Traducción de "reportedly said" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Reportedly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This gun is reportedly very powerful. | Según consta, esta arma es muy poderosa. |
| Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway. | Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron. |
| He reportedly left without graduating in April, 1929. | Salió sin graduarse en abril de 1929. |
| She is reportedly mentally distressed and suffering greatly. | Se ha sabido que tiene desequilibrio mental y está sufriendo mucho. |
| Lola Wasserstein reportedly inspired some of her daughter's characters. | Se dice que Lola Wasserstein inspiró algunos de los personajes de su hija. |
| Five dissidents were reportedly executed in Paan in June. | Se dice que cinco disidentes fueron ejecutados en Paan en el mes de junio. |
| Tear gas inhalation was reportedly Al Ziadna's cause of death. | La inhalación de gas lacrimógeno fue reportada como la causa de muerte de Al Ziadna. |
| Billing data from Savchenko s mobile phone reportedly supports her alibi. | Los datos de facturación de telefonía móvil de Savchenko supuestamente apoyan la coartada. |
| She didn't forget the Yemenis stranded abroad, now reportedly 10,000 | Tampoco se olvidó de los yemeníes varados en el extranjero, unos 10,000 hasta el momento |
| Activist sabeen behind Pakistan's first hackathon reportedly shot in Karachi today. | Se informa que la activista Sabeen, organizadora del primer hackatón de Pakistán, fue asesinada en Karachi hoy. |
| Vladimir Putin has reportedly said Nemtsov's death bears all the marks of a contract killing and was likely intended to stir unrest or damage the Kremlin's reputation. | Al parecer, Vladimir Putin ha dicho que la muerte de Nemtsov tiene todos los indicios de ser un asesinato por encargo con la intención de provocar agitación social o dañar la reputación del Kremlin. |
| At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. | En una sesión plenaria según se informa marcada por la acritud, los líderes políticos chinos se pusieron del lado de la reforma. |
| Many Americans agree. Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation. | Esta opinión la comparten muchos estadounidenses (incluso se dice que el mismo Obama se mostró contrario a aceptar la renuncia de Petraeus). |
| The accident reportedly happened between Owia and Fancy, the country s northern most village. | El accidente tuvo lugar entre Owia y Fancy, el pueblo más al norte del país. |
| In a shoot out preceding the rescue, six of their captors were reportedly killed. | Seis secuestradores deben ser matados en un tiroteo durante la liberación. |
| He reportedly had great influence over the emperor and amassed a great deal of money. | Al parecer tuvo gran influencia sobre el emperador y amasó una gran cantidad de dinero. |
| Background The musical's inspiration was reportedly a photograph, which Schönberg found inadvertently in a magazine. | La inspiración es, según se informa, una fotografía que Schönberg encontró mientras ojeaba una revista. |
| This was when violence reportedly broke out, leading to the deaths of several police officers. | Los informes confirman que el estallido de violencia en el que murieron varios agentes de policía se produjo tras este incidente. |
| At some point during the day, the website of the election commission was reportedly hacked | En algún momento del día, el sitio web de la comisión electoral presuntamente fue hackeado |
| They are reportedly able to read almost all smartphone information, including SMS, location, emails, and notes. | Estas agencias son capaces de leer casi toda la información del teléfono como SMS, geolocalización, correos, notas o mensajes. |
| Both officers have reportedly been suspended from their duties while authorities conduct investigations into the incident. | Se ha informado que ambos agentes han sido suspendidos de sus deberes mientras las autoridades llevan a cabo las investigaciones acerca del incidente. |
| This is reportedly the first indication in the new account about Hirohito s desire to end the war. | Al parecer, ésa es la primera indicación que figura en la nueva relación del deseo de Hirohito de poner fin a la guerra. |
| Death In April 1959, Lanza reportedly suffered a minor heart attack followed in August by double pneumonia. | En abril de 1959 sufrió un ataque cardíaco, seguido de una neumonía doble en agosto. |
| The aircraft reportedly was the same one that had a fuel leak in Boston on January 8. | La aeronave inspeccionada era la misma que tuvo la fuga de combustible en Boston el 8 de enero. |
| Up to 50 80 of suspects were reportedly tortured and beaten in order to extract a confession. | Hasta el 50 80 de los sospechosos es torturado y golpeado con el fin de obtener su confesión . |
| The official decree from the Office of Basic Education of Thailand is reportedly intended to foster reconciliation. | Supuestamente, el decreto oficial de la Oficina de Educación Básica de Tailandia pretende promover la reconciliación . |
| A teacher was reportedly burned alive in front of pupils and children were shot in the head. | A un profesor, según se informó, lo quemaron vivo frente a sus alumnos y le dispararon en la cabeza a niños. |
| In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow. | El año pasado, sin embargo, la situación de emergencia laboral volvió a la normalidad . |
| He also reportedly claimed on his blog to be an expert in astrology, numerology, meditation and black magic. | Aparentemente también declaró en su blog ser un experto en astrología, numerología, meditación y magia negra. |
| Russian fans were so excited by Fischer s unprecedented achievement that they reportedly jammed Moscow telephone exchanges to get information. | Sus seguidores rusos estaban tan entusiasmados con este inaudito logro que, se dice, colapsaron las centralitas telefónicas de Moscú con sus llamadas para obtener información. |
| Leung s son, for example, is reportedly a student at Winchester College, one of the UK s most exclusive boarding schools. | Por ejemplo, se dice que el hijo de Leung estudia en Winchester College, uno de los internados más exclusivos de Reino Unido. |
| Peggy Goldwater reportedly hoped that her husband's Senate term, due to end in January 1981, would be his last. | Peggy Goldwater esperaba que el mandato de su marido en el senado, que expiraba en enero de 1981 fuese el último. |
| The account was active until May before reportedly disappearing completely and reappearing again showing activity in February this year. | La cuenta estuvo activa hasta mayo antes de que se informara que desapareció completamente y que reapareció mostrando actividad en febrero de este año. |
| Rahman reportedly died quickly after being attacked on the street by three assailants, who disfigured his face with machetes. | Según los testigos, Rahman murió poco después de ser atacado en la calle por tres asaltantes, que desfiguraron su rostro con machetes. |
| Barry was reportedly beaten to death by officers of the fire service in Brikama, Western Division (now Western Region). | Se informó que Barry fue muerto a golpes por los oficiales en el servicio de bomberos en Brikama, División Occidental (ahora Región Occidental). |
| This tour, and the subsequent album, did not feature Wendy Smith, who by this time had reportedly left the band. | The gunman fue grabada por Cher.Wendy Smith,miembro de la banda desde sus inicios discográficos no participa en este disco. |
| On September 4, 2009, he signed an offer sheet from the Minnesota Timberwolves reportedly worth 16 million for four years. | En septiembre de 2009, fichó por Minnesota Timberwolves por 4 años y 16 millones de dólares. |
| He was the pupil of the painter Mattia Preti, reportedly under the German painter of forested landscapes, Franz Joachim Beich. | Fue alumno del pintor Mattia Preti, y del pintor alemán de paisajes boscosos, Franz Joachim Beich. |
| This incident has reportedly taken place four days ago, and three men have been arrested in connection with the crime. | Este incidente tuvo lugar hace unas semanas y tres hombres vinculados al crimen han sido detenidos. |
| In fact, the two sides are reportedly negotiating a landmark deal that would prohibit cyber attacks against each other s vital infrastructure. | De hecho, se ha informado que ambas partes están negociando un acuerdo histórico que prohibiría los ataques cibernéticos contra la infraestructura vital mutua. |
| A Swiss collector reportedly paid close to 300 million in a private sale for Paul Gauguin s 1892 When Will You Marry? | Un coleccionista suizo pagó, al parecer, cerca de 300 millones de dólares en una venta privada de Cuándo te casarás? de Paul Gauguin, de 1892. |
| NAIROBI Families trapped by the fighting in Syria are reportedly eating salads made of leaves and grass to stave off hunger. | NAIROBI Se dice que las familias atrapadas en los combates en Siria comen ensaladas hechas de hojas y pasto para paliar el hambre. |
| Hulínský reportedly does not like to be addressed as Hulda, but Aktuálně.cz has also seen another nickname of that Prague chairman. | A Hulínský no le gusta que le llamen Hulda, pero el periódico Aktuálně.cz descubrió incluso otros apodos para este presidente praguense. |
| Josh Todd spent a month in the studio, reportedly completing 10 songs, but was abruptly dropped from the project by Slash. | Josh Todd pasó un mes en el estudio, completando 10 canciones pero Slash lo expulsó del mismo. |
| Following the release of the video and the subsequent national outcry, Indian police have reportedly arrested three suspects in the case. | Tras la publicación del video y el consiguiente clamor a nivel nacional, la policía india arrestó, según los informes del caso, a tres sospechosos. |
Related searches : Said - Being Said - Frankly Said - Nicely Said - Of Said - Famously Said - You Said - Generally Said - Above Said - Said Person - Thus Said - Roughly Said - All Said
