in Hungary and Czechoslovakia were repressed.	De hecho, durante ese período hubo ocasiones en las que este último país no pudo defender sus intereses la Unión Soviética consiguió armas nucleares, los comunistas conquistaron el poder en China, Cuba y la mitad del Vietnam, la guerra de Corea acabó en punto muerto y las rebeliones de Hungría y Checoslovaquia fueron sofocadas.
The future remains uncertain, but the assumption that Arabs demands for fair governments and civil dignity can still be repressed, like a genie squeezed back into the bottle, is a self serving fantasy of irremediable autocrats 160 and of some in the West.	El futuro sigue sumido en las sombras pero suponer que será posible reprimir las demandas árabes de gobiernos justos y dignidad civil, como quien metiera otra vez al genio en la botella, no es más que una fantasía interesada de autócratas incorregibles (y de algunos occidentales).
Ordinary Chinese generally support the anti corruption drive it is they who usually initiate protests and point fingers at dishonest officials. But, if such protests attract too much attention, it is more likely that they will be quashed and their leaders repressed than that the corruption will be stopped.	Los chinos comunes y corrientes apoyan en general la ofensiva contra la corrupción suelen ser ellos quienes inician las protestas y señalan a los funcionarios carentes de probidad, pero, si semejantes protestas atraen demasiado la atención, lo más probable es que sean acalladas y se reprima a sus dirigentes, en lugar de que se detenga la corrupción.
Tolerance. Human beings must respect one other, in all their diversity of belief, culture and language. Differences within and between societies should be neither feared nor repressed, but cherished as a precious asset of humanity. A culture of peace and dialogue among all civilizations should be actively promoted.	La tolerancia. Los seres humanos se deben respetar mutuamente, en toda su diversidad de creencias, culturas e idiomas. No se deben temer ni reprimir las diferencias dentro de las sociedades ni entre éstas antes bien, deben apreciarse como preciados bienes de la humanidad. Se debe promover activamente una cultura de paz y diálogo entre todas las civilizaciones.
The writer, Brian Paul Welsh, referenced the iconic 1970s Jamaica Tourist Board advertisement in which model Sintra Arunte Bronte wore a clingy wet T shirt emblazoned with the word Jamaica , making the point that Hanna's bikini and T shirt combination sparked a similar firestorm of controversy among the faux modest and the sexually repressed .	El autor, Brian Paul Welsh, mencionó el emblemático anuncio del patronato de turismo en Jamaica en 1970 en el que la modelo Sintra Arunte Bronte llevaba una camiseta mojada y ajustada con la palabra Jamaica . Welsh apuntó que la combinación del bikini y la camiseta de Hanna provocaron una avalancha de comentarios controvertidos similar entre la supuesta modestia y la represión sexual .