Traducción de "según se informa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Según - traducción : Según - traducción : Según se informa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según informa Cory Doctorow en BoingBoing, | Cory Doctorow explains in BoingBoing, |
| La inspiración es, según se informa, una fotografía que Schönberg encontró mientras ojeaba una revista. | Background The musical's inspiration was reportedly a photograph, which Schönberg found inadvertently in a magazine. |
| Además de Gladio no olvidemos su filial Cadena, según nos informa la prensa helvética. | Debates of the European Parliament |
| En una sesión plenaria según se informa marcada por la acritud, los líderes políticos chinos se pusieron del lado de la reforma. | At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. |
| Según la informa ción de que dispongo ICL se presentó anteriormente para la venta ante diversas empresas europeas y todas se inhibieron. | According to my information, ICL was previously offered to other European com panies, but none of them were interested. |
| Desde 1965 los huesos, según se informa, descansaban en una caja en el apartamento de uno de los hermanos Villas Boas en São Paulo. | As of 1965, the bones reportedly rested in a box in the flat of one of the Villas Bôas brothers in São Paulo. |
| HRW informa | HRW reports |
| Informa de fallo. | Report bug. |
| Tech Moran informa | Tech Moran reports |
| Me informa del contexto. | That lets me know the context. |
| Informa de validaciónValidation status | Validation Report |
| Configuración correcta. LILO informa | Configuration okay. LILO reported |
| Configuración incorrecta. LILO informa | Configuration NOT okay. LILO reported |
| Según se informa, cientos de personas han sido asesinadas en los ataques que se han producido en Yemen desde que Arabia Saudita lanzase una ofensiva militar en el país el 26 de marzo. | Hundreds of people have been reportedly killed in fighting in Yemen since Saudi Arabia launched a military campaign against the country on March 26. |
| Según informa la BBC, el 46,1 de los residentes en Birmingham dice ser cristiano, el 21,8 musulmán y el 19,3 no tiene religión . | The BBC reports 46.1 of Birmingham residents say they are Christian, 21.8 Muslim and 19.3 had no religion. |
| Informa del nombre del archivo en el que se guardaron los datos. | Reports the name of the file where the data was saved. |
| Un mensaje de error me informa de que no se encuentran las imágenes. | I have an error message telling me the pictures cannot be found. |
| Facebook informa que las peticiones de censura del gobierno ruso se han duplicado | Government Takedown Requests from Russia Double, Facebook Reports Global Voices |
| La estación informa que necesita mantenimiento | Station reports that it needs maintenance |
| Pero, según lo informa el Financial Times, la voluntad de varios países europeos de reunir los fondos permanece tibia en el mejor de los casos . | But, as the Financial Times reports, several EU countries willingness to come up with the money remains lukewarm at best. |
| Entre tanto, se le mantendría informa do. El nuevo procedimiento se aplicaría a todos los acuerdos exteriores. | This is quite absurd, especially as the differences between them are vague and usually illogical. |
| Como informa el periódico uruguayo El Pais | As Uruguayan newspaper El Pais reports |
| Mezquita de Yeda donde se informa que Badawi fue flagelado el viernes 9 de enero. | The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today. |
| Si se informa de series no clave , o no enumeradas como series clave , se considerará una información incompleta . | To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting . |
| Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) | Legal Advice ( includes the data protection function ) |
| Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) | Risk Management ( reports directly to the Executive Board ) |
| Informa de la posición de un dispositivo GPS. | Reports the position of a GPS device. |
| La Agencia rusa de información legal (RAPSI) informa | Russian Legal Information Agency (RAPSI) reports |
| En aquella misma reunión, se decidió que la Pre sidencia invitaría al Ministro de Asuntos Exteriores de Irak, el Sr. Aziz, a celebrar un encuentro a su regreso de Washington, a donde, según las últimas informa | If it does these things, but only if it does, the Community will be able to raise its sights high enough to discharge |
| bKash es una de las plataformas de dinero móvil de mayor crecimiento en el mundo, dando cobertura a más de 10 millones de usuarios bangladesíes, según informa Isabel Whisson. | bKash is one of the world s fastest growing mobile money platforms, reaching more than 10 million Bangladeshi users, notes Isabel Whisson. |
| Informa directamente al Comité Ejecutivo sobre determinados asuntos específicos . | Reports on specific issues directly to the Executive Board . |
| El palestino Ali Abunimah informa a sus 57,700 seguidores | Palestinian Ali Abunimah tells his 57.7K followers |
| Tsukushi informa que finalmente experimentó una especie de catarsis | Tsukushi reports he eventually experienced a sort of catharsis |
| Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerará incompleta . | To report series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting . |
| Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerarÆ incompleta . | To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting . |
| Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considera incompleta . | Reporting no series keys or non listed series keys will be considered as incomplete reporting . |
| Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| kppp informa de una conexión correcta, pero konqueror dice Máquina desconocida nombre, y Netscape informa de que El servidor no tiene una entrada DNS. | kppp reports a successful connection, but konqueror just says Unknown host hostname, and Netscape reports The server does not have a DNS entry. |
| Pero hay un error mucho más grave en esta historia del Arca que aquí no se informa. | But there is a much more fundamental mistake in the overall story of the ark that's not reported here. |
| Al Arabiya, que se auto denomina la principal estación de noticias 24 horas del mundo árabe, informa | Al Arabiya, which calls itself the leading 24 hour news station in the Arab world, reports |
| Se informa que la activista Sabeen, organizadora del primer hackatón de Pakistán, fue asesinada en Karachi hoy. | Activist sabeen behind Pakistan's first hackathon reportedly shot in Karachi today. |
| En cambio, según informa el periodista Ben Judah, Putin recibe actualizaciones diarias sobre la política del Kremlin, los asuntos interiores y las relaciones exteriores de sus tres agencias de inteligencia principales. | Instead, the journalist Ben Judah reports, Putin receives daily updates on Kremlin politics, domestic affairs, and foreign relations from his three key intelligence agencies. |
| Informa al otro jugador de que ha finalizado sus movimientos. | Let the other player know you have finished moving. |
| Informa de la posición mediante la infraestructura de posicionamiento GeoClue. | Reports the position via the GeoClue Location Framework. |
| Informa a KDE del cambio de nombre de la máquina | Informs KDE about a change in hostname |
Búsquedas relacionadas : Se Informa - Se Informa - Se Informa - Se Informa - Se Informa - Ahora Se Informa - Se Informa Desde - También Se Informa - Se Les Informa - Se Informa A - Se Le Informa - Se Nos Informa - Se Le Informa - Que Se Informa
